Que es РАСПОРЯЖЕНИИ ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О МИССИИ en Español

• ante sí el informe del secretario general sobre la misión
• a la vista el informe del secretario general sobre la misión

Ejemplos de uso de Распоряжении доклад генерального секретаря о миссии en Ruso y sus traducciones al Español

Члены Совета имели в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ)( S/ 2006/ 1003).
Los miembros tuvieron ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(MINUSTAH)(S/2006/1003).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение данного пункта на своем 3594- м заседании 16 ноября 1995 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе состоявшихся ранее консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити( S/ 1995/ 922).
El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3594ª sesión, celebrada el 16 de noviembre de 1995, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Haití(S/1995/922).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 4909м заседании 4 февраля 2004 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Кот- д& apos; Ивуаре, представленный во исполнение резолюции 1514( 2003) Совета Безопасности от 13 ноября 2003 года( S/ 2004/ 3).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4909ª sesión, celebrada el 4 de febrero de 2004, de conformidad con el entendimiento al que había llegado en sus consultas previas, y tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Côte d' Ivoire presentado en cumplimiento de la resolución 1514(2003), de 13 de noviembre de 2003(S/2004/3).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого вопроса на своем 3638- м заседании 29 февраля 1996 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе состоявшихся ранее консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити( S/ 1996/ 112).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3638ª sesión, celebrada el 29 de febrero de 1996, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Haití(S/1996/112).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 4918м заседании, состоявшемся 27 февраля 2004 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Кот- д& apos; Ивуаре, представленный в соответствии с резолюцией 1514( 2003) Совета Безопасности от 13 ноября 2003 года( S/ 2004/ 3 и Add. 1 и 2).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4918ª sesión, celebrada el 27 de febrero de 2004, de conformidad con el entendimiento al que había llegado en sus consultas previas, y tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Côte d' Ivoire presentado en cumplimiento de la resolución 1514(2003), de 13 de noviembre de 2003(S/2004/3 y Add.1 y 2).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 4117м заседании 22 марта 2000 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе его предыдущих консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( S/ 2000/ 215).
De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en consultas anteriores, el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 4117a sesión, celebrada el 22 de marzo de 2000, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina(S/2000/215).

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных ранее консультаций, Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 4335м заседании, состоявшемся 22 июня 2001 года, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( S/ 2001/ 565) и доклад Миссии Совета Безопасности по осуществлению резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности( S/ 2001/ 600).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4335a sesión celebrada el 22 de junio de 2001 de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(S/2001/565) y el informe de la Misión del Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad(S/2001/600).

Совет Безопасности возобновил свое рассмотрение вопроса на своем 3528- м заседании 28 апреля 1995 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе его предыдущих консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии наблюдателей Организации в Сальвадоре( S/ 1995/ 220).
El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3528ª sesión, celebrada el 28 de abril de 1995, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador(S/1995/220).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 3907- м заседании 15 июля 1998 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных им ранее консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове( S/ 1998/ 578).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3907ª sesión, celebrada el 15 de julio de 1998, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas anteriores, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka(S/1998/578).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 3999- м заседании 7 мая 1999 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных им ранее консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе( S/ 1999/ 49).
El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3999ª sesión, celebrada el 7 de mayo de 1999, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola(S/1999/49).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 3542- м заседании 9 июня 1995 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( S/ 1995/ 457).
El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3542ª sesión, celebrada el 9 de junio de 1995, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda(S/1995/457).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 4170м заседании 13 июля 2000 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе состоявшихся накануне консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове( S/ 2000/ 647).
El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 4170a sesión, celebrada el 13 de julio de 2000, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas anteriores, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka(S/2000/647).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 3969- м заседании 21 января 1999 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе( МНООНА)( S/ 1999/ 49).
El Consejo de Seguridad volvió a examinar el tema en su 3969ª sesión, celebrada el 21 de enero de 1999 de conformidad con el acuerdo a que había llegado en sus consultas anteriores, teniendo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola(MONUA)(S/1999/49).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 4744м заседании 28 апреля 2003 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе( S/ 2003/ 449).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4744ª sesión, celebrada el 28 de abril de 2003, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental(S/2003/449).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 3892- м заседании, состоявшемся 15 июня 1998 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( S/ 1998/ 491).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3892ª sesión, celebrada el 15 de junio de 1998, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas previas y teniendo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina(S/1998/491).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 3719- м заседании 29 ноября 1996 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити( S/ 1996/ 813 и Add. 1).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3719ª sesión, celebrada el 29 de noviembre de 1996, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití(S/1996/813 y Add.1).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение данного пункта на своем 5192- м заседании, состоявшемся 31 мая 2005 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( S/ 2005/ 313).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5192ª sesión, celebrada el 31 de mayo de 2005, de conformidad con el entendimiento al que se había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(S/2005/313).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение данного пункта на своем 5470м заседании 20 июня 2006 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных им ранее консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по делам Временной администрации в Косово( S/ 2006/ 361).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5470ª sesión, celebrada el 20 de junio de 2006, de conformidad con el entendimiento al que se había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(S/2006/361).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 3883- м заседании, состоявшемся 21 мая 1998 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( S/ 1998/ 227 и Corr. 1 и Add. 1).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3883ª sesión, celebrada el 21 de mayo de 1998, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el Informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina(S/1998/227 y Corr.1 y Add.1).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 5188м заседании, состоявшемся 27 мая 2005 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных им ранее консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( S/ 2005/ 335).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5188ª sesión, celebrada el 27 de mayo de 2005 de conformidad con el entendimiento al que se había llegado en sus consultas previas, teniendo a la vista el informe del Secretario General sobre la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(S/2005/335).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение данного пункта на своих 4702м и 4703м заседаниях, состоявшихся 6 февраля 2003 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по делам Временной администрации в Косово( S/ 2003/ 113).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en sus sesiones 4702ª y 4703ª, celebradas el 6 de febrero de 2003, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas, y tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(S/2003/113).