Que es ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О ПРЕДЛАГАЕМОМ БЮДЖЕТЕ en Español

• informe del secretario general sobre el proyecto de presupuesto

Ejemplos de uso de Доклад генерального секретаря о предлагаемом бюджете en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет рассмотрел также доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете МООНПВТ на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года( A/ 57/ 689).
La Comisión también examinó el informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto de la UNMISET para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004(A/57/689).

Доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года.
Informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) на период с 1 августа 2003 года по 30 июня 2004 года( A/ 58/ 539).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(UNMIL) para el período comprendido entre el 1° de agosto de 2003 y el 30 de junio de 2004(A/58/539).

Доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года.
Informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea para el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года( A/ 58/ 381).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto para la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004(A/58/381).

Доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года.
Informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003.

На своих 6, 7 и 8м заседаниях 13 и 14 июня 2001 года Комитет по программе и координации рассмотрел доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов-- первом бюджете по программам на двухгодичный период в рамках среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов.
En sus sesiones sexta, séptima y octava, celebradas los días 13 y 14 de junio de 2001, el Comité del Programa y de la Coordinación examinó el informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003, el primer presupuesto por programas bienal comprendido en el plan de mediano plazo para el período 2002-2005.

Доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года.
Informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano para el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002.

Г-н ХАЛЬБВАКС( Контролер), представляя доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов( A/ 52/ 303), говорит, что в нем кратко изложены последствия для программ и финансовые последствия предложений Генерального секретаря по реформе, содержащихся в документе A/ 51/ 950.
El Sr. HALBWACHS(Contralor), al presentar el informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999(A/C.5/52/303), dice que en él se resumen las consecuencias programáticas y financieras de las propuestas de reforma del Secretario General que figuran en el documento A/51/950.

Доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года.
Informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia para el período comprendido entre el l° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003.

Гжа Ван Буэрле( Директор Отдела по планированию программ и бюджету), представляя доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете по программам Центра ЮНКТАД/ ВТО по международной торговле( А/ 62/ 6( Sect. 13)/ Add. 1), напоминает, что, поскольку Центр по международной торговле является совместным учреждением Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Всемирной торговой организации( ВТО), каждая из этих организаций отвечает за 50 процентов регулярного бюджета этого учреждения.
La Sra. Van Buerle(Directora de la División de Planificación de Programas y Presupuesto), al presentar el informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto por programas para el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC(A/62/6 Sect. 13)/Add.1, recuerda que el Centro de Comercio Internacional es un organismo conjunto de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) y la Organización Mundial del Comercio(OMC), y por lo tanto cada organización es responsable del 50% del presupuesto ordinario del organismo.

Доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года( А/ 60/ 711).
Informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto de la Base Logística de las Naciones Unidas para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007(A/60/711).

Гн Ямадзаки( Контролер), представляя доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2010- 2011 годов( A/ 64/ 478), говорит, что предлагаемый бюджет был подготовлен с учетом пересмотренного и обновленного варианта стратегии завершения работы Трибунала, который излагается в докладе, представленном Председателем Трибунала Совету Безопасности( S/ 2009/ 247).
El Sr. Yamazaki(Contralor) presenta el informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2010-2011(A/64/478) y dice que el proyecto de presupuesto se preparó tomando en cuenta la versión revisada y actualizada de la estrategia de conclusión del Tribunal, que se describe someramente en el informe del Presidente del Tribunal al Consejo de Seguridad(S/2009/247).

Доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года.
Informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003.

Доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года.
Informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003.

Доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года( A/ 58/ 715).
Informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005(A/58/715).

Доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года.
Informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003.

Информация о потребностях в финансовых ресурсах приводится в разделе II доклада Генерального секретаря о предлагаемом бюджете( A/ 68/ 725).
Las necesidades de recursos financieros figuran en la sección II del informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto(A/68/725).

В пункте 4 доклада Генерального секретаря о предлагаемом бюджете излагаются меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.
En el párrafo 4 del informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto se describen las medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones.

Информация о сметных потребностях в учебной подготовке на 2011/ 12 год представлена в разделе II. F доклада Генерального секретаря о предлагаемом бюджете.
La información sobre las necesidades estimadas para capacitación para el período 2011/12 aparece en la sección II. F del informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto.

Полный анализ разницы дается в разделе III доклада Генерального секретаря о предлагаемом бюджете.
Un análisis completo de las diferencias figura en la sección III del informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto.

II, глава II, содержится в разделе V. C доклада Генерального секретаря о предлагаемом бюджете.
II, cap. II figura en la sección V. C del informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto.

Консультативный комитет отмечает, что в докладе Генерального секретаря о предлагаемом бюджете БСООН операции Базы материально-технического снабжения предлагается выделить в отдельную программу.
La Comisión Consultiva observa en el informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto para la Base Logística de las Naciones Unidas que se propone establecer las actividades relacionadas con las existencias para despliegues estratégicos como un programa por separado.

В соответствии с этим, как указывается в пункте 22 доклада Генерального секретаря о предлагаемом бюджете, текущий долгосрочный контракт на продовольственное снабжение, действующий до апреля 2012 года, будет пересмотрен.
En consecuencia, como se indica en el párrafo 22 del informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto, se revisará el actual contrato de suministro de raciones a largo plazo, válido hasta abril de 2012.

Информация о сотрудничестве между миссиями, созданными в данном регионе содержится в пунктах 19- 25 доклада Генерального секретаря о предлагаемом бюджете на 2011/ 12 год, включая сотрудничество в следующих областях.
Cooperación regional entre misiones En los párrafos 19 a 25 del informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto para 2011/12 figura información sobre la cooperación regional entre misiones, incluida la cooperación en los ámbitos siguientes.

Консультативный комитет имел в своем распоряжении копию доклада Генерального секретаря о предлагаемом бюджете Миссии на 2002/ 03 год, разделы которого еще не были окончательно доработаны.
La Comisión Consultiva tuvo ante sí una copia del informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto de la Misión para el período 2002-2003, algunas secciones del cual todavía no estaban terminadas.

Сметные потребности в учебной подготовке в 2011/ 12 году, о которых говорится в пункте 27 доклада Генерального секретаря о предлагаемом бюджете, составляют 173 000 долл. США.
Los recursos necesarios para capacitación para 2011/12, descritos en el párrafo 27 del informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto, se estiman en 173.000 dólares.