Que es БЮДЖЕТЕ en Español

• presupuesto
• presupuestaria
• presupuestos
• presupuestarias
• presupuestario
• presupuestarios

Ejemplos de uso de Бюджете en Ruso y sus traducciones al Español

Предлагаемая в бюджете стоимость одного литра.
Costo por litro según proyecto de presupuesto.

Второй─ тридцать третий доклады о бюджете.
Segundo a trigésimo tercer informes sobre el proyecto.

Эти поступления отражены в бюджете по разделу 2 сметы поступлений.
Ese ingreso se presupuesta en la sección 2 de ingresos.

Второй─ восьмой доклады о бюджете.
Segundo a octavo informes sobre el proyecto de presupuesto por.

Обзор раздела ЮНКТАД в бюджете по программам Организации.
EXAMEN DE LA SECCION DE LA UNCTAD DEL PRESUPUESTO POR PROGRAMAS.

Итого-- новые должности, предложенные в бюджете.
Subtotal- Puestos nuevos propuestos en el presupuesto para.

Дополнение Не предусмотренные в бюджете пожертвования натурой.
Apéndice: Donaciones extrapresupuestarias en especie efectuadas.

Iii. положение с денежной наличностью в регулярном бюджете.
III. SITUACIÓN DE CAJA DEL PRESUPUESTO ORDINARIO.

Другие компоненты сохранены в бюджете на прежнем уровне.
Los demás componentes se presupuestan a nivel de la base de mantenimiento.

Судебная система должна занимать важное место в государственном бюджете.
The judiciary should be assigned priority in the State budget.

Основанная на регулярном бюджете организации объединенных наций.
PRESUPUESTO ORDINARIO DE LAS NACIONES UNIDAS CORRESPONDIENTE A 1998.

И бюджетным вопросам о предлагаемом бюджете по программам.
Y DE PRESUPUESTO SOBRE EL PROYECTO DE PRESUPUESTO POR PROGRAMAS.

Если честно, я волнуюсь о своем лекарственном бюджете.
Para ser sincero, sí que me preocupa mi presupuesto para medicamentos.

Четкое отражение в бюджете потребностей в финансировании деятельности, касающейся климата;
Las necesidades de financiación para el clima se señalaron claramente en los presupuestos;

Судебная система должна занимать важное место в государственном бюджете.
Debe darse prioridad al poder judicial en los presupuestos del Estado.

В пункте 19 доклада о бюджете Генеральный секретарь указывает, что в 2014/ 15 году 400 транспортных средств будет передано МООНЧРЭ.
En el párrafo 19 del informe presupuestario, el Secretario General indica que se enviarán 400 vehículos a la UNMEER en 2014/15.

Вместе с тем будут продолжать применяться процедуры отражения АОО в бюджете.
No obstante, seguirán en vigor los procedimientos de presupuestación de dichos servicios.

Не предусмотренные в бюджете взносы натурой по счетам не проводятся, но перечисляются в дополнении к финансовым ведомостям.
Las contribuciones extrapresupuestarias en especie no se registran en las cuentas pero se incluyen en el apéndice de los estados financieros.

Сокращение потребностей объясняется меньшими, чем было предусмотрено в бюджете, расходами на ротацию благодаря проведению конкурентных торгов на местах.
Se necesitan menos recursos debido a gastos de rotación inferiores a los presupuestados gracias a la licitación nacional.

Пересмотр структуры и формата докладов о бюджете для более полного удовлетворения просьб государств- членов о представлении информации;
Un examen de la presentación y el formato de los informes presupuestarios a fin de responder mejor a las solicitudes de información de los Estados Miembros;

Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что в бюджете на 2012 год существенно поднят порог для внесения ВСО.
La Relatora Especial valoró de manera positiva que el presupuesto para 2012 aumentase considerablemente el umbral para el pago de la contribución social universal.

Акт о контроле над бюджетом, который прошел в августе, требовал, чтобы и Палата представителей, и Сенат голосовали за поправку о сбалансированном бюджете.
La Ley de Control de Presupuesto, que fue aprobada en agosto, requirió que tanto la Cámara como el Senado votaran una enmienda del equilibrio presupuestario.

Существует по меньшей мере 15 версий поправок о сбалансированном бюджете только в Палате представителей и еще сколько-то о" контроле над федеральными расходами".
Hay por lo menos 15 versiones de la enmienda del equilibrio presupuestario tan solo en la Cámara, y otro puñado que"controlará el gasto federal.".

Кроме того, в бюджете учтена сумма возмещения подоходного налога гражданам одного государства- члена; расчетная величина составляет 6, 5 млн. долл. США.
Además, el reembolso del impuesto sobre la renta a nacionales de un Estado Miembro se acredita al presupuesto; su cantidad estimada es de 6,5 millones de dólares.

Ассигнования на юридическую поддержку и секретариатское обслуживание камер предусмотрены в бюджете на 1999 год в смете расходов Группы юридической поддержки камер Секретариата.
En 1999 el apoyo jurídico y de secretaría para las Salas se ha incluido en los créditos presupuestarios para la Sección de Apoyo Jurídico a las Salas de la Secretaría.

Несвоевременное представление докладов о бюджете операций по поддержанию мира-- это периодически возникающая проблема, которую Секретариат должен безотлагательно решить.
La presentación fuera de plazo de los informes presupuestarios de las operaciones de mantenimiento de la paz es un problema recurrente que la Secretaría debería tratar sin dilación.

C Включая добровольные взносы Соединенных Штатов Америки натурой в размере 977 500 долл. США, которые были предусмотрены в бюджете для покрытия расходов на воздушный транспорт.
C Incluye contribuciones voluntarias en especie recibidas de los Estados Unidos de América por valor de 977.500 dólares respecto de las que se consignaron créditos presupuestarios para operaciones aéreas.

Полная стоимость имущества длительного пользования приводится в двухгодичном бюджете вспомогательных расходов в качестве расходов или расходов по программам в том году, в котором оно закуплено.
El costo total del equipo no fungible se sufraga con cargo al presupuesto de apoyo bienal o a la partida de gastos de programas en el año de su adquisición.

В целях повышения эффективности работы сотрудников Группы внутренней ревизии БАПОР следует предусмотреть в бюджете ассигнования для расширения профессиональной подготовки сотрудников Группы внутренней ревизии;
A fin de mejorar la eficiencia del personal de Auditoría Interna, el Organismo debe consignar créditos presupuestarios para reforzar la capacitación de su personal de auditoría interna;

В ведомости V сопоставляются суммы, содержащиеся в окончательном утвержденном бюджете, и фактические суммы, исчисленные по тому же методу, что и соответствующие бюджетные суммы.
El estado financiero V presenta la comparación entre el presupuesto aprobado final y los importes reales calculados sobre la misma base que el presupuesto correspondiente.