Que es ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА en Español

• ejecución del presupuesto
• ejecución presupuestaria
• ejecución de el presupuesto
• ejecución de los presupuestos
• ejecución del presupuesto el presupuesto

Ejemplos de uso de Исполнении бюджета en Ruso y sus traducciones al Español

Отчет об исполнении бюджета.
Informe de ejecución financiera.

Отчет об исполнении бюджета международной гражданской миссии в гаити.
INFORME FINANCIERO DE EJECUCION DE LA MISION CIVIL INTERNACIONAL.

Первый доклад об исполнении бюджета по программам.
Primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2014-2015.

Доклад об исполнении бюджета миссии наблюдателей организации.
INFORME SOBRE LA EJECUCION DEL PRESUPUESTO DE LA MISION DE.

Международный трибунал по морскому праву: отчетоб исполнении бюджета.
Tribunal Internacional del Derecho del Mar: informe sobre la ejecución.

Отчет об исполнении бюджета за период.
Informe sobre la ejecución del presupuesto para el.

Хорошая гарантия бюджета, но сообщается об административных трудностях при исполнении бюджета.
Buena protección del presupuesto pero trae dificultades administrativas a la hora de ejecutar el presupuesto.

Vi. доклад об исполнении бюджета на период.
Vi. informe sobre los resultados financieros para.

Информация о выполнении мандата Миссии содержится в пунктах 7- 12 доклада об исполнении бюджета.
En los párrafos 7 a 12 del informe de ejecución se presenta información con respecto a la ejecución del mandato de la Misión.

Данные об исполнении бюджета за текущий период.
Datos sobre ejecución para el período en curso.

Самооценки проводятся на регулярной основе и согласуются с циклом отчетности об исполнении бюджета и программ.
Las autoevaluaciones se llevarán a cabo con arreglo a un calendario juntamente con el ciclo de presentación de informes sobre la ejecución del presupuestos y los programas.

Информация об исполнении бюджета на текущий период.
Información sobre la ejecución para el período en curso.

Отчет об исполнении бюджета за 2007/ 08 год и предлагаемая смета расходов на 2009/ 10 год были представлены своевременно.
El informe de ejecución para 2007/2008 y la estimación de los gastos propuestos para 2009/2010 se han presentado en el plazo previsto.

Вместе с тем ожидается, что при исполнении бюджета Секретариат полностью примет его мнения во внимание.
Sin embargo, espera que al ejecutar el presupuesto la Secretaría tenga plenamente en cuenta sus opiniones.

Комитет просит включить всю информацию о средствах, сэкономленных за счет указанных мер, в доклад об исполнении бюджета вспомогательного счета.
La Comisión pide que todos los ahorros logrados a este respecto se consignen en el informe de ejecución del presupuesto de la cuenta de apoyo.

Отчет об исполнении бюджета управления генерального секретаря.
Informe sobre la ejecucion del presupuesto de la oficina del secretario general en el afganistan.

Дополнительная информация к отчету об исполнении бюджета за период, заканчивающийся 31 декабря 1993 года.
INFORMACION COMPLEMENTARIA SOBRE EL INFORME FINANCIERO DE EJECUCION CORRESPONDIENTE AL PERIODO QUE FINALIZA EL 31 DE DICIEMBRE DE 1993.

Финансовая отчетность исполнении бюджета должна основываться на фактических расходах за первые 21 месяц бюджетного периода.
Los informes sobre la ejecución financiera deberían basarse en los gastos efectivos de los primeros 21 meses del período presupuestario.

Дополнительная информация к отчету об исполнении бюджета за период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года14.
Información complementaria sobre la ejecución del presupuesto para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997.

Настоящий доклад об исполнении бюджета за 1998 год представляется в соответствии с резолюцией 49/ 251 Генеральной Ассамблеи от 20 июля 1995 года.
Este informe sobre la ejecución presupuestaria correspondiente a 1998 se presenta atendiendo a la resolución 49/251 de la Asamblea General, de 20 de julio de 1995.

Ниже приводится информация Министерства финансов об исполнении бюджета Центральной администрации в период 2005- 2009 годов.
A continuación la información disponible en el Ministerio de Hacienda sobre la ejecución presupuestaria de la administración central de los períodos 2005 al 2009.

В уже подготовленных отчетах об исполнении бюджета конкретно сообщается о результатах выполнения задач, поставленных на указанный период.
Ahora se preparan los informes sobre el rendimiento para informar concretamente sobre los resultados de los objetivos fijados durante el período en cuestión.

С целью повышения бюджетной транспарентности ежеквартально публикуются отчеты об исполнении бюджета и были ужесточены меры контроля над расходованием средств.
Para aumentar la transparencia fiscal, se están publicando informes trimestrales de ejecución presupuestaria y se han endurecido los controles del gasto.

Применительно к 2007 году при подготовке доклада об исполнении бюджета использовался средний курс за 2006 год, составлявший 1, 262 швейцарского франка за один доллар США.
Para 2007 se ha utilizado en el informe sobre la ejecución del presupuesto el tipo de cambio de 1,262 registrado en 2006.

В целях повышения финансовой транспарентности на регулярной основе публикуются ежеквартальные доклады об исполнении бюджета, а меры контроля за расходованием средств стали более жесткими.
Para aumentar la transparencia fiscal, se están publicando informes trimestrales de ejecución presupuestaria y se han reforzado los controles del gasto.

ЗГС/ У отчитывается в докладах об исполнении бюджета по программам перед Генеральной Ассамблеей по всем обязательствам, касающимся непредвиденных и чрезвычайных расходов.
El SGA/G informará a la Asamblea General del estado de todos los compromisos relativos a gastos imprevistos y extraordinarios en el informe de ejecución del presupuesto por programas.

При исполнении бюджета Генеральный секретарь будет руководствоваться рекомендациями Консультативного комитета и дополнительными рекомендациями Пятого комитета.
Al ejecutar el presupuesto, el Secretario General se guiará por las recomendaciones de la Comisión Consultiva y las recomendaciones adicionales de la Quinta Comisión.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года;
Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003;

Просит Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон на ее четвертой сессии доклад о поступлениях и исполнении бюджета и предложить любые требуемые корректировки к бюджету Конвенции на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Pide al Secretario Ejecutivo que informe a la Conferencia de las Partes en su cuarto período de sesiones sobre los ingresos y la ejecución presupuestaria y que proponga todo ajuste que sea necesario en el presupuesto de la Convención para el bienio 1998-1999.