Que es ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ en Español

• penitenciario
• de ejecución de penas
• de ejecución de sentencias
• cumplimiento de las penas
• de aplicación de las penas
• ejecución penal
• ejecución de las sanciones
• el cumplimiento de sus sentencias
• de la aplicación de sanciones
• penitenciarios
• penitenciarias
• penitenciaria

Ejemplos de uso de Исполнения наказаний en Ruso y sus traducciones al Español

Процедуры исполнения наказаний.
Procedimientos de ejecución de penas.

Федеральное управление исполнения наказаний сша.
La Oficina Federal. Penitenciaría de EE. UU.

Выполнение специальных задач на стадии исполнения наказаний.
Tareas especiales relacionadas con la ejecución de penas.

Система исполнения наказаний в ФБиГ;
Sistema de ejecución de sentencias en la Federación de Bosnia y Herzegovina;

Государственная служба исполнения наказаний.
Servicio Estatal de Ejecución de Condenas.

Управление также отвечает за оперативные аспекты исполнения наказаний.
Asimismo, la Oficina se ocupa de los aspectos operacionales del cumplimiento de las condenas.

Такая помощь не предполагает исполнения наказаний или приговоров.
La asistencia no comprende la ejecución de penas o condenas.

Источник: Министерство юстиции( Управление исполнения наказаний).
Fuente: Ministerio de Justicia(Dirección de Ejecución de Penas).

Кодекс исполнения наказаний Литовской Республики( 27 июня 2002 года,№ IX994);
El Código de Ejecución de Penas de la República de Lituania(27 de junio de 2002, Nº IX994);

Контроль за обеспечением исполнения наказаний.
Gestión de la labor de supervisión de la ejecución de sentencias.

Такая стратегия вряд ли сработала бы с Оклахомским управлением исполнения наказаний.
No es una estrategia prometedora para trabajar con el Departamento de Prisiones de Oklahoma.

Кодекс исполнения наказаний Азербайджанской Республики от 14 июля 2000 года.
Código de Ejecución de las Penas de la República de Azerbaiyán, de 14 de julio de 2000.

Минимальные гуманитарные стандарты на стадии исполнения наказаний.
Las normas humanitarias mínimas en la etapa del cumplimiento de las penas.

Однако в интересах безопасности автора начальник управления исполнения наказаний перевел предполагаемого злоумышленника в другую тюрьму.
Sin embargo, en interés de la seguridad del autor, el Director de Ejecución de Sentencias trasladó al presunto atacante a otra cárcel.

Оно отвечает также за оперативные аспекты исполнения наказаний.
Asimismo la Oficina se ocupa de los aspectos operativos de la ejecución de las sentencias.

В Управлении исполнения наказаний был создан Сектор подготовки и обучения для сотрудников пенитенциарных и исправительных учреждений.
Se ha establecido en la Dirección Penitenciaria un sector de capacitación y educación del personal de los establecimientos penitenciarios e instituciones penitenciarias.

Запрашивание специальных докладов по конкретным аспектам исполнения наказаний;
La solicitud de informes especiales sobre distintos aspectos de la ejecución de la pena.

В учреждениях исполнения наказаний, следственных изоляторах и воспитательных колониях организовано и обеспечено деятельность 147 медицинских частей.
En las instituciones penitenciarias, centros de detención y colonias de reeducación se han establecido 147 puestos médicos y se garantizan sus actividades.

От десяти до тридцати дней принудительных общественно-полезных работ под контролем органов исполнения наказаний.
De 10 a 30 días de trabajo penal, consistente en efectuar un trabajo de interés general bajo el control de la autoridad penitenciaria.

Кроме того, отменена сложная прежняя номерная система кодификации учреждений исполнения наказаний и введены новые названия колоний по признаку их дислокации.
Además, se ha abolido el antiguo complejo sistema de codificación de las instituciones penitenciarias y se ha introducido una nueva nomenclatura de las colonias sobre la base de la dislocación.

Обязанность наблюдательных комиссий проводить часть своих заседаний непосредственно в учреждениях исполнения наказаний( не реже раза в квартал);
La obligación de las comisiones de vigilancia de celebrar parte de sus sesiones directamente en los establecimientos penitenciarios(no menos de una vez cada trimestre);

Правовые положения, регулирующие систему исполнения наказаний и управление тюрьмами, не проводят различия между гражданами и негражданами.
Las disposiciones jurídicas que gobiernan el sistema de aplicación de las penas y la administración de las prisiones no establecen distinción alguna entre nacionales y no nacionales.

В качестве органов исполнения наказаний общественные советы имеют особый доступ к тюрьмам, заключенным, должностным лицам и информации, необходимой для внешнего контроля.
Como órganos de ejecución penal, los Consejos de la Comunidad tienen acceso privilegiado a las prisiones, a los presos, a los funcionarios y a las informaciones necesarias para el control externo.

Особенно важно отметить, что эти документы были доведены для руководителей Министерства внутренних дел, Главного управления учреждений исполнения наказаний, прокуратуры, судов.
Es especialmente importante señalar que estos instrumentos se transmitieron a los directores del Ministerio del Interior, la Dirección de Ejecución de Sentencias, la Fiscalía y los tribunales.

Одним из важных направлений деятельности администрации учреждений исполнения наказаний, где содержатся приговоренные к пожизненному лишению свободы, является наполнение их свободного времени.
Uno de los aspectos importantes de las actividades de la administración de las instituciones penitenciarias donde se mantiene a condenados a cadena perpetua es la ocupación de su ocio.

Департамент исполнения наказаний, будучи административным органом министерства юстиции Республики Сербия, отвечает за исполнение тюремных наказаний..
El Departamento de Ejecución de Penas, como órgano de administración del Ministerio de Justicia de la República de Serbia, se encarga de ejecutar las penas de prisión.

Так, представителями управлений и служб Главного управления исполнения наказаний МВД регулярно осуществляются выезды на места для проверки подведомственных учреждений.
De ese modo, los representantes de los departamentos y los servicios de la Dirección General Penitenciaria del Ministerio del Interior realizan visitas sistemáticas para verificar la situación de las instituciones penitenciarias que se les subordinan.

Расширить имеющиеся тюремные учреждения для снижения уровня переполненности и обеспечения надлежащих возможностей для исполнения наказаний, связанных с лишением свободы( Соединенные Штаты Америки);
Aumentar las instalaciones penitenciarias disponibles para reducir el hacinamiento y garantizar una capacidad suficiente para el cumplimiento de las penas de prisión(Estados Unidos de América);

Представители средств массовой информации и другие лица могут посещать учреждения исполнения наказаний при наличии специального разрешения администрации этих учреждений или органов управления указанными учреждениями.
Los representantes de los medios de comunicación y otras personas pueden visitar las instituciones penitenciarias siempre y cuando tengan un permiso especial de la administración de esas instituciones o de sus organismos de dirección.

Помимо общеобразовательных учебных программ в воспитательных колониях внедряются учебно- воспитательные курсы, разработанные Департаментом исполнения наказаний Министерства внутренних дел Республики Беларусь.
Junto con los planes de estudio de la enseñanza general, en los correccionales se imparten cursos de instrucción preparados por el Departamento de Ejecución de Sentencias del Ministerio del Interior.