Que es ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ОБ ИНВЕСТИЦИЯХ en Español

• informe del secretario general sobre las inversiones
• informe de el secretario general sobre las inversiones

Ejemplos de uso de Доклад генерального секретаря об инвестициях en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Генерального секретаря об инвестициях ФондаA/ C. 5/ 53/ 18.
El informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja A/C.5/53/18.

Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления представил доклад Генерального секретаря об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций( A/ C. 5/ 53/ 18).
EL Secretario General Adjunto de Gestión presenta el informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas(A/C.5/53/18).

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об инвестициях Фонда и принятых мерах по усилению диверсификации2 и замечания Правления, изложенные в его докладе;.
Toma nota del informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común y las medidas adoptadas para aumentar su diversificación2, así como de las observaciones del Comité Mixto que figuran en su informe;

Рассмотрев доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, доклад Генерального секретаря об инвестициях Фонда и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, el informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря об инвестициях Фонда и мерах, принимаемых для повышения степени диверсификации Фонда2, и замечания Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, изложенные в его докладе;.
Toma nota del informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja y las medidas adoptadas para aumentar su diversificación2 y de las observaciones del Comité Mixto que figuran en su informe;

Рассмотрев доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, доклад Генерального секретаря об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, el informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del personal de las Naciones Unidas y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и замечания Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, изложенные в его докладеa;
Toma nota del informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y las observaciones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas indicadas en su informea;

Помощник Генерального секретаря и представитель Генерального секретаря по инвестициям Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций представил доклад Генерального секретаря об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций( A/ C. 5/ 67/ 2).
El Subsecretario General y Representante del Secretario General para las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas presenta el informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas(A/C.5/67/2).

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, а также замечания Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций в этой связи, содержащиеся в его докладеa;
Toma nota del informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, así como de las observaciones al respecto formuladas por el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas en su informea;

Представитель Генерального секретаря по инвестициям Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций представила доклад Генерального секретаря об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и мерах, принимаемых для диверсификации Фонда( A/ C. 5/ 69/ 2).
El Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas presenta el informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y las medidas adoptadas para aumentar su diversificación(A/C.5/69/2).

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций3, а также замечания Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, изложенные в пунктах 81- 83 его доклада2;
Toma nota del informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas3, así como de las observaciones formuladas al respecto por el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, en los párrafos 81 a 83 de su informe2;

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций( A/ 67/ 9), а также доклад Генерального секретаря об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и принятых мерах по повышению диверсификации Фонда( A/ C. 5/ 67/ 2).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal(A/67/9) y el informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y medidas adoptadas para aumentar su diversificación(A/C.5/67/2).

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций а также замечания Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, изложенные в его докладе:..
Toma nota del informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y de las observaciones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, tal como figuran en su informeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo tercer período de sesiones- Suplemento No.

Рассмотрев доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций о работе его пятьдесят второй сессии1, доклад Генерального секретаря об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas sobre su 52° período de sesiones, el informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Комитет имел также в своем распоряжении доклад Генерального секретаря об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций( ОПФПООН)( A/ C. 5/ 55/ 3) и доклад Комиссии ревизоров Генеральной Ассамблее о счетах Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года2.
La Comisión Consultiva también tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas(CCPPNU)(A/C.5/55/3) y el informe de la Junta de Auditores a la Asamblea sobre los estados de cuentas de la Caja correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 19992.

Рассмотрев доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций за 2000 год Генеральной Ассамблее и участвующим в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций организациям, доклад Генерального секретаря об инвестициях Фонда и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas correspondiente al 2000 presentado a la Asamblea General y a las organizaciones afiliadas a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, el informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и принятых мерах по диверсификации2 и замечания Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, изложенные в его докладе;.
Toma nota del informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y de las medidas adoptadas para aumentar su diversificación2, así como de las observaciones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas que figuran en el informe del Comité;

Рассмотрев доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций Генеральной Ассамблее и организациям, участвующим в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций, за 2006 годаa, доклад Генерального секретаря об инвестициях Фондаb и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамc.
Habiendo examinado el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas presentado a la Asamblea General en 2006 y a las organizaciones afiliadas a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, el informe del Secretario General sobre las inversiones del Fondo y el informe conexo de la Comisión Consultiva de Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и шагах и усилиях, предпринятых для повышения степени их диверсифицированности2 и замечания Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, изложенные в его докладе1;
Toma nota del informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y las medidas adoptadas para aumentar su diversificación2 y de las observaciones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, que figuran en el informe del Comité Mixto1;

Рассмотрев доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций Генеральной Ассамблее и организациям, участвующим в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций, за 2002 годa, доклад Генерального секретаря об инвестициях Фондаb и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамc.
Habiendo examinado el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas correspondiente al año 2002, presentado a la Asamblea General y a las organizaciones afiliadas a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidasa, el informe del Secretario General sobre las inversiones de la Cajab y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuestoc.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций с/, а также замечания Правления, содержащиеся в его докладе а/ относительно инвестиций и механизмов хранения активов Фонда и относительно поименного и количественного состава Комитета по инвестициям;.
Toma nota del informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidasc, de las observaciones hechas por el Comité en su informea sobre las inversiones y los arreglos para la custodia de los bienes de la Caja, y sobre la composición y dimensiones del Comité de Inversiones;

Рассмотрев доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций Генеральной Ассамблее и организациям, участвующим в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций, о работе его пятьдесят третьей сессии, доклад Генерального секретаря об инвестициях Фонда и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a la Asamblea General y a las organizaciones afiliadas a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas sobre su 53° período de sesiones, el informe del Secretario General sobre las inversiones del Fondo y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Председатель обращает внимание на доклад Генерального секретаря об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и шагах и усилиях, предпринятых для повышения степени их диверсифицированности( А/ С. 5/ 63/ 2), и на письменное заявление по докладу Представителя Генерального секретаря по вопросу об инвестициях Фонда.
El Presidente señala a la atención el informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y las medidas adoptadas para aumentar su diversificación(A/C.5/63/2) y la exposición por escrito del Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja sobre dicho informe.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций 5/ и замечания, сделанные Правлением Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций в его докладе 3/ относительно инвестиций и системы хранения активов Фонда и членского и количественного состава Комитета по инвестициям;.
Toma nota del informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas5, así como de las observaciones formuladas por el Comité Mixto del Personal de las Naciones Unidas en su informe3 sobre las inversiones y los arreglos de custodia de los activos de la Caja y sobre la composición y el número de miembros del Comité de Inversiones;

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об инвестициях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций 3/ и замечания, сделанные Правлением Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций в его докладе 1/ относительно инвестиций и системы хранения активов Фонда и членского и количественного состава Комитета по инвестициям;.
Toma nota de el informe de el Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones de el Personal de las Naciones Unidas 3/, así como de las observaciones formuladas por el Comité Mixto de Pensiones de el Personal de las Naciones Unidas en su informe 1/ sobre las inversiones y los arreglos de custodia de los activos de la Caja y sobre la composición y el número de miembros de el Comité de Inversiones;.