Que es ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ КОНФЕРЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• informe del secretario general de la conferencia de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Доклад генерального секретаря конференции организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций.
Informe del secretario general de la conferencia de las.

Принимая к сведению доклад Совета по торговле и развитию о работе его сорок шестой сессии и доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
Tomando nota del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 46º período de sesiones y del informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( резолюция 51/ 167 Генеральной Ассамблеи).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(resolución 51/167 de la Asamblea General).

Доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о системе транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита.
Informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo acerca de la situación en materia de tránsito en los Estados sin litoral de Asia central y de sus vecinos en desarrollo.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о вопросах торговли и окружающей среды.
Nota del Secretario General por la que ha de transmitir el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre cuestiones relacionadas con el comercio y el medio ambiente.

Доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о работе Специальной рабочей группы по взаимосвязи между инвестициями и передачей технологии.
Informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y Desarrollo acerca de la labor del Grupo Especial de Trabajo sobre la Interacción entre la Inversión y la Transferencia de Tecnología.

Во исполнение этой просьбы Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( см. приложение).
En cumplimiento de esa solicitud, el Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(véase el anexo).

И доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о конкретных действиях в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морюA/ 54/ 529, приложение.
Y del informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral A/54/529, anexo.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию об общемировых тенденциях и перспективах в области сырьевых товаров( A/ 53/ 606/ Add. 3, пункт 7).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos(A/53/606/Add.3, párr. 7).

Доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о положении в области сырьевых товаров, способствующих развитию связей между сырьевым сектором и другими секторами, и мерах, требуемых для развития таких связей в контексте диверсификации( A/ 49/ 226);
Informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a la situación de los productos básicos, los vínculos de desarrollo entre el sector de los productos básicos y otros sectores y las medidas que se requieren para establecer esos vínculos en el contexto de una política de diversificación(A/49/226);

Записка Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, препровождающая доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию об осуществлении резолюции 51/ 168 Генеральной Ассамблеи.
Nota del Secretario General de las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a la aplicación de la resolución 51/168 de la Asamblea General.

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о ходе выполнения мер, направленных на совершенствование системы транзитного транспорта в Центральной Азии A/ 51/ 288, приложение.
Tomando nota del informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre las medidas destinadas a mejorar la situación del transporte de tránsito en el Asia centralA/51/288, anexo.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в соответствии с пунктом 103 резолюции 54/ 249 от 23 декабря 1999 года.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo de conformidad con el párrafo 103 de la resolución 54/249, de 23 de diciembre de 1999.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о переговорах по международному кодексу поведения в области передачи технологии: консультации, проведенные в 1993 году 1/;
Toma nota del informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo acerca de las negociaciones sobre un código internacional de conducta para la transferencia de tecnología: consultas hechas en 1993A/48/533, anexo.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, который был подготовлен во исполнение пункта 2 резолюции 48/ 167 Ассамблеи от 21 декабря 1993 года.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, preparado en cumplimiento del párrafo 2 de la resolución 48/167 de la Asamblea, de 21 de diciembre de 1993.

С озабоченностью отмечая доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию об общемировых тенденциях и перспективах в области сырьевых товаров, в котором разбирается тенденция к снижению цен на большинство сырьевых товаров.
Tomando nota con preocupación del informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos en el que se examina la tendencia a la declinación de la mayoría de los precios de los productos básicos.

Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее во исполнение ее резолюции 47/ 182 от 22 декабря 1992 года доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о консультациях, проведенных в 1993 году по вопросу о международном кодексе поведения в области передачи технологии.
El Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General, de conformidad con su resolución 47/182, de 22 de diciembre de 1992, el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo acerca de las consultas hechas en 1993 en relación con un código internacional de conducta para la transferencia de tecnología.

Отмечая с озабоченностью доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию об общемировых тенденциях и перспективах в области сырьевых товаров, в котором анализируется тенденция снижения цен на большинство сырьевых товаров.
Tomando nota con preocupación del informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos, en el que se examina la tendencia a la baja de la mayoría de los precios de esos productos.

Вклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы: деятельность Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в интересах Африки: доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( TD/ B/ EX( 29)/ 2).
Contribución de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990: actividades de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en favor de África: informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo( TD/ B/ EX( 29) /2).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о роли информационной и коммуникационной технологии в торговле, финансовой деятельности, инвестициях и связанных с ними областях.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre la función de las tecnologías de la información y la comunicación en el comercio, las finanzas, las inversiones y esferas conexas.

Отмечая с озабоченностью доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию об общемировых тенденциях и перспективах в области сырьевых товаровA/ 57/ 381, приложение., в котором анализируется тенденция снижения цен на большинство сырьевых товаровТам же, раздел I. B..
Tomando nota con preocupación del informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicosA/57/381, anexo., en el que se examina la tendencia a la baja de la mayoría de los precios de esos productosIbíd., secc. I.B..

Записка Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, препровождающая доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию об осуществлении резолюции 51/ 168 Генеральной Ассамблеи о системе транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита.
Nota del Secretario General de las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo acerca de la aplicación de la resolución 51/168 de la Asamblea General, relativa a la situación en materia de tránsito en los Estados sin litoral del Asia central y en los países en desarrollo de tránsito que les son vecinos.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию об осуществлении резолюции A/ C. 2/ 49/ L. 64 Генеральной Ассамблеи о системе транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre la aplicación de la resolución A/C.2/49/L.64 de la Asamblea General relativa al medio ambiente en los Estados sin litoral del Asia central y los países en desarrollo de tránsito que les son vecinos.

В пункте 17 своей резолюции 48/ 169 от 21 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея с удовлетворением отметила доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию по конкретным действиям в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю( A/ 48/ 487, приложение), и просила его подготовить еще один доклад с учетом положений этой резолюции для представления Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.
En el párrafo 17 de su resolución 48/169, de 21 de diciembre de 1993, la Asamblea General acogió con beneplácito el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre las medidas concretas relacionadas con las necesidades y los problemas especiales de los países en desarrollo sin litoral(A/48/487, anexo) y le pidió que preparara otro informe, teniendo en cuenta las disposiciones de esa resolución, y lo presentara a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о положении в области сырьевых товаров, способствующих развитию связях между сырьевым сектором и другими секторами, и мерах, требуемых для развития таких связей в контексте диверсификации A/ 49/ 226.
Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo sobre la situación de los productos básicos, los vínculos de desarrollo entre el sector de los productos básicos y otros sectores y las medidas necesarias para establecer esos vínculos en el contexto de una política de diversificaciónA/49/226.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию об осуществлении резолюции 53/___ о системе транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита( A/ 53/ 606/ Add. 1, пункт 10, проект резолюции II).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo acerca de la aplicación de la resolución 53/___, relativa a la situación en materia de tránsito de los Estados sin litoral del Asia central y los países en desarrollo de tránsito vecinos(A/53/606/Add.1, párr. 10, proyecto de resolución II).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о программе улучшения системы транзита в новых независимых и развивающихся государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и их соседних развивающихся странах транзита( резолюция А/ С. 2/ 48/ L. 79 Генеральной Ассамблеи).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a un programa para mejorar el sistema de tránsito de los nuevos Estados en desarrollo independientes sin litoral del Asia central y de los países en desarrollo de tránsito vecinos(resolución 48/____(proyecto de resolución A/C.2/48/L.79) de la Asamblea General).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о программе улучшения системы транзита в новых независимых и развивающихся государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и в соседних с ними развивающихся странах транзита( резолюция 48/ 170 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1993 года).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a un programa para mejorar el sistema de tránsito de los nuevos Estados en desarrollo independientes sin litoral del Asia central y de los países en desarrollo de tránsito vecinos(resolución 48/170 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1993).

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 46/ 212 с удовлетворением отметила доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о прогрессе в области удовлетворения особых нужд и решения особых проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю( A/ 46/ 496 и Add. 1), и просила его подготовить еще один доклад для представления Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии.
La Asamblea General, en su resolución 46/212, acogió con satisfacción el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a los progresos realizados en la atención de las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral(A/46/496 y Add.1) y le pidió que preparara otro informe para presentarlo a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones.