Que es ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О МИССИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• informe del secretario general sobre la misión de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Доклад генерального секретаря о миссии организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад генерального секретаря о миссии организации объединенных наций.
Informe del secretario general sobre la misión.

Марта Совет обсудил доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ).
El 22 de marzo, el Consejo examinó el informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(UNMIL).

Доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку.
Informe del Secretario General sobre la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq.

Июля Совет Безопасности провел открытое заседание, с тем чтобы обсудить доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( МИНУРКАТ)( S/ 2009/ 359).
El 28 de julio, el Consejo de Seguridad celebró una sesión pública para examinar el informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad(MINURCAT)(S/2009/359).

Дюэ Второй доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Кот- д& apos; Ивуаре.
Segundo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Côte d' Ivoire.

Я хотел бы привлечь внимание членов Совета к документу S/ 2010/ 164, в котором содержится тридцать первый доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.
Quisiera señalar a la atención de los miembros el documento S/2010/164, que contiene el trigésimo primer informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Девятый доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике( S/ 2000/ 24).
Noveno informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana(S/2000/24).

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу( МООНЧРЭ) и Канцелярии Специального посланника по Эболе( A/ 69/ 404).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas para la Respuesta de Emergencia al Ébola(UNMEER) y la Oficina del Enviado Especial para la Lucha contra el Ébola(A/69/404).

Четвертый доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике( S/ 1999/ 98).
Cuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana(S/1999/98).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 3397- м заседании 30 июня 1994 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных им ранее консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити( S/ 1994/ 765).
El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3397ª sesión, celebrada el 30 de junio de 1994, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Haití(S/1994/765).

Третий доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике( S/ 1998/ 1203 и Add. 1).
Tercer informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana(S/1998/1203 y Add.1).

Совет Безопасности возобновил свое рассмотрение этого пункта на своем 3523- м заседании 24 апреля 1995 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе его предыдущих консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити( S/ 1995/ 305).
El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3523ª sesión, celebrada el 24 de abril de 1995, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la misión de las Naciones Unidas en Haití(S/1995/305).

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу и Канцелярии Специального посланника по Эболе.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas para la Respuesta de Emergencia al Ébola y la Oficina del Enviado Especial para la Lucha contra el Ébola.

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого вопроса на своем 3638- м заседании 29 февраля 1996 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе состоявшихся ранее консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити( S/ 1996/ 112).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3638ª sesión, celebrada el 29 de febrero de 1996, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Haití(S/1996/112).

Принимая к сведению двадцать третий доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго от 20 марта 2007 года( S/ 2007/ 156) и содержащиеся в нем рекомендации.
Tomando nota del vigésimo tercer informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, de fecha 20 de marzo de 2007(S/2007/156), y de las recomendaciones que en él figuran.

Совет Безопасности возобновил рассмотрение данного пункта на своем 3594- м заседании 16 ноября 1995 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе состоявшихся ранее консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити( S/ 1995/ 922).
El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3594ª sesión, celebrada el 16 de noviembre de 1995, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Haití(S/1995/922).

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу и Канцелярии Специального посланника по Эболе и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas para la Respuesta de Emergencia al Ébola y la Oficina del Enviado Especial para la Lucha contra el Ébola y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Апреля в ходе открытого заседания Совет заслушал брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, в ходе которого он представил доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( МИНУРКАТ)( S/ 2009/ 199).
El 24 de abril, en una sesión pública, el Consejo escuchó una exposición informativa del Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, en la que éste presentó el informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad(MINURCAT)(S/2009/199).

Доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити( МООНГ) от 24 июля 1995 года( S/ 1995/ 614), представленный в контексте пункта 8 резолюции 975( 1995) Совета Безопасности и содержащий, в частности, рекомендацию о продлении мандата МООНГ до конца февраля 1996 года.
Informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Haití(UNMIH) de fecha 24 de julio de 1995(S/1995/614) presentado en el contexto del párrafo 8 de la resolución 975(1995) del Consejo de Seguridad, en que se recomendaba, entre otras cosas, la prórroga del mandato de la UNMIH hasta finales de febrero de 1996.

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 5037м заседании 17 сентября 2004 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении двадцать третий доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( S/ 2004/ 724).
El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 5037ª sesión, celebrada el 17 de septiembre de 2004, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en consultas anteriores, y tuvo ante sí el 23° informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(S/2004/724).

Специальный представитель представил двадцать седьмой доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК)( S/ 2009/ 160), подчеркнув, что ситуация значительно улучшилась, особенно после подписания соглашения между правительством и Национальным конгрессом в защиту народа( НКЗН).
El Representante Especial presentó el vigésimo séptimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC)(S/2009/160), y subrayó que se había producido una mejora significativa de la situación, en especial tras la firma de un acuerdo entre el Gobierno y el Congrès national pour la défense du peuple(CNDP).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 5334- м заседании 20 декабря 2005 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении двадцать седьмой доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( S/ 2005/ 777).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5334ª sesión, celebrada el 20 de diciembre de 2005, de conformidad con el entendimiento al que se había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el vigésimo séptimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(S/2005/777).

Марта в ходе консультаций общего состава заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Жан- Мари Геэнно представил доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ)( S/ 2008/ 145) и информировал Совет о процессе временной эвакуации персонала и оборудования МООНЭЭ из Эритреи.
El 13 de marzo, en consultas plenarias, el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Jean-Marie Guéhenno, presentó el informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea(MINUEE)(S/2008/145) e informó al Consejo del proceso de reubicación temporal del personal y equipo de la MINUEE de Eritrea.

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 3905- м заседании 14 июля 1998 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных им ранее консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике( S/ 1998/ 540).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3905ª sesión, celebrada el 14 de julio de 1998, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en consultas anteriores y teniendo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana(S/1998/540).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 5219- м заседании 30 июня 2005 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении двадцать пятый доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( S/ 2005/ 273 и Add. 1).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5219ª sesión, celebrada el 30 de junio de 2005, de conformidad con el entendimiento al que se había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el vigésimo quinto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(S/2005/273 y Add.1).

Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( E/ CN. 4/ 2004/ 106), в том числе его вывод о том, что после представления им последнего доклада Комиссии( E/ CN. 4/ 2003/ 35) в Сьерра-Леоне был достигнут значительный прогресс в области прав человека, доклад Верховного комиссара для Генеральной Ассамблеи( см. А/ 58/ 379) и двадцать первый доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в СьерраЛеоне( S/ 2004/ 228), включая работу Секции по правам человека Миссии;.
El informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(E/CN.4/2004/106), en particular su conclusión de que se han hecho considerables progresos en materia de derechos humanos en Sierra Leona desde su último informe a la Comisión(E/CN.4/2003/35), el informe del Alto Comisionado a la Asamblea General(véase A/58/379) y el 21.º informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(S/2004/228), incluida la actividad de la Sección de Derechos Humanos de la Misión;

Особая роль программы в реконструкции пенитенциарной системы на Гаити была признана в докладе Генерального секретаря о миссии Организации Объединенных Наций на Гаити( S/ 1995/ 614).
En el informe del Secretario General sobre la misión de las Naciones Unidas en Haití(S/1995/614) se reconocía la función especial que había tenido el programa en la reconstrucción del sistema penitenciario de Haití.

Двадцать шестой и двадцать седьмой доклады Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( S/ 2008/ 433 и S/ 2009/ 160).
Vigésimo sexto y vigésimo séptimo informes del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(S/2008/433 y S/2009/160).

Двадцать восьмой, двадцать девятый и тридцатый доклады Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( S/ 2009/ 335, S/ 2009/ 472 и S/ 2009/ 623).
Vigésimo octavo, vigésimo noveno y trigésimo informes del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(S/2009/335, S/2009/472 y S/2009/623).

Как отмечено в докладе Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( S/ 2009/ 535, пункты 38- 40), МИНУРКАТ прилагала постоянные усилия по оказанию поддержки примирению на местах и межобщинному диалогу в восточной части Чада.
Como se indica en el informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad(S/2009/535, párrs. 38 a 40), la MINURCAT siguió tratando de promover la reconciliación local y el diálogo intercomunitario en el este del Chad.