Que es УПОЛНОМОЧЕННЫХ en Español

• de comisionados
• autorizados
• comisionados
• encargados
• designados
• facultadas
• comisarios
• defensores
• mandato
• habilitados para
• ombudsman
• competentes para
• de plenipotenciarios
• agregados

Ejemplos de uso de Уполномоченных en Ruso y sus traducciones al Español

Уполномоченных никого нет.
Nadie autorizado.

Направите двух уполномоченных.
Se requiren dos oficiales.

Адреса уполномоченных национальных органов.
Direcciones de autoridades nacionales designadas.

Вопрос" об уполномоченных".
La cuestión de los" agregados".

Председатель Группы уполномоченных.
Grupo de Comisionados para.

Национальных уполномоченных по правам человека;
Defensores nacionales de los derechos humanos;

Претензии, переданные Группе уполномоченных.
Reclamaciones reasignadas al Grupo de.

Уполномоченных, которая будет рассматривать объединенную.
COMISIONADOS QUE EXAMINARÁN LA RECLAMACIÓN CONSOLIDADA.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных.
Informe y recomendaciones del grupo de.

От имени государств- участников, уполномоченных проанализировать.
En nombre de los Estados partes encargados de analizar.

Перечень докладов и рекомендаций групп уполномоченных.
Lista de los informes y recomendaciones del Grupo.

Европейская сеть Уполномоченных по правам детей( ЕСУД).
Reunión anual de la Red Europea de Mediadores para los Niños(ENOC).

Перечень докладов и рекомендаций групп уполномоченных.
Lista de los informes y recomendaciones de los Grupos.

С 2005 года: Наблюдатель в Европейской сети уполномоченных по правам детей.
Desde 2005: Observador en la Red Europea de Defensores del Menor(ENOC).

Специальный доклад и рекомендации Группы уполномоченных.
Informe especial y recomendaciones del grupo de comisionados encargado.

Назначают уполномоченных по вопросам безопасности в районе своей ответственности;
Nombran a los delegados de seguridad en la zona que les compete;

Этот указ предусматривал также назначение уполномоченных представителей.
Ese Decreto preveía también la designación de comisarios delegados.

Назначает сотрудников, уполномоченных принимать обязательства от имени ЮНФПА;
Designar a los funcionarios autorizados para contraer compromisos en nombre del UNFPA;

Бельгия констатировала важное значение системы уполномоченных в Финляндии.
Bélgica señaló la importancia de los mecanismos del Ombudsman en Finlandia.

Таким образом, представляется трудным отрицать существование феномена" уполномоченных".
Por consiguiente, parece difícil negar la existencia del fenómeno de los" agregados".

Группа уполномоченных, назначенная для рассмотрения претензий, поданных в Комиссию.
Grupo de Comisionado designado para examinar las reclamaciones presentadas a la Comisión.

Специальные совещания уполномоченных членов договорных органов.
Reuniones ocasionales de miembros designados de los órganos creados en virtud de tratados.

Совет управляющих рассмотрел вопрос о назначении уполномоченных.
El Consejo de Administración consideró la cuestión del nombramiento de los comisionados.

I назначает сотрудников, уполномоченных принимать финансовые обязательства от имени ЮНФПА;
I Designar a los funcionarios facultados para contraer compromisos financieros en nombre del UNFPA;

Представители СБР регулярно участвуют в совещаниях уполномоченных по вопросам интеграции.
Algunos representantes del Servicio participan normalmente en las reuniones de los delegados de integración.

Положение 8. 7: Вспомогательные расходы учреждений- исполнителей, уполномоченных Исполнительным советом, могут возмещаться в пределах, установленных Исполнительным советом Советом управляющих.
Párrafo 8.7: Se podrán reembolsar los gastos de apoyo a los organismos de ejecución autorizados por la Junta Ejecutiva hasta el límite que determine la Junta Ejecutiva el Consejo de Administración.

Присвоение государству поведения других организмов, уполномоченных осуществлять определенные прерогативы.
Atribución al Estado del comportamiento de otras entidades facultadas para ejercer prerrogativas del poder público.

Организация должна иметь полномочия выступать от имени своих членов через уполномоченных ею представителей.
La organización habrá de estar facultada para hacer exposiciones en nombre de sus miembros por conducto de sus representantes autorizados.

Речь идет о процедурах взаимоотношений между секретариатом и группами уполномоченных, Комиссией и заявителями претензий и Комиссией и внешними экспертами.
Estos incluyen procedimientos sobre la relación entre la secretaría y los grupos de Comisionados, la Comisión y los reclamantes, y la Comisión y los expertos externos.

Повышение квалификации партнеров Независимой избирательной комиссии( включая более 13 000 уполномоченных и 66 000 сотрудников избирательных участков по всей стране).
Fomento de la capacidad de los homólogos de la Comisión Electoral Independiente(de más de 13.000 comisionados y 66.000 escrutadores en centros de votación en todo el país).