Que es ДОКЛАД О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ УПРАВЛЕНИЯ СЛУЖБ en Español

• informe sobre las actividades de la oficina de servicios

Ejemplos de uso de Доклад о деятельности управления служб en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад о деятельности Управления служб.
Informe sobre las actividades de la Oficina de.

Я с удовлетворением представляю Генеральной Ассамблее доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора( УСВН) за 12месячный период, закончившийся 30 июня 2007 года.
Me complace presentar a la Asamblea General el informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) correspondiente al período de 12 meses que terminó el 30 de junio de 2007.

Доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора; предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов: доклад Пятого комитета( A/ 62/ 605)[ 136 и 128].
Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna; Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009: informe de la Quinta Comisión(A/62/605)[136 y 128].

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций; и доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора: доклад Пятого комитета( A/ 65/ 649)[ 128 и 139].
Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unida, e Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna: informe de la Quinta Comisión(A/65/649)[128 y 139].

Доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора; Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций: доклад Пятого комитета( A/ 63/ 658)[ 128 и 117].
Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna; Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas: informe de la Quinta Comisión(A/63/658)[128 y 117].

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций; доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора: доклад Пятого комитета( A/ 68/ 612)[ пункты 132 и 142].
Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas; Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna: informe de la Quinta Comisión(A/68/612)[temas 132 y 142].

A/ 61/ 264( Part I)/ Add. 2 Пункт 127 повестки дня- Доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора- Доклад Управления служб внутреннего надзора- Часть первая- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/61/264(Part 1)/Add.2 Tema 127 del programa- Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna- Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna- Primera parte- Nota del Secretario General[A C E F I R].

A/ 61/ 61/ Add. 1 Пункты 116 и 127 повестки дня- Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций- Доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/61/61/Add.1 Temas 116 y 127 del programa- Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas- Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna- Nota del Secretario General[A C E F I R].

Доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора, связанной с операциями по поддержанию мира, в период с 1 января по 31 декабря 2012 года( A/ 67/ 297( part II)).
Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en relación con las operaciones de mantenimiento de la paz durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012(A/67/297(Part II)).

Имею честь представить Генеральной Ассамблее свой второй доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора( УСВН), охватывающий период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года.
Tengo el honor de presentar a la Asamblea General mi segundo informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI), que abarca el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001.

Доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора( резолюции 48/ 218 В от 29 июля 1994 года, 54/ 244 от 23 декабря 1999 года и 59/ 272 от 23 декабря 2004 года и 60/ 259 от 8 мая 2006 года).
Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(resoluciones 48/218 B, de 29 de julio de 1994, 54/244, de 23 de diciembre de 1999, y 59/272, de 23 de diciembre de 2004, y 60/259, de 8 de mayo de 2006).

Предисловие Я с удовлетворением представляю Генеральной Ассамблее настоящий доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора( УСВН) в операциях по поддержанию мира в течение 12месячного периода, завершившегося 31 декабря 2013 года.
Me complace presentar a la Asamblea General el informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) en las operaciones de mantenimiento de la paz en el período de 12 meses terminado el 31 de diciembre de 2013.

Пункт 139 повестки дня- Доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора- Доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора за период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года[ А Ар. И К Р Ф]- 2 стр.
Tema 139 del programa- Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna- Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010[A C E F I R]-- 2 páginas.

Я с удовлетворением представляю Генеральной Ассамблее настоящий доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора( УСВН) в операциях по поддержанию мира в течение 12- месячного периода, завершившегося 31 декабря 2011 года.
Me complace presentar a la Asamblea General el informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz en el período de 12 meses terminado el 31 de diciembre de 2011.

На своем 3м пленарном заседании 21 сентября 2007 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункты, озаглавленные<< Доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзораgt;gt; и<< Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов>gt;, и передать их Пятому комитету.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 21 de septiembre de 2007, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo segundo período de sesiones los temas titulados" Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna" y" Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009" y asignarlos a la Quinta Comisión.

Я с удовлетворением представляю Генеральной Ассамблее доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора( УСВН), содержащий основные результаты работы Управления в миротворческих операциях в течение 12- месячного периода, закончившегося 31 декабря 2007 года.
Me complace presentar a la Asamblea General un informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) que contiene sus principales conclusiones con respecto a las operaciones de mantenimiento de la paz durante el período de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 2007.

Г-н ПАШКЕ( заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора) представляет доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора( УСВН) в период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года, содержащийся в документе A/ 54/ 393.
El Sr. Paschke(Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna) presenta el informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 1998 a 30 de junio de 1999 y que figura en el documento A/54/393.

Пункты 139 и 128 повестки дня- Доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора- Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета после неофициальных консультаций- Доклад Управления служб внутреннего надзора о его деятельности[ А Ар. И К Р Ф]- 4 стр.
A/C.5/65/L.9 Temas 139 y 128 de el programa- Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna- Examen de la eficiencia de el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas- Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas- Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna[ A C E F I R]- 4 páginas.

A/ 63/ 369 Пункты 117 и 128 повестки дня- Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций- Доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора- Информация, запрошенная в пункте 17 резолюции 62/ 247 Генеральной Ассамблеи- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/63/369 Temas 117 y 128 del programa- Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas- Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna- Información solicitada en el párrafo 17 de la resolución 62/247 de la Asamblea General- Informe del Secretario General[A C E F I R].

Я с удовлетворением представляю Генеральной Ассамблее доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора( УСВН), содержащий результаты работы Управления в операциях в пользу мира за 12месячный период, закончившийся 31 декабря 2008 года.
Tengo el agrado de presentar a la Asamblea General un informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) que contiene las constataciones de la Oficina relativas a las operaciones de mantenimiento de la paz durante el período de 12 meses terminado el 31 de diciembre de 2008.

A/ 62/ 272 Пункты 128 и 138 предварительной повестки дня- Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций- Доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора- Доклад Управления служб внутреннего надзора о работе Целевой группы по закупочной деятельности за период в 18 месяцев, закончившийся 30 июня 2007 года[ А Ар. И К Р Ф].
A/62/272 Temas 128 y 138 del programa provisional- Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas- Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna- Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones correspondiente al período de 18 meses que terminó el 30 de junio de 2007[A C E F I R].

На своем 2м пленарном заседании 16 сентября 2011 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят шестой сессии пункты, озаглавленные<< Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций>gt; и<< Доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзораgt;gt;, и передать их Пятому комитету.
En su segunda sesión plenaria, celebrada el 16 de septiembre de 2011, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo sexto período de sesiones los temas titulados" Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas" e" Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna" y asignarlos a la Quinta Comisión.

Гжа Алениус( заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора), представляя доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора за период с 1 января по 31 декабря 2007 года( A/ 62/ 281( Part II)), говорит, что за этот период УСВН выпустило 154 доклада о надзоре за миротворческими операциями.
La Sra. Ahlenius( Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna) presenta el informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2007( A/62/281( Part II)) y dice que en ese período la OSSI publicó 154 informes de supervisión relativos a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Г-жа Алениус( заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора), представляя доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора за период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года( A/ 62/ 281( Part I) и( Part I)/ Add. 1), говорит, что за отчетный период Управление служб внутреннего надзора( УСВН) пересмотрело свою методику внутреннего надзора для того, чтобы гарантировать эффективную помощь Генеральному секретарю со стороны УСВН в выполнении им своих внутренних надзорных функций.
La Sra. Ahlenius( Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna), a el presentar el informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna( OSSI) correspondiente a el período comprendido entre el 1º de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007( A/62/281( Part I) y( Part I) /Add.1), declara que, durante el período a que se refiere el informe, la OSSI ha adaptado sus procesos internos para asistir eficazmente a el Secretario General en el cumplimiento de sus funciones de supervisión interna.

Г-н Канья( помощник Генерального секретаря по службам внутреннего надзора), внося на рассмотрение доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора( УСВН) за период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года( A/ 67/ 297( Part I) и Add. 1), говорит, что Управление служб внутреннего надзора добилась дальнейшего прогресса области реализации различных инициатив по совершенствованию управленческих структур в целях повышения эффективности и результативности работы.
El Sr. Kanja(Subsecretario General de Servicios de Supervisión Interna), al presentar el informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012(A/67/297(Part I) y Add.1), afirma que la OSSI ha seguido haciendo progresos en diversas iniciativas de gestión del cambio dirigidas a aumentar su eficiencia y eficacia.

Доклады о деятельности Управления служб внутреннего надзора.
Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Записка Генерального секретаря о докладе о деятельности Управления служб внутреннего надзора, часть II.
Nota del Secretario General sobre el informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, segunda parte.