Que es ДОКЛАД УПРАВЛЕНИЯ СЛУЖБ ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА en Español

• informe de la oficina de servicios de supervisión interna

Ejemplos de uso de Доклад управления служб внутреннего надзора en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Управления служб внутреннего надзора о его деятельности.
Informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке программы общественной информации( E/ AC. 51/ 1996/ 2).
Nota del Secretario General por la que se da traslado del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de información pública(E/AC.51/1996/2).

Доклад Управления служб внутреннего надзора об управленческом анализе апелляционного процесса( резолюция 57/ 307);
Informe de la OSSI sobre el examen de la gestión del proceso de apelación(resolución 57/307);

Комитет также имел в своем распоряжении доклад Управления служб внутреннего надзора о реализации экспериментального проекта, инициированного Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 287( A/ 66/ 755).
La Comisión también tuvo ante sí un informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la aplicación del proyecto piloto designado por la Asamblea General en su resolución 63/287(A/66/755).

Доклад Управления служб внутреннего надзора о деятельности Целевой группы по закупочной деятельности в период с 1 июля 2007 года по 31 июля 2008 года.
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 31 de julio de 2008.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре функционирования библиотек Организации Объединенных Наций и управления ими( A/ 59/ 373);
Nota del Secretario General en que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas(A/59/373);

Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административной практики в Центре по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО( пункты 109 и 120), A/ 59/ 229;
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la inspección de la gestión de los programas y las prácticas administrativas del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC(temas 109 y 120), A/59/229;

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о ревизии второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( A/ 52/ 821).
Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(A/52/821).

Рассмотрев доклад Управления служб внутреннего надзора о его деятельности и соответствующую записку Генерального секретаря, а также разделы III. A- C годового доклада Независимого консультативного комитета по ревизии.
Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades y la nota conexa del Secretario General, así como la sección III(A a C) del informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре структуры и деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций.
Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la estructura y de las operaciones de los centros de información de las Naciones Unidas.

Отмечает доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке результатов объединения служб технической поддержки в рамках Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию;
Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la inspección de la consolidación de los servicios de apoyo técnico en el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias;

Ссылается на пункт 38 резолюции 58/ 101 В Генеральной Ассамблеи и принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре структуры и деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций2.
Recuerda el párrafo 38 de su resolución 58/101 B y toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la estructura y las operaciones de los centros de información de las Naciones Unidas2.

Принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора о его деятельности1 и соответствующую записку Генерального секретаря2;
Toma nota de los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades1 y de la nota conexa del Secretario General2;

Председатель( говорит по-французски): Проект решения IV озаглавлен<< Доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре функционирования библиотек Организации Объединенных Наций и управления имиgt;gt;.
El Presidente(habla en francés): El proyecto de decisión IV se titula" Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas".

Принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора о ревизии Службы управления инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций1;
Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del Servicio de Gestión de las Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas1;

Рассмотрев доклад Комитета по конференциям, соответствующие доклады Генерального секретаря, доклад Объединенной инспекционной группы, замечания Генерального секретаря в этой связи и доклад Управления служб внутреннего надзора.
Habiendo examinado el informe del Comité de Conferencias, los informes pertinentes del Secretario General, el informe de la Dependencia Común de Inspección, las observaciones del Secretario General al respecto, y el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке программы операций по поддержанию мира: этап прекращения операций( E/ AC. 51/ 1996/ 3).
Nota del Secretario General por la que se da traslado del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de operaciones de mantenimiento de la paz: etapa final(E/AC.51/1996/3).

Доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре структуры и деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций( см. А/ 57/ 747) был представлен представителем Управления..
Un informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la estructura y las operaciones de los centros de información de las Naciones Unidas(véase A/57/747), fue presentado por un representante de la Oficina..

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о повышении роли оценки и применении результатов оценок при разработке и осуществлении программ и принятии стратегических директив**.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la OSSI sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de las evaluaciones en el diseño.

Трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сорок девятой сессии по вопросу о тематической оценке координационных органов Организации Объединенных Наций: доклад Управления служб внутреннего надзора.
Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 49º período de sesiones sobre la evaluación temática de los órganos de coordinación de las Naciones Unidas: informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

На своем 7м заседании 11 июня Комитет рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке координационных органов Организации Объединенных Наций( E/ AC. 51/ 2009/ 6).
De las Naciones Unidas En su séptima sesión, celebrada el 11 de junio, el Comité examinó el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación temática de los órganos de coordinación de las Naciones Unidas(E/AC.51/2009/6).

Рассмотрев также доклад Управления служб внутреннего надзора о расследовании закупки на 6, 9 млн. долл. США товаров для районов расквартирования Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе.
Habiendo examinado también el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la investigación de la adquisición de bienes por valor de 6,9 millones de dólares para las zonas de acantonamiento de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola.

Консультативный комитет был информирован о том, что Правление рассмотрело доклад Управления служб внутреннего надзора о внутренней ревизии Пенсионного фонда за период с 1 мая 2000 года по 30 апреля 2002 года.
Se informó a la Comisión Consultiva de que el Comité había examinado un informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría interna de la Caja de Pensiones en el período comprendido entre el 1º de mayo de 2000 y el 30 de abril de 2002.

Принимая к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора Секретариата о возможной дискриминации по признаку гражданства, расы, пола, религии и языка при наборе, продвижении по службе и расстановке кадров.
Tomando nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de la Secretaría sobre la posible discriminación por motivos de nacionalidad, raza, sexo, religión e idioma en la contratación, los ascensos y la colocación de personal.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о возможной дискриминации по признаку гражданства, расы, пола, религии и языка при наборе, продвижении по службе и расстановке кадров;
Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre posible discriminación por motivos de nacionalidad, raza, sexo, religión e idioma en la contratación, los ascensos y la colocación del personal;

Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и административной практики ее секретариата, включая Отделение Организации Объединенных Наций в НайробиA/ 51/ 810.
La Asamblea General toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de las prácticas administrativas de su secretaría, incluida la Oficina de las Naciones Unidas en NairobiA/51/810.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре управления программами в Отделе по предупреждению преступности и уголовному правосудию( резолюция 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la gestión de programas en la División de Prevención del Delito y Justicia Penal(resolución 48/218 B de la Asamblea General).

Генеральная Ассамблея с признательностью принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора о расследовании случаев неправильного перевода взносов государств- членов, внесенных на счет Целевого фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
La Asamblea General, toma nota con reconocimiento del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la investigación del depósito equivocado de contribuciones hechas por los Estados Miembros a la cuenta de los fondos fiduciarios del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о расследовании закупки товаров на сумму 6, 9 млн. долл. США в районе расквартирования Контрольной миссии III Организации Объединенных Наций в Анголе.
Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la investigación de la adquisición, por valor de 6,9 millones de dólares, de bienes para la zona de acuartelamiento en la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola III.

Председатель обратил далее внимание Комитета на доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре организационных рамок функции общественной информации Секретариата( A/ 66/ 180) и на заявление заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора..
El Presidente señala además a la atención de la Comisión el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen del marco organizacional de las funciones de información pública de la Secretaría(A/66/180) y la declaración de la Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna..