Que es НАДЗОРА en Español

• de supervisión
• vigilancia
• de control
• supervisar
• supervisa
• supervise

Ejemplos de uso de Надзора en Ruso y sus traducciones al Español

Ѕез надзора?
¿Sin supervisión?

Вопросов надзора.
De la cuestión de auditoría.

Органам надзора судебным властям.
Organismos Supervisores Autoridades Judiciales.

И действуете без надзора, без.
Sin supervision, sin niguna.

По службам внутреннего надзора.
DE LOS SERVICIOS DE SUPERVISIÓN INTERNA.

Механизмы надзора и внутреннего контроля.
MECANISMOS DE SUPERVISIÓN Y CONTROLES INTERNOS.

Служб внутреннего надзора.
De Servicios de Supervisión Interna.

Не прикасалась без надзора к компьютеру в течение двух лет.
Llevo dos años sin tocar un ordenador sin supervisión.

По вопросам служб внутреннего надзора.
DE LOS SERVICIOS DE SUPERVISIÓN INTERNA.

Служб внутреннего надзора 3- 5 3.
OFICINA DE LOS SERVICIOS DE SUPERVISIÓN INTERNA 3- 5 3.

К вопросу: управление служб внутреннего надзора.
Tema: OFICINA DE SERVICIOS DE SUPERVISIÓN INTERNA.

В области внутренней ревизии и надзора в 1996 году.
AUDITORÍA INTERNA Y DE SUPERVISIÓN DEL FNUAP EN 1996.

И тем не менее вы позволили ему быть без надзора?
¿Pero Ud., su comandante, le permitio actuar sin supervision?

Технического надзора за текстильной промышленностью Шанхае Стандартная.
Shanghai Textile Industry Technical Supervision estándar.

Значение судебного надзора и соблюдения процессуальных.
La función del control judicial y del debido proceso en la prevención.

Iii. проблемы надзора в организации объединенных наций 48- 56 19.
III. PROBLEMAS DE LA SUPERVISIÓN EN LAS NACIONES UNIDAS.

Сформировать службу надзора за борьбой с безнаказанностью;
Establecer un servicio de seguimiento de la lucha contra la impunidad;

Внешние эксперты, нанятые Группой оценки и надзора ЮНЕП;
Expertos externos contratados por la Dependencia de Evaluación y Supervisión del PNUMA;

Распространение надзора на дебиторскую и кредиторскую задолженность.
Se amplía la fiscalización a las cuentas por pagar y las cuentas por cobrar.

Внешних экспертов, нанятых Группой оценки и надзора ЮНЕП;
Expertos externos contratados por la Dependencia de Evaluación y Supervisión del PNUMA;

Механизм надзора Национальной гражданской полиции также требует укрепления.
También es preciso fortalecer el mecanismo de fiscalización de la Policía Nacional Civil.

Последние четыре года у вас были безграничные возможности и никакого надзора.
Los últimos cuatro años, operaron con poder ilimitado y sin supervisión.

Для надзора за осуществлением этого закона существует Бюро интеллектуальной собственности.
Para cautelar el cumplimiento de esta ley existe una Oficina de propiedad intelectual.

Доклад о ревизии Управления Организации Объединенных Наций служб внутреннего надзора.
Audit report by the United Nations Office of Internal Oversight Services.

Недавно полиция создала систему внутреннего надзора за проведением допросов.
La Policía ha creado recientemente un sistema de inspección interna de los interrogatorios.

Я также принял меры по укреплению наших внутренних механизмов расследований и надзора.
He tomado asimismo medidas para reforzar nuestros mecanismos de investigación y supervisión interna.

Эта проблема усугубилась отсутствием эффективного надзора и контроля за качеством.
El problema se agravaba debido a una supervisión insuficiente y a la falta de un control de calidad.

Обеспечение надлежащего надзора персонала за деятельностью заключенных стало практически невозможным.
Resultaba casi imposible garantizar un control adecuado de las actividades de los reclusos por parte del personal.

Службы экологического надзора могли бы содействовать выявлению приоритетов в сфере передачи технологии.
Los servicios de auditoría ambiental podrían ayudar a determinar las prioridades para la transferencia de tecnología.