Que es ДОКЛАД УПРАВЛЕНИЯ СЛУЖБ ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА ОБ УКРЕПЛЕНИИ en Español

• informe de la oficina de servicios de supervisión interna sobre el fortalecimiento

Ejemplos de uso de Доклад управления служб внутреннего надзора об укреплении en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении функций по проведению расследований в Организации Объединенных Наций.
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas.

Проект резолюции I озаглавлен<< Доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении функций по проведению расследований в Организации Объединенных Наций>>
El proyecto de resolución I se titula" Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas".

Доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении функций по проведению расследований в Организации Объединенных Наций( A/ 58/ 708)( пункт 130).
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas(A/58/708)(tema 130).

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении функций по проведению расследований в Организации Объединенных Наций( A/ 58/ 708);
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas(A/58/708);

Препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов( A/ 57/ 68).
Por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de los resultados de las evaluaciones en el diseño, la ejecución y las directrices normativas de los programas(A/57/68).

Неофициальные консультации по пункту 107 повестки дня( Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций: доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении функций по проведению расследований в Организации Объединенных Наций( A/ 58/ 708)).
Consultas oficiosas sobre el tema 107 del programa(Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas: Informe de la Oficina de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas(A/58/708)).

Принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении функций по проведению расследований в Организации Объединенных Наций1;
Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas1;

Программ и при выработке руководящих принципов 209. На своих 2- м и 4- м заседаниях 1 и 2 июня 1998 года Комитет рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов, препровожденный ему запиской Генерального секретаря( A/ 53/ 90).
En sus sesiones segunda y cuarta, celebradas el 1º y el 2 de junio de 1998, el Comité examinó el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de políticas de los programas, que se le había transmitido con la nota del Secretario General(A/53/90).

Доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении роли оценки и использовании результатов оценки при разработке программ, их осуществлении и выработке директив в отношении политики.
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, la evaluación y las directrices de política de los programas.

В этой связи внимание обращается на доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов( А/ 55/ 63).
Al respecto, se señala el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de los resultados de las evaluaciones en el diseño, la ejecución y las directrices normativas de los programas(A/55/63).

Доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении роли оценки и применении результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов( резолюция 62/ 224 Генеральной Ассамблеи).
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de las evaluaciones en el diseño, la ejecución y las directrices normativas de los programas(resolución 62/224 de la Asamblea General).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении роли результатов оценки в разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов( см. также пункт 120).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la utilización de las conclusiones de la evaluación de las directrices en materia de elaboración y prestación de programas(véase también el tema 120).

Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить, в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 48/ 218 B от 29 июля 1994 года и 54/ 244 от 23 декабря 1999 года, доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов.
De conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 48/218 B, de 29 de julio de 1994, y 54/244, de 23 de diciembre de 1999, el Secretario General tiene el honor de transmitir adjunto el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de los resultados de las evaluaciones en el diseño, la ejecución y las directrices normativas de los programas.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и выработке руководящих принципов( см. также пункт 128).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la utilización de las conclusiones de las evaluaciones en la elaboración, ejecución de programas y las directrices de política(véase también el tema 128).

В соответствии с пунктом 5( e)( i) резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи от 29 июля 1994 года и пунктом 7 резолюции 54/ 244 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1999 года Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 e i de la resolución 48/218 B de la Asamblea General, de 29 de julio de 1994, y en el párrafo 7 de la resolución 54/244 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1999, el Secretario General tiene el honor de transmitir adjunto el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de los resultados de las evaluaciones en el diseño, la ejecución y las directrices normativas de los programas.

А также записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов A/ 53/ 90.
Así como la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento del papel que corresponde a los resultados de las evaluaciones en el diseño, la ejecución y las directrices de política de los programasA/53/90.

В этой связи внимание обращается на доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов( A/ 55/ 63), в котором оно отметило, что обсуждавшиеся в докладе обзоры свидетельствуют о повышении готовности на самых высоких уровнях Организации к обобщению накопленного опыта на основе объективной и авторитетной оценки порядка функционирования Организации Объединенных Наций.
Cabe señalar que en el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de los resultados de las evaluaciones en el diseño, la ejecución y las directrices normativas de los programas(A/55/63), se observa que esos exámenes representan una consolidación del compromiso asumido a los más altos niveles de la Organización de aprovechar la experiencia adquirida examinando de forma objetiva y fehaciente cómo funcionan las Naciones Unidas.

На 42м заседании 1 апреля Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении функций по проведению расследований в Организации Объединенных Наций>>( A/ C. 5/ 59/ L. 40), который был внесен на рассмотрение представителем Словакии, Докладчиком Комитета, по итогам неофициальных консультаций.
En la 42ª sesión, celebrada el 1º de abril, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas"(A/C.5/59/L.40), que fue presentado por el representante de Eslovaquia y Relator de la Comisión, sobre la base de consultas oficiosas.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов( резолюции 48/ 218 В и 54/ 244), А/ 57/ 68.
Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de evaluación de los resultados de las evaluaciones en el diseño, la ejecución y las directrices normativas de los programas(resoluciones 48/218 B y 54/244), A/57/68.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об укреплении роли оценки и использовании ее результатов в разработке и осуществлении программ и их стратегий( A/ 59/___).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, la ejecución y las directrices de política de los programas(A/59/__) ii Temas de evaluación propuestos.

Предложения по настоящему разделу бюджета по программам были подготовлены с учетом положений доклада Управления служб внутреннего надзора об укреплении Управления( там же) и выводов и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 245.
Las propuestas correspondientes a la presente sección del presupuesto por programas se han formulado de conformidad con el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre su fortalecimiento(ibíd.) y con las conclusiones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que la Asamblea General hizo suyas en su resolución 61/245.

Доклад Управления служб внутреннего надзора об использовании средств, утвержденных для укрепления охраны и безопасности помещений Организации Объединенных Наций, и управления этими средствами( A/ 60/ 291 и Add. 1).
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la utilización y la gestión de los fondos aprobados para reforzar la protección y la seguridad de los locales de las Naciones Unidas(A/60/291 y Add.1).

A/ 59/ 396 Пункт 108 и 118 повестки дня- Бюджет по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов- Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора- Доклад Управления служб внутреннего надзора об использовании средств, ассигнованных в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов для укрепления безопасности и охраны помещений Организации Объединенных Наций, и управлении этими средствами- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/59/396 Temas 108 y 118- Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005- Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna- Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la utilización y gestión de los fondos consignados durante el bienio 2002-2003 para el refuerzo de la protección y la seguridad de los locales de las Naciones Unidas- Nota del Secretario General[A C E F I R].

A/ 60/ 291 Пункты 124 и 133 предварительной повестки дня- Бюджет по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов- Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора- Доклад Управления служб внутреннего надзора об использовании средств, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 58/ 295 и 59/ 276 для укрепления охраны и безопасности помещений Организации Объединенных Наций, и управлении этими средствами[ А Ар. И К Р Ф].
A/60/291 Temas 124 y 133 del programa provisional- Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005- Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna- Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la utilización y la gestión de los fondos aprobados por la Asamblea General en sus resoluciones 58/295 y 59/276 para reforzar la protección y la seguridad de los locales de las Naciones Unidas[A C E F I R].

На своих 3м и 4м заседаниях 10 и 11 июня 2002 года Комитет рассмотрел записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов( A/ 57/ 68).
En sus sesiones tercera y cuarta, celebradas los días 10 y 11 de junio de 2002, el Comité examinó la nota del Secretario General por la que transmitía el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) sobre el fortalecimiento de la función de los resultados de las evaluaciones en el diseño, la ejecución y las directrices normativas de los programas(A/57/68).

Что касается вопросов программы, то Комитет рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов( A/ 51/ 88, приложение) и отметил, что сокращение цикла проведения углубленной оценки расширило сферу охвата оценки без ущерба для качества.
En lo tocante a las cuestiones de programas, el Comité consideró el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna( OSSI) sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de política de los programas( A/51/88, anexo) y tomó nota de que el ciclo abreviado de evaluación a fondo había aumentado la cobertura de la evaluación sin sacrificar la calidad.

Наконец, ссылаясь на доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) об укреплении роли оценки и применения результатов оценок при разработке и осуществлении программ и принятии стратегических директив( А/ 61/ 83 и Corr. 1), он подчеркивает важность оценки и выражает сожаление по поводу того, что ей, повидимому, уделяется недостаточно приоритетное внимание внутри Секретариата.
Finalmente, en lo que respecta al informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OIOS) sobre el fortalecimiento del papel de los resultados de la evaluación en el diseño, la ejecución y las directrices normativas de los programas(A/61/83 y Corr.1), subraya la importancia de la evaluación y expresa su pesar porque al parecer la Secretaría le confiere baja prioridad.

На своих 2, 3м и 4м заседаниях 5 и 6 июня 2000 года Комитет рассмотрел записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) по вопросу об укреплении роли результатов оценки при разработке и осуществлении программ и при выработке руководящих принципов( A/ 55/ 63).
En sus sesiones segunda, tercera y cuarta, celebradas los días 5 y 6 de junio de 2000, el Comité examinó la nota del Secretario General con la que transmitía el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) sobre el fortalecimiento de la función de los resultados de las evaluaciones en el diseño, la ejecución y las directrices normativas de los programas(A/55/63).

Рассмотрев доклад Генерального секретаря об обновленном круге ведения Независимого консультативного комитета по ревизии, соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, доклады Генерального секретаря об укреплении Управления служб внутреннего надзора, соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и доклад Управления служб внутреннего надзора о предложениях по укреплению Управления.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente, el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, los informes del Secretario General sobre el fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las propuestas para el fortalecimiento de la Oficina.