Que es ДОКЛАД ПРЕПРОВОЖДАЕТСЯ en Español

• informe se transmite
• el informe se envía
• informe se transmitirá

Ejemplos de uso de Доклад препровождается en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад препровождается для информации.
El informe se presenta a título de información.

В любом случае доклад препровождается соответствующим государствам- участникам.
En todos los casos el informe se transmitirá a los Estados Partes interesados.

Доклад препровождается Комиссии в соответствии с просьбой Комиссии, высказанной на ее тридцатой сессии1.
El informe se transmite a la Comisión en cumplimiento de la solicitud que formuló en su 30° período de sesiones1.

Этот доклад препровождается всем членам Исполнительного совета сразу после его подготовки.
El informe será transmitido a todos los miembros de la Junta Ejecutiva tan pronto como esté disponible.

Доклад препровождается Комиссии в соответствии с просьбой, высказанной на ее двадцать девятой сессии1. Примечания.
El informe se transmite a la Comisión atendiendo a la petición que hizo en su 29º período de sesiones1.

Настоящий доклад препровождается в соответствии с просьбой, высказанной Рабочей группой на ее второй сессии.
Este informe se presenta en atención a la solicitud formulada por el Grupo de Trabajo en su segundo período de sesiones.

Доклад препровождается НПМ в конфиденциальном порядке, и решение о его опубликовании остается на усмотрение НПМ.
El informe se envía al MNP con carácter confidencial, y queda al criterio del MNP decidir su publicación.

Указанный доклад препровождается Статистической комиссии в соответствии с просьбой, высказанной ею на ее тридцать первой сессии.
El informe se transmite a la Comisión en cumplimiento de una solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 31° período de sesiones1.

Доклад препровождается Комиссии в соответствии с просьбой, высказанной на ее тридцатой сессии1. Примечание.
El informe se transmite a la Comisión atendiendo a la petición formulada por ésta en su 30° período de sesiones1.

Этот доклад препровождается всем членам Исполнительного совета сразу же после его подготовки.
Este informe se remitirá a todos los miembros de la Junta Ejecutiva tan pronto como esté disponible.

Этот доклад препровождается всем членам Исполнительного совета сразу после завершения его подготовки;
Ese informe se transmitirá a todos los miembros de la Junta Ejecutiva en cuanto esté disponible;

Затем доклад препровождается соответствующему договорному органу Организации Объединенных Наций и представляется общественности.
A continuación, los informes se envían al órgano correspondiente de las Naciones Unidas y se hacen públicos.

Доклад препровождается Статистической комиссии во исполнение просьбы, с которой она обратилась на своей тридцать пятой сессии**.
El informe se transmite atendiendo a una petición formulada por la Comisión de Estadística en su 35° período de sesiones**.

Доклад препровождается в соответствии с просьбой Статистической комиссии, с которой она обратилась на ее тридцать восьмой сессии.
Este informe se transmite en respuesta a una solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 38° período de sesiones.

Доклад препровождается Статистической комиссии для информации в соответствии с просьбой, высказанной ею на ее тридцать пятой сессииa.
El informe se transmite a la Comisión para su información, de conformidad con lo solicitado por la Comisión de Estadística en su 35° período de sesionesa.

Доклад препровождается Комиссии в соответствии с просьбой, высказанной на ее двадцать восьмой сессии 1/. Примечание 1/ Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1995 год, Дополнение№ 8( E/ 1995/ 28), глава I, раздел B.
El informe se transmite a la Comisión atendiendo a la petición que hizo en su 28º período de sesiones Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1995, Suplemento No. 8(E/1995/28), cap. I, secc. B. Español.

Доклад препровождается Комиссии в соответствии с просьбой, высказанной на ее двадцать девятой сессии1. Примечание 1 Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1997 год, Дополнение№ 4( E/ 1997/ 24), глава I, раздел A.
El informe se transmite a la Comisión atendiendo a la petición formulada por ésta en su 29º período de sesiones Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1997, Suplemento No. 4(E/1997/24), cap. I, secc. A. Notas.

Доклад препровождается Комиссии в соответствии с просьбой, сделанной ее Рабочей группой по международным статистическим программам и координации на ее шестнадцатой сессии( Женева, 13- 16 сентября 1993 года)( E/ CN. 3/ 1994/ 2, пункт 11).
El informe se transmite a la Comisión en cumplimiento de un pedido hecho por su Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación en su 16º período de sesiones(Ginebra, 13 a 16 de septiembre de 1993)(E/CN.3/1994/2, párr. 11).

Доклад препровождается Комиссии в соответствии с просьбой, высказанной Рабочей группой по международным статистическим программам и координации на ее шестнадцатой сессии( Женева, 13- 16 сентября 1993 года)( E/ CN. 3/ 1994/ 2, пункт 11).
El informe se envía a la Comisión de conformidad con la solicitud formulada por su Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación en su 16º período de sesiones(Ginebra, 13 a 16 de septiembre de 1993)(E/CN.3/1994/2, párr. 11).

Доклад препровождается Комиссии в соответствии с просьбой, высказанной Статистической комиссией на ее двадцать девятой сессии1. Примечание 1 См. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1997 год, Дополнение№ 4( E/ 1997/ 24), глава I.
El informe se transmite a la Comisión en cumplimiento de una petición formulada por la Comisión de Estadística en su 29º período de sesiones Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1997, Suplemento No. 4(E/1997/24), cap. I. Notas.

Доклад препровождается Комиссии в соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее специальной сессии 1/. Примечание 1/ Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1994 год, Дополнение№ 9( Е/ 1994/ 29), пункт 1.
El informe se transmite a la Comisión en cumplimiento de una solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su período especial de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1994, Suplemento No. 9(E/1994/29), párr. 1. Notas Español.

Данный доклад препровождается Комиссии в соответствии с просьбой, высказанной Статистической комиссией на ее специальной сессии* E/ CN. 3/ 1995/ 1. См. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1994 год, Дополнение№ 9( Е/ 1994/ 29), глава I, раздел А.
El informe se transmite a la Comisión atendiendo a una solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su período extraordinario de sesionesVéase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1994, Suplemento No. 9(E/1994/29), cap. I, secc. A. Español.

Доклад препровождается Комиссии в соответствии с просьбой Рабочей группы Статистической комиссии по международным статистическим программам и координации, сформулированной на ее девятнадцатой сессии( Нью-Йорк, 10- 12 февраля 1998 года)( см. E/ CN. 3/ 1999/ 20, пункт 36).
El informe se envía a la Comisión en respuesta a una solicitud presentada por el Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación en su 19º período de sesiones(Nueva York, 10 a 12 de febrero de 1998)(Véase E/ CN.3/1999/20, párr. 36).

Указанный доклад препровождается Европейскому комитету по предотвращению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, Комитету Организации Объединенных Наций против пыток, а также председателю Совета министров Италии, министерству здравоохранения, министерству юстиции и министерству труда.
El informe se transmitirá posteriormente al Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes, al Comité contra la Tortura y al Presidente del Consejo de Ministros de Italia, al Ministerio de Salud, al Ministerio de Justicia y al Ministerio de Trabajo.

Доклад препровождается Комиссии в соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее двадцать девятой сессии1( и в соответствии с просьбой Рабочей группы по международным статистическим программам и координации, высказанной на ее девятнадцатой сессии) см. E/ CN. 3/ 1999/ 20, пункт 13( c).
El informe se transmite a la Comisión en cumplimiento de una solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 29º período de sesiones1 y de una solicitud formulada por el Grupo de Trabajo sobre programas de estadística internacionales y coordinación en su 18º período de sesiones(véase E/CN.3/1999/20, párr. 13 c).

Доклад препровождается Комиссии в соответствии с просьбой, высказанной Статистической комиссией на ее двадцать девятой сессии1( и в соответствии с просьбой, высказанной Рабочей группой по международным статистическим программам и координации на ее девятнадцатой сессии) E/ CN. 3/ 1999/ 20, пункты 25 и 13( с).
El informe se transmite a la Comisión de conformidad con una petición formulada por la Comisión de Estadística en su 29º período de sesiones1 y de conformidad con lo solicitado por el Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación en su 19º período de sesiones(E/CN.3/1999/20, párrs. 25 y 13 c).

Доклад препровождается Статистической комиссии в соответствии с просьбой, высказанной Комиссией на ее двадцать девятой сессии1, и просьбой Рабочей группы по международным статистическим программам и координации, высказанной на ее девятнадцатой сессии( см. E/ CN. 3/ 1999/ 20, пункт 7).
El informe se transmite a la Comisión en cumplimiento de una solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 29º período de sesiones Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1997, Suplemento No. 4(E/1997/24), cap. I. y de una solicitud formulada por el Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación en su 19º período de sesiones(véase E/CN.3/1992/20, párr. 7).

Доклад препровождается также другим руководящим органам через административных руководителей, а также Административному комитету по координации, Федерации ассоциаций международных гражданских служащих, Координационному комитету союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций, представителям персонала и Правлению Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
El informe se transmitirá también a los demás órganos rectores por conducto de los jefes ejecutivos, así como al Comité Administrativo de Coordinación, la Federación de Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales, el Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales del Sistema de las Naciones Unidas, los representantes del personal y el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

Доклад препровождается также другим руководящим органам через административных руководителей, а также Административному комитету по координации, Федерации ассоциаций международных гражданских служащих, Координационному комитету союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций, представителям персонала и Правлению Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций( см. приложение II, пункты 25 и 26).
El informe se transmitirá también a los demás órganos rectores por conducto de los jefes ejecutivos, así como al Comité Administrativo de Coordinación, la Federación de Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales, el Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales del Sistema de las Naciones Unidas, los representantes del personal y el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas(véase el anexo II, párrs. 25 y 26).