Que es ДОКЛАД ПРЕЗИДИУМА en Español

• informe de la mesa

Ejemplos de uso de Доклад президиума en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Президиума.
Informe sobre las credenciales.

ICCD/ COP( 7)/ 12 Полномочия делегаций- Доклад Президиума Конференции Сторон.
ICCD/COP(7)/12 Credenciales de las delegaciones. Informe de la Mesa a la Conferencia de las Partes.

Доклад Президиума Конференции Сторон.
Informe de la Mesa de la Conferencia de las Partes.

С удовлетворением отметила доклад президиума и поддержала основные рекомендации, содержащиеся в нем;
Acogió con satisfacción el informe de la Mesa y apoyó las recomendaciones principales presentadas en él;

Доклад президиума девятой конференции сторон.
Informe de la Mesa del noveno período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

На этом же заседании Совет утвердил доклад президиума о проверке полномочий представителей, участвующих в работе сорок третьей сессии Совета( TD/ B/ 43/ 10).
En la misma sesión, la Junta aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes asistentes al 43º período de sesiones de la Junta(TD/B/43/10).

Доклад Президиума девятой сессии Конференции Сторон.
Informe de la Mesa de la Conferencia de las Partes en su noveno período de sesiones.

И Corr. 1 сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата. Доклад Президиума.
Credenciales de los representantes de las Partes en el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático: Informe de la Mesa.

Совет утвердил доклад Президиума о проверке полномочий представителей, участвующих в работе пятьдесят второй сессии Совета, и тем самым признал эти полномочия действительными.
La Junta aprueba el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que asisten al 52° período de sesiones de la Junta, con lo que acepta dichas credenciales.

Впоследствии секретариат установил, что доклад, содержащийся в документе ICCD/ COP( 2)/ 13, не в полной мере отражал доклад Президиума, поскольку в ходе подготовки вышеуказанного документа были непреднамеренно пропущены названия десяти стран.
Posteriormente la secretaría comprobó que el documento ICCD/COP(2)/13 no reflejaba cabalmente el informe de la Mesa porque al prepararlo se habían omitido inadvertidamente diez nombres.

Рассмотрев доклад Президиума о проверке полномочий представителей Сторон, участвующих в пятой сессии1 Конференции Сторон, и содержащиеся в нем рекомендации.
Habiendo examinado el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes de las Partes en el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes y la recomendación que en él figura.

На своем 917- м пленарном заседании 20 октября 2000 года Совет утвердил доклад президиума о проверке полномочий представителей, участвовавших в работе сорок седьмой сессии( TD/ B/ 47/ 10).
En su 917ª sesión plenaria, celebrada el 20 de octubre de 2000, la Junta aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que asistían al 47º período de sesiones(TD/B/47/10).

FCCC/ CP/ 1997/ 6 Полномочия представителей Сторон на третьей сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата: доклад Президиума.
FCCC/CP/1997/6 Credenciales de los representantes de las Partes en el tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático: informe de la Mesa.

Конференция приступила к рассмотрению данного пункта, имея в своем распоряжении доклад Президиума Конференции о полномочиях делегаций, содержащийся в документе ICCD/ COP( ES- 1)/ 3.
La Conferencia inicia el examen de este tema, para lo cual tiene ante sí el informe de la Mesa de la Conferencia sobre las credenciales de las delegaciones, que figura en el documento ICCD/COP(ES-1)/3.

Также на своем 1081- м пленарном заседании Совет утвердил доклад Президиума о проверке полномочий представителей, участвующих в работе пятьдесят восьмой сессии Совета, содержащийся в документе TD/ B/ 58/ L.
También en su 1081ª sesión plenaria, la Junta aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que habían participado en el 58º período de sesiones de la Junta, que figura en el documento TD/B/58/L.2.

На своем 2м заседании Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад президиума о методах работы Комиссии( E/ CN. 3/ 2014/ 3), и заслушала вступительное заявление Председателя.
En su segunda sesión, la Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Mesa sobre los métodos de trabajo de la Comisión(E/CN.3/2014/3) y escuchó una declaración introductoria de la Presidencia.

После этого КС рассмотрит доклад Президиума о полномочиях делегаций и доклад секретариата об аккредитации МПО и НПО и допуске наблюдателей.
Posteriormente la CP podría examinar el informe de la Mesa sobre las credenciales de las delegaciones y el informe de la Secretaría sobre la acreditación de las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales y la admisión de observadores.

Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 6 марта на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 211), препровождающее доклад Президиума Боснии и Герцеговины от 28 февраля 2000 года о выполнении НьюЙоркской декларации.
Carta de fecha 6 de marzo( S/2000/211) dirigida a el Presidente de el Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía el informe de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina de fecha 28 de febrero de 2000 sobre la aplicación de la Declaración de Nueva York.

Также на своем 1039- м пленарном заседании Совет утвердил доклад президиума о проверке полномочий представителей, участвующих в работе пятьдесят шестой сессии Совета( TD/ B/ 56/ L. 2), тем самым признав их полномочия.
También en su 1039ª sesión plenaria, la Junta aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que participaron en el 56º período de sesiones de la Junta(TD/B/56/L.2) y, por lo tanto, aceptó esas credenciales.

На своем 17- м пленарном заседании 27 июля 2001 года Конференция Сторон, отметив, что Президиум рассмотрел и одобрил полномочия представителей Сторон, утвердил доклад Президиума о проверке полномочий( FCCC/ CP/ 2001/ 3), отметив, что Йемен должен фигурировать в списке, содержащемся в пункте 6 доклада, а не в пункте 7.
En su 17ª sesión plenaria, el 27 de julio de 2001, la Conferencia de las Partes, tomando nota de que la Mesa había examinado y aprobado las credenciales de los representantes de las Partes, aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales(FCCC/CP/2001/3), observando también que el Yemen debía figurar en el párrafo 6 de ese informe y no en el párrafo 7.

На своем заключительном пленарном заседании Совет утвердил доклад президиума о проверке полномочий представителей, участвующих в работе пятьдесят четвертой сессии Совета( TD/ B/ 54/ L. 4), тем самым признав их полномочия.
En su sesión plenaria de clausura, la Junta aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que participaban en el 54º período de sesiones(TD/B/54/L.4), con lo cual aceptó las credenciales.

На своем 1029м( заключительном) пленарном заседании 26 сентября 2008 года Совет утвердил доклад президиума о проверке полномочий представителей, участвующих в работе пятьдесят пятой сессии Совета( TD/ B/ 55/ L. 3), тем самым признав их полномочия.
En su 1029ª sesión plenaria(de clausura), celebrada el 26 de septiembre de 2008, la Junta aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que participaron en el 55º período de sesiones(TD/B/55/L.3), con lo cual aceptó las credenciales.

На своем 963- м пленарном заседании 15 октября 2004 года Совет утвердил доклад президиума о проверке полномочий представителей, присутствовавших на пятьдесят первой сессии, тем самым признав их полномочия.
En su 963ª sesión plenaria, celebrada el 15 de octubre de 2004, la Junta aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que participaban en el 51º período de sesiones, con lo cual aceptó las credenciales.

На своем 936- м пленарном заседании 18 октября 2002 года Совет утвердил доклад президиума о проверке полномочий представителей, присутствовавших на сорок девятой сессии( TD/ B/ 49/ 13), тем самым признав их полномочия.
En su 936ª sesión plenaria, celebrada el 18 de octubre de 2002, la Junta aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes participantes en el 49º período de sesiones(TD/B/49/13), aceptando así las credenciales.

На своем 925- м пленарном заседании 12 октября 2001 года Совет утвердил доклад президиума о проверке полномочий представителей, участвовавших в работе сорок восьмой сессии( TD/ B/ 48/ 17), тем самым признав эти полномочия.
En su 925ª sesión plenaria, celebrada el 12 de octubre de 2001, la Junta aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que asistían al 48º período de sesiones(TD/B/48/17), con lo cual aceptó las credenciales.

На 6- м заседании 17- 18 декабря Председатель обратил внимание на доклад Президиума о проверке полномочий, в котором указывалось, что Президиум утвердил полномочия представителей Сторон.
En su sexta sesión, celebrada los días 17 y 18 de diciembre, el Presidente señaló a la atención de la Conferencia el informe de la Mesa sobre las credenciales, en el que se indicaba que la Mesa había aprobado las credenciales de los representantes de las Partes.

На 10- м пленарном заседании 5 ноября Конференция Сторон приняла к сведению доклад Президиума о полномочиях представителей Сторон на пятой сессии Конференции Сторон( FCCC/ CP/ 1999/ 5) с поправками, внесенными в устном порядке Исполнительным секретарем.
En su décima sesión plenaria, celebrada el 5 de noviembre, la Conferencia de las Partes tomó nota del informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes de las Partes en el quinto periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes(FCCC/CP/1999/5), en su forma enmendada oralmente por el Secretario Ejecutivo.

На своем 12- м пленарном заседании 11 декабря Конференция Сторон приняла к сведению доклад Президиума о полномочиях представителей Сторон на третьей сессии Конференции Сторон( FCCC/ CP/ 1997/ 6) с поправками, внесенными в устном порядке Исполнительным секретарем.
En su 12ª sesión plenaria, celebrada el 11 de diciembre, la Conferencia de las Partes tomó nota del informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes de las Partes en el tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes(FCCC/CP/1997/6), en su forma enmendada verbalmente por el Secretario Ejecutivo.