Que es ДОЛЖНЫ ПОКИНУТЬ en Español

• deben abandonar
• deben salir
• deberán retirarse
• tenían que salir
• deben dejar
• deberán abandonar
• debían abandonar
• deberían abandonar

Ejemplos de uso de Должны покинуть en Ruso y sus traducciones al Español

Должны покинуть штат.
Tendréis que iros del estado.

Он с друзьями должны покинуть город.
Él y sus amigos deben dejar la ciudad.

Вы должны покинуть город.
Tenéis que marcharos de la ciudad.

Эти девочки не должны покинуть землю Пакистана.
Las siete niñas no deben salir del país.

Все должны покинуть ресторан.
Todos tienen que salir del restaurante.

И все жители должны покинуть свои дома.
Y que los residentes debían evacuar sus hogares.

Все должны покинуть дома.
Todos tienen que salir de sus casas.

Иностранцев, которые должны покинуть Швейцарию.
A los extranjeros que deban salir de Suiza.

Вы должны покинуть мой дом, сейчас же!
Es necesario que salga de mi casa, ahora!

Помимо детей, все должны покинуть дом немедленно.
Todos, excepto ustedes, niños, deben salir de esta casa.

И должны покинуть нашу обетованную землю?
¿Deberíamos abandonar nuestra tierra prometida ahora?

Извините, все посетители должны покинуть здание.
Lo siento, todos los visitantes tienen que salir del edificio.

Все баджорцы должны покинуть станцию для собственной же безопасности.
Todos los bajoranos deben abandonar la estación.

( глаз)" с приходом весны птенчики должны покинуть гнездо.
Y cuando viene la primavera, los pájaros bebés deben dejar el nido.

Итак, ваши новые легкие должны покинуть Портленд где-то в течение 2 часов.
Bueno, tus nuevos pulmones deberían salir de Portland en unas dos horas.

По прямому приказу президента вы трое так же должны покинуть" Леонов".
En consecuencia, por orden directa del presidente, deben abandonar el Leonov.

Те, у кого нет права на место, должны покинуть пределы здания.
Si no le ha sido asignado un espacio, tendrá que salir de las instalaciones.

Се, кроме персонала, должны покинуть комнату. ѕримите мои извинени€.
Todos aquellos nos relacionados con el proyecto Coloso deben abandonar el lugar.

Близнецы должны покинуть страну до того как полиция нравов конфискует их паспорта.
Los gemelos deben abandonar el país antes de que la brigada antivicio confisque sus pasaportes.

Вооруженные силы ООН и армии США должны покинуть провинцию Пактика в Афганистане.
Las americanos y los de la ONU… deben abandonar la provincia de Paktika en Afganistán.

Другие иностранцы, прежде чем подать ходатайство об обжаловании, должны покинуть территорию страны.
Los demás extranjeros deben abandonar el territorio antes de presentar sus recursos.

Мы считаем, что все иностранные войска должны покинуть Демократическую Республику Конго.
A nuestro juicio todos los efectivos extranjeros deberían salir de la República Democrática del Congo.

После истечения срока трудового соглашения или вида на жительство иностранные граждане должны покинуть Арубу в течение трех недель.
Al expirar el contrato laboral o el permiso de residencia, los extranjeros deben abandonar Aruba en un plazo de tres semanas.

Президент никогда не говорил, что<< белые должны покинуть Зимбабвеgt;gt;, как Вы указываете в своем письме.
El Presidente nunca ha dicho que'los blancos deben salir de Zimbabwe', en contra de lo que usted señala en su carta.

К дню" К 5" все Другие силы должны покинуть и закрыть все боевые посты, окопы и контрольно-пропускные пункты.
A más tardar 5 días después del día K, todas las otras fuerzas deberán abandonar y clausurar todas las posiciones de combate, atrincheramientos y puestos de control.

Германия упомянула об организации специальной подготовки по вопросам общения представителей различных культур и урегулирования конфликтов для сотрудников правоохранительных органов, сопровождающих иностранцев, которые должны покинуть страну.
Alemania señaló que se impartía capacitación especial en materia de entendimiento intercultural y gestión de conflictos a los funcionarios policiales que escoltaban a los extranjeros que debían abandonar el país.

Если г-н Вината и г-жа Ли должны покинуть Австралию, правительство не будет препятствовать, если их сын уедет с ними или будет навещать их в Индонезии.
Si el Sr. Winata y la Sra. Li deben abandonar Australia, el Gobierno no impedirá que su hijo los acompañe ni que viaje a Indonesia para visitarlos.

Работники, не получившие статуса необходимых работников, должны покинуть территорию по истечении семи лет, однако через год могут вернуться и начать работать вновь.
Los trabajadores que no entren dentro de la categoría especial deberán abandonar el Territorio una vez transcurrido el séptimo año, pero podrán volver y trabajar de nuevo tras un año de ausencia.

Соединенные Штаты должны покинуть национальную территорию, вывести все свои репрессивные и вооруженные силы и освободить соотечественников, томящихся в тюрьмах Соединенных Штатов.
Los Estados Unidos deben salir del territorio nacional de Puerto Rico, retirar todas sus fuerzas armadas y represivas y liberar a los compatriotas que languidecen en sus cárceles.

Иностранцы и лица без гражданства, не имеющие статус иммигранта, должны покинуть территорию страны в течение срока, установленного в решении о выдворении за пределы Азербайджанской Республики.
Los extranjeros y apátridas que no tengan la condición de inmigrantes deben abandonar el territorio del país en el plazo determinado en la decisión sobre su expulsión de Azerbaiyán.