Que es ДОЛЖНЫ ПРОХОДИТЬ en Español

• deberían recibir
• deben tener lugar
• deben pasar
• deben someterse
• deben celebrarse
• tienen que pasar
• deben desarrollarse
• tendrían lugar
• deben ser
• deben recibir
• debería recibir
• debe recibir
• debían pasar
• deberían tener lugar
• deberían someterse
• tiene que pasar

Ejemplos de uso de Должны проходить en Ruso y sus traducciones al Español

Они не должны проходить через это.
No puedo hacerles pasar por esto.

Но органические материалы должны проходить 48- часовой карантин.
Pero el material orgánico tiene que ser puesto en cuarentena por 48hs.

Все должны проходить через пункт охраны.
Todos deben pasar por seguridad.

Бедные дети не должны проходить такие испытания.
Los niños no deberían lidiar con esa carga.

Разрешенные демонстрации персонала должны проходить организованно.
En caso de permitirse, las manifestaciones del personal deben ser ordenadas.

Вы четверо не должны проходить через это одни.
Vosotras cuatro no tenéis que pasar por esto solas.

Служащие должны проходить ежегодную проверку безопасности и подготовку.
Los empleados deben superar cada año comprobaciones de seguridad y pruebas de formación.

Перед посадкой все пассажиры должны проходить через металлодетекторы.
Todos los pasajeros deben pasar por detectores de metales antes de embarcar.

Поэтому судьи должны проходить соответствующую профессиональную подготовку.
Con ese objeto debe impartirse a los jueces capacitación adecuada.

Кроме того, сотрудники полиции должны проходить в этой связи специальную подготовку.
Por otra parte, la policía debería recibir una formación específica en esa materia.

Любые решения, касательно юридического представительства моего мужа, должны проходить через меня.
Cualquier decisión sobre la representación legal de mi marido tiene que pasar por mí.

Однако брифинги не должны проходить в ущерб неофициальным консультациям.
La celebración de esas reuniones no debería ir en detrimento de las consultas oficiosas.

Все решения касательно юридического представительства моего мужа должны проходить через меня.
Pues cualquier decisión respecto a la representación legal de mi marido tienen que pasar por mí.

Статутные аудиторы должны проходить постоянную профессиональную подготовку.
Los auditores públicos están obligados a recibir una formación continua en su profesión.

Выборы должны быть подготовлены как следует и должны проходить по возможности в наилучших условиях.
Las elecciones deben prepararse bien y celebrarse en las mejores condiciones posibles.

Если у вас все суда должны проходить такие долгие процедуры причаливания, у вас будет напряженное движение.
Si todas las naves deben pasar por estos procedimientos tendrá mucho tráfico aquí fuera.

Все передислоцируемые подразделения и их вооружение должны проходить через такие контрольно-пропускные пункты и отмечаться в них.
Todas las unidades redesplegadas junto con sus armas, deben pasar por los puntos de control y presentarse.

Все должностные лица должны проходить надлежащую подготовку по вопросам уважения, защиты и осуществления прав детей.
Todos los funcionarios deberían recibir formación apropiada sobre la manera de respetar, proteger y hacer efectivos los derechos de los niños.

Реформы, которые приведут к усилению политической воли и более гуманному подходу, должны проходить в каждом отдельно взятом государстве.
Las reformas que aporten una mayor voluntad política y un enfoque más humanitario deben tener lugar dentro de cada Miembro.

Процессы демократизации должны проходить в мирных формах и правовых рамках.
Los procesos de democratización deben transcurrir de forma pacífica y dentro de un marco legal.

Надлежащим приоритетом должен пользоваться примат мирного процесса, и переговоры по всем проблемам безопасности должны проходить в рамках мирного процесса.
Ha de atribuirse máxima prioridad al proceso de paz y las negociaciones sobre todas las cuestiones de seguridad deben tener lugar en el marco de ese proceso.

Переговоры на конечном этапе должны проходить непосредственно между палестинцами и израильтянами.
Las negociaciones sobre el estatuto definitivo deben tener lugar directamente entre los palestinos y los israelíes.

Нубийцы по-прежнему должны проходить проверку личности в соответствующих комитетах, но получение кенийского национального удостоверения личности существенно упростилось.
Los nubios todavía deben someterse a los comités de investigación de antecedentes, pero la obtención de la tarjeta de identidad nacional de Kenya es ahora mucho más fácil.

Однако даже эти материалы или вещества должны проходить процесс оценки отходов для определения их воздействия на морские организмы.
Sin embargo, aun esas materias o sustancias deben pasar por un proceso de evaluación a fin de determinar sus efectos en la vida marina.

Эти переговоры должны проходить в обстановке углубления доверия между государствами- членами и тщательного поиска сбалансированных подходов к реформированию Совета.
Estas negociaciones deben celebrarse en un entorno de mayor confianza entre los Estados Miembros y acometer la cuidadosa búsqueda de enfoques equilibrados de la reforma del Consejo.

Молодые женщины и женщины репродуктивного возраста должны проходить медицинские обследования и вакцинацию в соответствии с действующими положениями.
Las mujeres jóvenes en edad reproductiva deben someterse a controles periódicos de salud y a las vacunas previstas en la legislación.

В качестве практической меры лица меньшинств должны проходить подготовку по вопросам методологии сбора данных и участия в анализе данных.
Como medida práctica, las personas pertenecientes a minorías deberían recibir formación en metodologías de reunión de datos y participar en el análisis de los mismos.

Тюремные надзиратели и сотрудники правоохранительных органов должны проходить подготовку по вопросам соблюдения вышеупомянутых норм при выполнении ими своих обязанностей.
Los funcionarios de prisiones y el personal de las fuerzas de seguridad deberían recibir formación sobre la observancia de las mencionadas normas en el desempeño de sus funciones.

Тюремные надзиратели и другие сотрудники правоохранительных органов должны проходить подготовку по вопросу о соблюдении вышеупомянутых норм при выполнении своих обязанностей.
Los guardias penitenciarios y demás personal encargado de hacer cumplir la ley deberían recibir formación relativa al cumplimiento de dichas normas en el desempeño de sus funciones.

Тюремные надзиратели и другие работники правоохранительных органов должны проходить подготовку в целях ознакомления с вышеупомянутыми нормами при выполнении своих обязанностей.
Los guardias penitenciarios y demás personal encargado de hacer cumplir la ley deberían recibir formación relativa al cumplimiento de dichas normas en el desempeño de sus funciones.