Ejemplos de uso de Доспехах en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Брешь в доспехах.
Una grieta en la armadura.Да, в доспехах Ренли.
Ay, usando la armadura de Renly.На конях и в доспехах.
Armados y con monturas.А ты что скажешь, мальчик в доспехах?
¿Y qué hay de ti, chico de la armadura?Этот человек в доспехах просто поскакал на нас.
Este tipo de la armadura sólo vino al galope.
La gente también traduce
Бабы в стальных доспехах.
Эй, рыцарь в сияющих доспехах на белом коне!
В чем дело, парень в доспехах?
¿Qué pasa, chico de la armadura?На благопристойного рыцаря в сверкающих доспехах?
¿Un caballero equilibrado con una armadura brillante?Он как" рыцарь в сверкающих доспехах", понимаешь?
Él es como un"caballero con armadura brillante",¿sabes?Это твой рыцарь в блестящих доспехах.
Es tu caballero de la armadura brillante.Я знаю довольно много всего о доспехах, и это вообще-то печально.
Sé casi todo sobre armaduras, lo que en realidad es bastante triste.Это ребенок и некто в доспехах.
Иногда, для дополнительной безопасности, он спал в своих доспехах.
A veces, para más seguridad, dormiría en su armadura.Нет, но однажды он застрял в доспехах в замке.
No. Pero una vez él se quedó atrapado dentro de una armadura en un castillo.А когда вы метелите друг друга в доспехах?
¿Y la parte donde se revientan con los demás en armaduras?Рыцари в блестящих доспехах, дамы, и самое лучшее, турниры.
Caballeros en brillantes armaduras, damiselas en apuros y, lo mejor de todo, justas.Ты думаешь твой коп в сияющих доспехах.
Que? piensas que tu policia de la armadura brillante.Почтенный коннетабль, что изображено на доспехах, которые я вижу у вас в палатке,- звезды или солнце?
Milord Condestable, la armadura que he visto en vuestra tienda,¿son estrellas o soles los que tiene?У нас есть дракон, рыцарь в блестящих доспехах.
Tenemos a un dragón, un caballero en su brillante armadura.Дэниелу Паришу, который воображает себя рыцарем в сияющих доспехах… и ведет свою команду поставить на место Лоуренса Джаппа.
Daniel Parish, que se imagina a sí mismo como un caballero de brillante armadura el que iba a conducir a su equipo para poner a Lawrence Jupp en su sitio.Итак, ты здесь- ее рыцарь в сияющих доспехах.
Así que estás aquí para ser su caballero de brillante armadura.Мой рыцарь в сияющих доспехах, Джон Маэда, без каких-либо подсказок выступил с большим заявлением о видеоиграх в коллекции MoMA.
Así que mi caballero de brillante armadura, John Maeda, sin previo aviso, salió con esta gran declaración sobre por qué los video juegos están en el MoMA.Она была с здоровенным мужиком в доспехах.
Si mal no recuerdo, fue con После дебюта персонажа в громоздких серых доспехах внешний вид Железного человека был переработан до аналогичной, но уже золотой брони( выпуск 40, апрель 1963).
Después de debutar con una voluminosa armadura gris, Iron Man fue rediseñado con una armadura dorada similar en el número 40(Abril de 1963).Он используется в основном в корпусах их кораблей и личных доспехах.
Se utiliza principalmente en sus cascos de naves espaciales y armaduras personales.Но ты увидел возможность стать единственным спасителем,ее рыцарем в сияющих доспехах.
Pero viste la oportunidad de ser su único salvador,su caballero de brillante armadura.Ты не знаешь меня, но сегодня вечеромя собираюсь быть твом рыцарем в горячих- розовых доспехах.
Sé que no me conoce, pero esta noche,Voy a ser tu caballero en armadura en caliente de color rosa.Я вижу, как оно прикоснулось ко всем горам… Какбудто высокие кипарисы вышли на небесный марш в серебряных доспехах.
Veo cómo ilumina la ladera de las montañas… como sitodos los cipreses… fueran los ángeles del cielo marchando con armaduras de plata.Если бы и в этом случае противникпопал внутрь, его ждет узкий коридор, по которому не пройдет ни один рыцарь в доспехах.
Si el enemigo conseguía entrar en ella,le esperaban estrechos pasillos por los que no podía pasar ningún caballero con armadura.
