ДОСПЕХАХ на Чешском - Чешский перевод

• zbroji
• brnění

Примеры использования Доспехах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В доспехах?
V brnění?

Брешь в доспехах.
Skulinka v brnění.

Да, в доспехах Ренли.
Ano, v Renlyho brnění.

Всадник в доспехах?
Jezdec v brnění?

Рыцарь в сверкающих доспехах.
Rytíř na bílém koni.

В этих доспехах ты слишком заметен.
V tomhle oblečení jsi příliš nápadný.

За хулиганок в доспехах.
Ďáblice ve zbrani.

Ты мой рыцарь в доспехах от Версаче, верно?
Jsi můj rytíř v brnění od Versaceho, že?

Рыцари в сверкающих доспехах!
Rytíři v lesklém brnění.

На ваших сияющих доспехах теперь пятно жестокости, капитан.
Vaše zářící brnění je poskvrněno krutostí, kapitáne.

Твой рыцарь в блестящих доспехах.
Tvůj rytíř v lesklé zbroji.

Рыцари в блестящих доспехах, дамы, и самое лучшее, турниры.
Rytíři v lesklé zbroji, slečny v nouzi, a to nejlepší, klání.

Они- мои рыцари в сияющих доспехах.
Moji rytíři v zářivé zbroji.

Нет желания побыть рыцарем в сияющих доспехах для прекрасной дамы?
Jak by se ti líbilo, být tady pro slečnu rytíř v zářivém brnění?

Своего рыцаря в грязных доспехах.
Její rytíř ve špinavém brnění.

Центурион в кожаных доспехах" и первый цветной фильм 1966 года.
Centurio oděný v kůži", 1960 a barevný celovečerní film z roku 1966.

Ты мой рыцарь в сверкающих доспехах.
Jsi můj rytíř v lesklé zbroji.

Он как" рыцарь в сверкающих доспехах", понимаешь?
Je učiněný" rytíř v blyštivém brnění", víš?

Это твой рыцарь в блестящих доспехах.
Tady tvůj rytíř v lesklé zbroji.

Будет ходить в пурпуре, как в доспехах, словно ребенок, играющий со взрослыми.
Bude chodit buď v purpuru nebo v brnění. Bude si hrát na dospělého.

Он мой рыцарь в блестящих доспехах.
Je to můj rytíř v zářivý zbroji.

Вы знаете- рыцари в блестящих доспехах, изучают странные земли и прочее и глупые принцессы, которые всегда стают на их пути.
O rytířích v zářivé zbroji, co zkoumají neznámé země a hloupé princezny se jim pletou do cesty.

Что это был за воин в красных доспехах?
Kdo byl ten bojovník v červené zbroji?

И если ты найдешь одного или двух рыцарей в блестящих доспехах, которые настолько глупы, чтобы сражаться за тебя… они умрут вместе с тобой.
A měl bys najít rytíře nebo dva v zářivé zbroji dost bláznivé na to, aby za tebe bojovali… Zemřou po tvém boku.

Ты все еще мой рыцарь в сверкающих доспехах.
Si stále mým rytířem v nablýskané zbroji.

Может ты и объяснил про сейф, но твои отпечатки повсюду на доспехах.
Možná vysvětlíte ten trezor, ale na brnění jsou vaše otisky.

Она была с здоровенным мужиком в доспехах.
Jestli se nepletu, měl to u sebe nějakej chlápek v brnění.

Простите, учитель… Но… Ниндзя никогда не сражались с чуваками в доспехах.
Promiňte Sensei, ale ninjové nikdy nemuseli bojovat proti chlápkovi v brnění.

Он говорит, что станет моим" рыцарем в сияющих доспехах".
Říká, že bude můj Rytíř v blýskavé zbroji.

Кстати об опозданиях, я не могу заставлять своих рыцарей в сверкающих доспехах ждать.
Což mi připomíná… Neměla bych nechat své rytíře v zářivé zbroji čekat.