Примеры использования Zbroji на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bratři ve zbroji.
Je to můj rytíř v zářivý zbroji.
Rytíři v lesklé zbroji, slečny v nouzi, a to nejlepší, klání.
Рыцари в блестящих доспехах, дамы, и самое лучшее, турниры.Tvůj rytíř v lesklé zbroji.
Твой рыцарь в блестящих доспехах.A ty jsi čuně v nablejskaný zbroji, co mu jde líp mlátit holky než bojovat s muži.
А ты червяк в шикарных доспехах, который только и может, что бить девчонок, а не сражаться.Moji rytíři v zářivé zbroji.
Они- мои рыцари в сияющих доспехах.Vyšvihnul se na laně jako rytíř v zářivé zbroji a zachránil moji dceru i mě.
Он качался на веревке, как рыцарь в блестящих доспехах, и спас мою дочь и меня.Si stále mým rytířem v nablýskané zbroji.
Ты все еще мой рыцарь в сверкающих доспехах.O rytířích v zářivé zbroji, co zkoumají neznámé země a hloupé princezny se jim pletou do cesty.
Вы знаете- рыцари в блестящих доспехах, изучают странные земли и прочее и глупые принцессы, которые всегда стают на их пути.Jsi můj rytíř v lesklé zbroji.
Ты мой рыцарь в сверкающих доспехах.A měl bys najít rytíře nebo dva v zářivé zbroji dost bláznivé na to, aby za tebe bojovali… Zemřou po tvém boku.
И если ты найдешь одного или двух рыцарей в блестящих доспехах, которые настолько глупы, чтобы сражаться за тебя… они умрут вместе с тобой.Tady tvůj rytíř v lesklé zbroji.
Это твой рыцарь в блестящих доспехах.Takže pochop, co ti říkám, nikdy nebudeš rytířem v zářivé zbroji, jsi jen ubohé, nevinné děcko, které potřebuje zachránit.
Поэтому, если заберешь ее у меня… то никогда не станешь рыцарем в сияющих доспехах. Ты всего лишь бедный маленький мальчик, которого нужно спасти.Kdo byl ten bojovník v červené zbroji?
Что это был за воин в красных доспехах?A čím víc času strávíš… schováváním se v té tvojí zbroji, tím víc budeš oddělený přesně od těch věcí, které chceš ochraňovat.
И с каждой минутой, которую ты проводишь… стоя и прячься за своей броней, ты все больше отделяешься от всего того, что ты так рвешься защищать.Chodím v červené sutaně, otče, ne ve zbroji.
Я одет в красный атлас, а не в латы, отец.Vím, že mě neznáš,ale tento večer budu tvůj rytíř v sexy růžové zbroji.
Ты не знаешь меня, носегодня вечером я собираюсь быть твом рыцарем в горячих- розовых доспехах.No jasně, nějakou dobu nebudeš jíst tuhou stravu, ale nic neřekne dvojička tak, jako to,že je Matty rytíř v zářivé zbroji, který ti pomohl ve tvé zubařské nouzi.
Конечно, ты не сможешь некоторое время есть твердое, но ничего так не говорит за вашу пару, как то, как Метти повел себя,как рыцарь в сияющих доспехах, по отношению к твоим зубам, в бедственном положении.Říká, že bude můj Rytíř v blýskavé zbroji.
Он говорит, что станет моим" рыцарем в сияющих доспехах".Pokud ten ze severu přijde v plné zbroji.
Если человек с севера вернется в полном снаряжении.Můžeme být přátelé! Partneři. Bratři ve zbroji.
Лет назад мы были друзьями, партнерами, братьями по оружию.Potřebujeme tady všechny stráže v plné zbroji.
Пришлите всех охранников в полной экипировке!Ale tohle obří spiknutí vyžaduje bratry ve zbroji.
Но такая грандиозная операция требует братьев по оружию.Aby věděli, že já jsem ten rytíř v zářivý zbroji.
Что заставит его задуматься о том, что я- ничто, кроме его рыцаря в сияющих доспехах.Což mi připomíná… Neměla bych nechat své rytíře v zářivé zbroji čekat.
Кстати об опозданиях, я не могу заставлять своих рыцарей в сверкающих доспехах ждать.Dovolali jste se doktoru Sotovi, do Doc's Comics,tady váš doktor v blyštivé zbroji.
Вы позвонили Доку, доктору Сото, в магазин комиксов Дока,вашему Доку в сияющих доспехах.A mimochodem, i kdybych byl malomocný, byl bych mnohem méně nápadný,než hromada rytířů v zářivé zbroji.
И между прочим, даже если я и прокаженный, это было бы не так очевидно,как кучка рыцарей в блестящих доспехах.Zbroj najdeš ve Wuhuanově svatyni.
Zbroj bývalých Velitelek.
Zbroj proražena.
Твоя броня пробита.
