Примеры использования Zbrani на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak jste věděl o té zbrani?
Как ты узнал о пушке?V té zbrani nikdy nebyl ani náboj.
Не думаю, что в этой пушке когда-либо была пуля.Znáte to o Pucciniho zbrani?
A odpovídá zbrani, kterou jsme našli v té uličce?
Její otisky jsou na zbrani.
На револьвере ее отпечатки.
Люди также переводят
V té zbrani stejně nebyly žádné kulky, takže o nic nešlo.
Dvě kulky v každé zbrani.
По два патрона в каждом револьвере.Věděl jsi, že dal každý zbrani svou vlastní přezdívku?!
Ты знал, что он дал каждому оружию свое прозвище?Něco jako zářezy na zbrani.
Они для него как зарубки на ружье.Nevím nic o zbrani, nebo… nebo o bytu nebo o něčem jiném.
Я не знаю ничего о пистолете. Или о квартире. Ни о чем.Viděla jsem, že sahá po zbrani.
Informace o této zbrani jsou… přísně tajné, dokonce i v Olympu.
Myslím, že může sahat po zbrani, Paige.
Думаю, он полез за пушкой, Пейдж.Dearing měl ve zbrani jen jednu kulku a použil ji hodně rychle.
У него была всего одна пуля в ружье. И он поторопился ее использовать.Zmlkni už o tý pitomý zbrani, dobře?!
Не говори об этом проклятом ружье, ладно?Dar od našich bratrů ve zbrani v Quinsai, na korunovaci našeho císaře.
Подарок, от братьев по оружию из Куинсай, для императорской коронации.Oh Man Army, že sériové číslo na zbrani?
О человеке армии, что серийный номер на ружье?Všichni jsme kámoši, ne? Bratři ve zbrani a takový ty kecy?
Все мы комрады, верно, братья по оружию и все это дерьмо?Všechny jsme v tom teď společně. Díky tobě a té zbrani.
Нам надо держаться вместе, все благодаря тебе и той пушке.Našli jste otisky mé klientky na té zbrani nebo na náhrdelníku?
Вы нашли отпечатки моего клиента на пистолете или на ожерелье?Jak vysvětlíš, že byly tvoje otisky na policejní zbrani?
Как ты объяснишь свои отпечатки на пистолете полицейского?Nikdy nenechávám otisky na zbrani, která právě vystřelila.
Я не оставлю свои отпечатки на ружье, которое только что выстрелило.Takže, Denny a Garrett Howard… Byly bratry ve zbrani.
Так, Дэнни и Гарретт Ховард были братьями по оружию.Čím víc vražd na každé zbrani, tím spletitější řetězec důkazů.
Чем больше убийств на каждом пистолете, тем более запутана цепочка улик.Myslel jsem, že tam vtrhne, když sáhl po zbrani.
Я подумал, что ты можешь наброситься, когда он потянулся за пушкой.Zpracuju poldy, zjistím, jestli na té zbrani byly nějaké otisky.
Я поговорю с полицейскими, узнаю, есть ли какие-нибудь отпечатки на пистолете.Tahle žena má přístup ke střelivu do .38, ale ne ke zbrani.
У этой женщины был доступ к патронам 38- го, но не к оружию.Předpokládám, že máte záznamy ke každé zbrani, kterou zde vyrobíte.
Dobrá, tak mi pověz o svých bratrech a sestrách ve zbrani.
Ладно, тогда расскажи мне о своих братьях и сестрах по оружию.Kulka, kterou vypálil Rigsby vedle tebe, byla ve zbrani jediná.
Пуля, которую Ригсби выпустил рядом с тобой, была единственной в этом пистолете.
