Que es ДРЕВНИЕ РИМЛЯНЕ en Español

• antiguos romanos

Ejemplos de uso de Древние римляне en Ruso y sus traducciones al Español

Древние римляне.
Antiguos romanos.

Совсем как древние римляне.
Al igual como los antiguos romanos.

Древние римляне.
Los antiguos romanos.

Первый бетон изобрели древние римляне.
Los antiguos romanos inventaron las primeras formas de concreto.

Древние римляне называли их" Мементо мори".
Los antiguos romanos la llamaban Memento Mori.

Июня- месяца древние римляне проводили Таврские игры.
El 25 de Junio los antiguos romanos celebraban los Ludii Taurii.

Древние римляне создали числовую систему, которой мы пользуемся до сих пор.
Los romanos crearon un sistema numérico que aún vemos hoy en día.

Именно так древние римляне кормили животных, чтобы улучшить их вкус.
Eso es con lo que los antiguos romanos alimentarían a los animales para mejorar su sabor.

Древние римляне использовали его как естественную форму противозачаточного.
Los antiguos romanos la usaban como una forma natural de control natal.

Смотрите, дети, это Форум, здесь древние римляне вели свои знаменитые политические дебаты.
Mirad niños, esto es el Foro, donde los antiguos romanos solían tener sus famosos debates políticos.

Полагаю, древние римляне раздражали друг друга своими носами.
Creo que los romanos se irritaban mucho con sus narices.

Идея в том, мы то, что выбрасываем, как и древние римляне и первые американские поселенцы.
La idea es que somos lo que tiramos, como eran los antiguos romanos o los primeros colonos americanos.

Древние римляне этим кормили животных, чтобы улучшить их вкус.
Eso es lo que los antiguos romanos darían de comer a los animales para mejorar su sabor.

Дальше идут древние римляне, древние греки, и история, которая вам известна.
Tenemos a los romanos, los griegos y la historia como la conocemos.

Скажи мне, книжный червь… Как назывался язык, на котором говорили древние римляне и который до сих пор в ходу у всех раздражающих людей?
Dime, ratón de biblioteca¿sabes qué lengua hablaban los antiguos romanos, y aún emplea hoy en día la gente muy irritante?

Мои древние римляне таковы, какими я их увидел, когда был маленьким мальчиком и впервые побывал в кино.
Mi Vieja Roma… sigue siendo la que veía cuando era un niño a través de las películas.

Я хотел бы, чтобы наши фермеры, когда стали рубить лес чувствовал некоторые из которых, что благоговение древние римляне делали, когда они пришли к тонкому, или пусть в свет, освящен роще( Lucum conlucare), то есть, не поверит, что он является священным для некоторых богом.
Me gustaría que nuestros agricultores cuando se corta un bosque sintió un poco de ese asombro de los antiguos romanos hicieron cuando llegaron a fino, o dejar entrar la luz de una arboleda consagrada(Lucum conlucare), es decir, que creo que es sagrada para un dios.

Как говорили древние римляне, все дороги ведут в Рим, мировой бастион католицизма, центр цивилизации, которая блистала во всем мире.
Los antiguos romanos decían que todos los caminos llevan a Roma, sede del catolicismo mundial y centro de una civilización que resplandeció en todo el mundo.

Древние римляне называли его" орка оркинус", что значит" несущий смерть". Особая форма тела и мощный плавник делают его самым быстрым из китов.
Los romanos lo llamaban orca orphinus que significa portador de muerte su forma alargada y su aleta dorsal le hacen la orca mas veloz el macho adulto mide unos 9 metros y pesa unas 6 toneladas.

Именно по этой причине, как известно, древние римляне в мирное время руководствовались принципом" пусть оружие уступит тоге"; но при возникновении опасности это правило могло превращаться в свою противоположность и звучало, фактически, следующим образом:" пусть тога уступит оружию"; это позволяло военным властям воспрепятствовать злу и защитить население от опасной болезни, которая наносит вред и ущерб как его благополучию, так и спокойствию.
Por este motivo es bien sabido que los romanos aplicaban el principio: Cedant arma togae en tiempos de paz pero en épocas de peligro esa regla podía ser la excepción y convertirse de hecho en Cedant togae armis, para permitir que las autoridades militares atajaran el mal y protegieran a la población de la gangrena que mina y destruye su felicidad y tranquilidad.

Джениус, скажи нам, как часто ты видишь настоящих древних римлян?
Genius, cuantas veces vió realmente a antiguos romanos?

Мы просто потрясены… как во времена древних римлян!
¡Estamos peor que los antiguos romanos!

Нет древних римлян.
Nada de romanos viejos.

А я- то удивлялась, что древний римлянин говорит по-английски.
Me preguntaba cómo es que un romano antiguo habla inglés.

Богатство знати и высокая плотность населения в городах заставили древних римлян искать собственные новые архитектурные решения.
Factores como la riqueza y la alta densidad de población en las ciudades obligaron a los antiguos romanos a descubrir nuevas soluciones arquitectónicas propias.

Присутствие Лизори в мире науки, техники, искусства, инновации и музыки превратило это место в движущую силу, вернувшую свое место в цивилизации, место, которое принимало визитеров, начиная от древних римлян в Италии до паломников, крестоносцев и средневековых захватчиков.
La presencia de Lizori en el mundo de las ciencias, la tecnología, el arte, la innovación y la música la ha transformado en una fuerza instigadora que reivindica su lugar en la civilización, un lugar que ha acogido a numerosos visitantes, desde los antiguos romanos en Italia, hasta los peregrinos, los cruzados y los invasores de la Edad Media.

Вы являетесь добрым другом Италии, и на наших дискуссиях Вы продемонстрировали мудрость древних римлян.
Es un gran amigo de Italia y en estos debates ha dado prueba de sabiduría romana.

Этот камень разделен на плоские ровные пластины, вроде тех, что использовали для черепицы со времен древних римлян.
Las piedras aquí se dividen en hojas planas y lisas que han sido usadas como tejas desde el tiempo de los romanos.

Ты веришь, что он древний римлянин?
¿De verdad crees que es un romano?

Несмотря на то, что древним римлянам были знакомы лимоны и, по всей видимости, померанец и цитроны, другие виды цитрусовых- горькие апельсины, лимоны и сладкие апельсины- пришли в Европу спустя столетия.
Si bien los romanos habían conocido los limones y, probablemente, las naranjas agrias, así como las toronjas, los diferentes tipos(naranjas agrias, limones y naranjas dulces) llegaron a Europa con siglos de diferencia.