Que es ДРЕВНИЕ КУЛЬТУРЫ en Español

• culturas antiguas

Ejemplos de uso de Древние культуры en Ruso y sus traducciones al Español

Древние культуры поклонялись символу Уроборос.
Las culturas antiguas adoraban al símbolo de Uróboros.

В руках капитала товаром становится все-- море и суша, геном человека, древние культуры, справедливость, этика и сама жизнь.
En manos del capitalismo todo se convierte en mercancía: el agua, la tierra, el genoma humano, las culturas ancestrales, la justicia, la ética y la vida misma.

Древние культуры, мораль и ценности людей необходимо полностью учитывать.
Se deben tener plenamente en cuenta las culturas milenarias, las costumbres y los valores de los pueblos.

Однако недостатки по некоторым направлениям этой деятельности заключаются в том, что так называемые древние культуры часто представляются в силу коммерческой алчности как некая окаменелость.
No obstante, el inconveniente de algunas de esas actividades es que a menudo las llamadas culturas antiguas son materializadas y fosilizadas por la codicia comercial.

Древние культуры придавали большое значение взаимосвязи между живыми и мертвыми и самой смерти как составной части жизни.
Las culturas antiguas atribuían gran importancia a las relaciones entre los vivos y los muertos y la misma muerte como parte de la vida.

Что касается населения тихоокеанских МОРАГ, воздействие изменения климата в конечном счете может привести к тому, что многие из этих стран превратятся в необитаемые, а их уникальные древние культуры будут уничтожены.
Para la población de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico, el cambio climático podría tener como efecto, en último término, hacer inhabitables muchos de sus países, destruyendo culturas antiguas y originales durante el proceso.

Древние культуры России и Индии, их общий источник, интересуют Рериха как художника и как ученого.
Las antiguas culturas de Rusia y de la India y su fuente común tienen interés especial para Roerich, tanto desde un punto de vista artístico como puramente científico.

В то время как западная культура в последние столетия была сосредоточена на изучении материального мира, при помощи мышления и анализа, другие древние культуры разработали не менее сложные технологии для изучения внутреннего пространства.
Mientras que la cultura occidental en los últimos siglos se ha centrado en la exploración de lo físico mediante el uso del pensamiento y el análisis, otras culturas antiguas han desarrollado tecnologías igualmente sofisticadas para explorar el espacio interior.

Если древние культуры могли конструировать некоторые действительно летающие машины, они были гораздо более продвинутыми, чем мы считаем сегодня.
Si alguna cultura antigua hubiera producido cualquier, maquina realmente voladora, Hubieran sido mucho más avanzadas de lo que imaginamos.

Тогда как древние культуры очень уважительно относились к старикам,<< современные>gt; общества, скорее, стремятся абстрагироваться от них.
Mientras que las antiguas culturas eran muy respetuosas de los mayores, las sociedades" modernas" trataron, en cambio, de dejarlos de lado.

Многие древние культуры, в том числе древние египтяне и греки, использовали плесень и некоторые растения для лечения инфекций, так как те содержали антибиотики.
Muchas otras culturas antiguas, entre ellos los antiguos egipcios y griegos usaban moho y ciertas plantas para el tratamiento de infecciones debido a que contenían antibióticos.

Ваше знание древних культур и языков слишком ценно для нас.
Su experiencia en idiomas y culturas antiguas es muy valiosa.

По-моему, в отдельных древних культурах таким образом делали предложение руки и сердца.
Creo que en algunas culturas antiguas eso es considerado como una propuesta de matrimonio.

Древняя культура и памятники старины восстанавливаются по всей стране.
En todo el país se han restaurado elementos de la cultura antigua y antigüedades.

Детские жертвоприношения были распространены во многих древних культурах.
Los sacrificios humanos fueron practicados en muchas culturas antiguas.

Иран- это великая и древняя культура.
La del Irán es una gran cultura antigua.

Она специалист по древним культурам.
Ella es especialista en culturas antiguas.

Мы имеем богатую историю и древнюю культуру.
Tenemos una historia rica y culturas antiguas.

От обмена знаниями с представителями древней культуры народа сан выиграет все человечество".
Los intercambios con la antigua cultura san beneficiarían a toda la humanidad.".

Я хотел встретить интересных людей, наследников древней культуры и убить их.
Relacionarme con… gente interesante, de una antiquísima cultura y matarles.

Сопровождение процесса укрепления и возрождения древних культур во всех их аспектах.
Acompañar el proceso de fortalecimiento y recuperación de la cultura ancestral en todos sus aspectos.

Я восхищаюсь древней культурой, а ты любишь приключения.
Estoy fascinada con la cultura antigua y tú amas las aventuras.

Элемент был известен еще древним культурам% 1 is a length, eg: 12. 3 pm.
Este elemento era conocido por las culturas antiguas. %1 is a length, eg: 12.3 pm.

HAWKES: есть общая нить среди многих древних культура Америк когда дело доходит до plumed бога змеи.
Hay un nexo común entre muchas culturas antiguas de las Américas, cuando se trata del dios serpiente emplumada.

Возникает вопрос: каким образом правительства могут стимулировать культурные перемены, поскольку нельзя рассчитывать на то, что древняя культура будет меняться на ежедневной основе.
Se plantea la cuestión de saber cómo pueden los gobiernos promover los cambios culturales, puesto que no se puede esperar que una cultura antigua cambie de un día para otro.

Так, идея змеи или змеи или дракона распространена среди многих древних культур, и не только майя или.
De modo que la idea de una serpiente, de una víbora o de un dragón es común entre muchas culturas antiguas, y no solo en la de los Mayas o en la de los mesoamericanos.

Знаешь, во многих древних культурах есть схожий… бог или демон, несущий человечеству болезни.
Bueno, muchas antiguas culturas tienen una figura en común, un dios o un demonio que trajo la enfermedad a la humanidad.

С потерей своих земель его народ потерял также свои природные ресурсы, свою древнюю культуру и свои традиционные знания.
Con la pérdida de las tierras, su pueblo también había perdido sus recursos naturales, su antigua cultura y sus conocimientos tradicionales.

Г-жа Аасланд( Норвегия) считает, что музей восточных саамов будет полезен для сохранения языка и древней культуры этой общины.
La Sra. Aasland(Noruega) considera que el museo dedicado a los sami del Este servirá para revitalizar la lengua y parte de la antigua cultura de esta comunidad.

Если вы по-прежнему посадки древних культур, Я не чувствую себя так хорошо, как сейчас.
Si estuviese plantados los antiguos cultivos, no me vería tan bien como ahora.