Ejemplos de uso de Дренажа en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Отверстие дренажа.
Ткань дренажа Geotextile.
Tela del drenaje del geotextil.Вчера хватило бы обычного дренажа.
Ayer, esto era un drenaje simple.Продуктах муниципального дренажа машинного оборудования.
Productos del Municipal del drenaje maquinaria.Национальная служба подземных вод, орашения и дренажа.
Таблица 5( II) Выбросы N2O в результате дренажа почв 82.
Cuadro 5(II) Emisiones de N2O procedentes del drenaje de los suelos 74.Я отходов, которая должна дренажа. Я не такой совершенный человек".
Tengo Доктор Бриггс использовал новую спорную методику дренажа для уплотнения живота.
El Dr. Briggs usó una controvertida nueva técnica de drenaje al cerrar el abdomen.Ii внедрение методов искусственного дренажа в орошаемом и богарном земледелии;
Ii Introducir el avenamiento artificial en la agricultura de secano y en la de riego;Iv применение дренажа на орошаемых землях в засушливых и полузасушливых районах;
Iv Practicar el avenamiento en las zonas regadas de las regiones áridas y semiáridas;Кроме того, весь район испещрен каналами и водотоками для дренажа и ирригации.
Además, entrecruza la región una serie de canales y acequias para el avenamiento y el regadío.Уменьшение засоления почвы за счет дренажа и эффективного орошения.
Reducción de А как насчет коррекциикоагулограммы, внутричерепного давления с помощью маннитола, и активного дренажа?
¿Qué tal vigilar sus coágulos ycorregir su presión intracraneal con manitol y un drenado agresivo de presión intracraneal?На основе этого анализа была разработана модифицированная система дренажа кислородного бака второй ступени РН" Зенит".
Sobre la base В июле 2010 года был утвержден проект по внедрению иразвитию на Кубе технологий сельскохозяйственного дренажа.
En julio В рамках проектов БАПОРпо охране окружающей среды были усовершенствованы системы канализации, дренажа и водоснабжения, а также система удаления твердых отходов.
Los proyectos de saludambiental incluyeron mejoras de los sistemas de alcantarillado, desagüe y abastecimiento de agua y de eliminación de residuos sólidos.Пришлось решать проблемы разрушающейся системы дренажа на объекте и многочисленных затоплений подвальных помещений, особенно через компенсационные швы.
Hubo que resolver el problema de los sistemas de alcantarillado deteriorados y las numerosas filtraciones de agua en los sótanos, especialmente en las juntas de expansión.Предлагает Всемирному банку расширить иускорить деятельность Международной программы технологических исследований в области ирригации и дренажа;
Invita al Banco Mundial a que fortalezca y acelere На полигоне должна быть установлена система дренажа и сбора фильтрата, которая позволит выкачивать фильтрат на поверхность для его обработки до сброса в водные системы.
En el vertedero se debe instalar un sistema de drenaje y recolección del lixiviado que permita bombearlo a la superficie para su tratamiento antes В области повышения эффективности использования воды для орошения ПРООН поддерживает Международнуюпрограмму технологических исследований в области ирригации и дренажа( МПТИИД).
En la esfera del mejoramiento de la eficiencia de la utilización del agua para el riego, el PNUD apoya alPrograma Internacional de Investigaciones Tecnológicas sobre Riego y Avenamiento(IPTRID).Она является активным партнером Международнойпрограммы технологических исследований в области ирригации и дренажа( МПТИД), которая в настоящее время расположена в ФАО( руководство которой ранее осуществлял Всемирный банк).
Es activa participante en elPrograma Internacional de Investigaciones Tecnológicas sobre Riego y Avenamiento(IPTRID), que depende ahora de la FAO pero que anteriormente era administrado por el Banco Mundial.Посредством оказания помощи для уборки 45 275 куб. м мусора, ремонта 60 км дорог с асфальтным покрытием на площади 69 496 кв. м иочистки канав протяженностью более 17 км для обеспечения дренажа.
Mediante la asistencia en la remoción de más de 45.275 m³ de escombros, la reparación de 60 km de carreteras, correspondientes a 69.496 m² de asfalto,y la limpieza de más de 17 km de cunetas para facilitar el drenaje.Дополнительное испанско- эквадорское соглашение о техническом сотрудничестве в области ирригации, дренажа и борьбы с наводнениями( с приложением), 17 сентября 1981 года[ United Nations, Treaty Series, vol. 1258, No. 20665].
Acuerdo complementario sobre cooperación técnica en materia de riego, drenaje y control de inundaciones(con su anexo), 17 de septiembre de 1981, Ecuador- España, Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1258, No. 20665.Улучшение состояния населенных пунктов на основе создания комитетов общинного развития для решения вопросов, связанных с улучшением жилищныхи санитарных условий и улучшением работы систем водоснабжения и дренажа.
Mejorar los asentamientos humanos estableciendo comités В сельском хозяйстве это, например, означает, что проводимая политика должна поощрять использование таких методов орошения,которые увязывались бы с адекватными системами дренажа или которые не приводили бы к долговременному снижению качества почвы.
Por ejemplo, en la agricultura,ello puede conllevar políticas que fomenten el uso de sistemas de riego con un drenaje adecuado, o prácticas que no dañen la calidad del suelo a largo plazo.Цель МКИД какмеждународной научной неправительственной организации в области ирригации и дренажа состоит в стимулировании и поощрении ирригации и развития во всем мире на устойчивой основе.
El objetivo de la Comisión Internacional de la Irrigación y el Saneamiento, la mayor organización no gubernamental internacional de carácter científico en materia de irrigación y saneamiento, es estimular y promover la irrigación y el desarrollo sostenible en todo el mundo.БАПОР не удалось собрать 12 млн. долл. США, необходимых для осуществления проектов в области развития для улучшения в лагерях инфраструктуры систем водоснабжения,канализации и дренажа, а также сооружений для удаления твердых отходов.
El Organismo no pudo conseguir los 12 millones de dólares necesarios para ejecutar proyectos de desarrollo a fin de mejorar la infraestructura en los campamentos en cuanto al suministro de agua,alcantarillados y drenaje, así como las instalaciones de manejo de desechos sólidos.Заключен контракт на проведение подробноготехнико-экономического обоснования для строительства системы канализации и дренажа в лагере ХанЭшие и системы водоснабжения в лагерях ХанЭшие и ХанДанун за счет специального финансового взноса со стороны Швейцарии.
Se concedió un contrato para realizar un estudiodetallado de viabilidad del sistema de alcantarillado y desagüe para el campamento de Khan Eshsieh y del suministro de agua para los campamentos de Khan Eshsieh y Khan Danoun, con financiación especial de Suiza.МПТИИД была учреждена в 1991 году вцелях внедрения современной технологии орошения и дренажа в развивающихся странах в ответ на призывы специалистов, которые указывали на необходимость новой инициативы, направленной на оказание содействия активизации и развитию научных исследований в развивающихся странах.
El IPTRID fuecreado en 1991 para perfeccionar la tecnología de riego y saneamiento en los países en desarrollo, en respuesta a llamamientos de los especialistas en pro de una nueva iniciativa para favorecer y ampliar la investigación en los países en desarrollo.Агентство продолжало играть активную роль, особенно в секторе Газа, в планировании и реализации крупномасштабных проектов строительства канализации,систем дренажа и водоснабжения в лагерях и расширения возможностей по сбору и удалению твердых отходов.
El Organismo siguió cumpliendo una activa función, en particular en la Faja de Gaza, en la planificación yejecución de proyectos de gran envergadura para instalar redes de alcantarillado, desagüe y abastecimiento de agua en los campamentos y ampliar la capacidad de recolección y eliminación de desechos sólidos.
