Que es ДЫХАТЕЛЬНОЙ en Español

• respiratorio
• de respiración
• respiratoria

Ejemplos de uso de Дыхательной en Ruso y sus traducciones al Español

Они называют их встроенной дыхательной системой.
Lo llaman un sistema de respiración integrado.

Дыхательная Система Органы Дыхательной Системы Частей Системы Дыхательной Системы.
Sistema respiratorio Órganos respiratorio Partes del respiratorio del respiratorio.

Другим компонентом дыхательной петли.
Y el otro componente de un ciclo de respiración.

В 1994 году было установлено, что 60% членов племени Тупиникин страдают от острой дыхательной недостаточности.
En 1994, se constató que el 60% de los tupinikin sufrían de insuficiencia respiratoria aguda.

Эти рецепторы имеются в дыхательной и нервной системах.
Estos receptores están en las células del aparato respiratorio y del sistema nervioso.

Пневмония, бронхит и заболевания дыхательной системы.
Neumonía y bronquitis y trastornos del sistema respiratorio.

Неинфекционные заболевания дыхательной и пищеварительной системы.
Enfermedades no infecciosas de las vías respiratorias y del aparato digestivo.

Летальный исход обусловлен главным образом дыхательной недостаточностью.
Las muertes se deben principalmente a insuficiencia respiratoria.

Другим компонентом дыхательной петли является резервуар абсорбции углекислого газа.
Y el otro componente de un ciclo de respiración es el recipiente que absorbe el dióxido de carbono.

Причина смерти- паралич дыхательной системы.
La causa de la muerte es parálisis del sistema respiratorio.

Доктор говорит, что ее томография выглядит нормально, и она борется с этой чертовой дыхательной трубкой.
El Dr. Sugrue dice que su tomografía tiene buena pinta, y está luchando contra este maldito tubo de respiración.

Ущерб, нанесенный этими укусами, отрицательно сказался на дыхательной системе. Я больше не могла плыть так, как мне хотелось бы.
La devastación de esas picaduras hizo colapsar al sistema respiratorio, por eso no pude avanzar todo lo que quería.

Открытая Leonard Noon и John Freeman в 1911 году, аллергическая иммунотерапия служила только для лечение дыхательной аллергии.
Inventada por Leonard Noon y John Freeman en 1911, la inmunoterapia hiposensibilizante representa el único tratamiento de las causas de las alergias respiratorias.

Так как выработка бактериями света напрямую связана с дыхательной цепью, все, что влияет на дыхание бактерии, ослабляет свет.
Como la salida de luz de la bacteria está directamente ligada con la cadena respiratoria, cualquier cosa que interfiere con la respiración de la bacteria atenúa la luz.

В случаях тяжелого отравления наблюдалась потеря сознания и судороги, а также смерть, как правило, вследствие дыхательной недостаточности.
En casos graves de envenenamiento se registraron pérdida del conocimiento y convulsiones, y la muerte generalmente se debió a insuficiencia respiratoria.

Дыхательной петлей это называется потому, что в нее включена ваша дыхательная система, эта петля является замкнутой, потому что вы дышите одним и тем же газом.
Es un ciclo de respiración porque gracias a esto puedes respirar y es un ciclo cerrado y respiras el mismo gas reciclado una y otra y otra vez.

Через 1- 2 недели возможны одышка с отеком легких, ведущим к масштабному фиброзу легких и смерти вследствие дыхательной недостаточности.
Después de una o dos semanas puede haber disnea con edema pulmonar, lo cual provocará una fibrosis pulmonar masiva y la muerte por insuficiencia respiratoria.

Экстракорпоральная мембранная оксигенация( ЭКМО) использовалась для решения проблемы дыхательной недостаточности, но ее преимущества все еще изучаются.
Se ha usado la oxigenación por membrana extracorporal(OMEC) para abordar el problema de la insuficiencia respiratoria, pero los beneficios todavía se están analizando.

Трихлорфон может оказывать действие на нервную систему, подавляя активность холинэстеразы, что приводит к судорогам, дыхательной недостаточности и смерти.
El triclorfón puede afectar al sistema nervioso por inhibición de la actividad de la colinesterasa, con resultado de convulsiones, insuficiencia respiratoria y muerte.

У тебя трудности с дыхательной работой, и твоя дикция не была достаточно четкой, чтобы иметь дело с тем, что, возможно, является самой сложной работой Сондхайма( бродвейский композитор).
Tuviste unos problemas con tu trabajo de respiración y tu dicción no fue lo suficientemente buena en comparación a lo que puede ser el mejor trabajo de Sondheim.

Проникая в легкие, оксид урана сохраняется там в течение длительных периодов времени и, как следствие, наполовину уменьшает жизненный объем легких, что приводит к их функциональному параличу и полному коллапсу дыхательной системы в течение одного года или чуть больше.
Cuando el óxido de uranio entra en los pulmones permanece allí durante prolongados períodos, reduciendo la capacidad de los pulmones en un 50% y provoca su parálisis funcional y el total desmoronamiento del sistema respiratorio en un plazo de un año o más.

Оценки дыхательного объема- количества воздуха, перемещаемого в легкие или из легких за один акт дыхания, зависят от типа дыхательной системы животного: 904 литра, если как у птицы; 225 литров, если как у млекопитающего; 19 литров, если как у холоднокровной рептилии.
Las estimaciones de su volumen mareal(la cantidad de aire que entra o sale de los pulmones en una sola inhalación) dependen del tipo de sistema respiratorio que tenga el animal: 904 litros si es una ave; 225 litros si es un mamífero; 19 litros si es un reptil.

Основными причинами женской смертности являются эндокринные нарушения/ нарушения питания/ нарушения обмена веществ, сердечно-сосудистые заболевания, злокачественные опухоли( шейки матки, молочной железы), болезни дыхательной системы, а также несчастные случаи и травматизм.
Las principales causas de mortalidad femenina son los trastornos endocrinos/nutricionales/metabólicos, las enfermedades cardiovasculares, los neoplasmas malignos(cuello del útero, mama), las enfermedades del sistema respiratorio y los accidentes y lesiones.

При вдыхании, первые эффекты обычно возникают в дыхательной системе и могут включать в себя кровотечение или слизистые выделения из носа, кашель, дискомфорт в груди, затрудненное дыхание или одышку и хрипы в связи с сужением бронхиол или избытком жидкости в бронхах.
Cuando se inhalan, los primeros efectos suelen producirse en el sistema respiratorio y pueden incluir sangrado nasal o rinorrea, tos, molestia torácica, dificultades para respirar o falta de aire y sibilancias debidas a constricción o exceso de líquido en las vías bronquiales.

Пациентам с тяжелыми респираторными симптомами необходима поддержка в форме экстракорпоральной мембранной оксигенации( ЭКМО), модифицированной методики экстрапульмонального кровообращения, применяемой для лечения представляющей угрозу для жизни сердечной или дыхательной недостаточности.
Los pacientes con síntomas respiratorios graves necesitan asistencia de oxigenación por membrana extracorpórea(OMEC), una técnica de bypass cardiopulmonar modificada que se utiliza para el tratamiento de insuficiencias cardíacas o respiratorias potencialmente mortales.

Кроме того, подростковый период является периодом повышенного риска, что обусловлено развитием ряда органов, включая органы репродуктивной, дыхательной, костной, иммунной и центральной нервной систем, которые подвергаются токсическому воздействию химических веществ природного происхождения( Golub, 2000).
También la adolescencia es un período de mucho riesgo a causa de la maduración de varios órganos, incluidos los de los sistemas reproductor, respiratorio, esquelético, inmunitario y nervioso central, que están expuestos a los efectos tóxicos de las sustancias químicas del medio ambiente(Golub, 2000).

Наибольшей чувствительностью к вызванной паракватом токсичности для легких обладали собаки, менее чувствительными были крысы и мыши; УННВВ, 45 мг иона параквата/ кг мт в сутки был установлен в ходе годичного исследования на собаках на основе признаков дыхательной дисфункции и гистопатологических изменений при более высоких дозах.
Los perros fueron los más sensibles a la toxicidad pulmonar inducida por el paraquat, seguidos por las ratas y ratones; en un estudio de 1 año en perros se encontró un NOAEL de 0,45 mg de ión de paraquat/kg pc/día, sobre la base de signos de disfunción respiratoria y cambios histopatológicos con dosis más altas.

Существует десять основных причин детской смертности: некоторые осложнения, возникающие в перинатальный период; кишечные инфекционные заболевания; различные заболевания дыхательной системы; неполноценное питание; пороки развития; заболевания крови и кровеобразующих органов; заболевания различных отделов пищеварительной системы; эндокринные, метаболические и иммунные нарушения; признаки и симптомы, которые трудно установить; и другие функциональные нарушения.
Las diez principales causas de mortalidad infantil son: ciertas afecciones que tienen su origen en el período perinatal; enfermedades intestinales infecciosas; otras enfermedades del sistema respiratorio; deficiencias nutricionales; anormalidades congénitas; hemopatías y enfermedades de los órganos de formación de la sangre; enfermedades de otras partes del sistema digestivo; trastornos endocrinos, metabólicos e inmunitarios; señales y síntomas mal definidos, y otros casos de violencia.

Анализ особенностей показателей смертности для обоих полов и основных причин смерти выявил следующие десять основных причин смертности: болезни сердечно-сосудистой системы, опухоли, болезни пищеварительной системы, травмы и отравления, болезни дыхательной системы, инфекционные и паразитарные болезни, болезни нервной системы, эндокринные болезни, болезни мочеполовой системы, врожденные пороки развития( приложение 8).
El análisis de la mortalidad específica para cada género y de las causas más importantes de defunción puso de relieve las 10 principales causas de mortalidad siguientes: enfermedades del sistema circulatorio, tumores, enfermedades del sistema digestivo, traumatismos y envenenamientos, enfermedades del sistema respiratorio, enfermedades transmisibles y parasitarias, enfermedades del sistema nervioso, enfermedades endocrinas, enfermedades genitourinarias, y malformaciones congénitas(anexo 8).

Можно перечислить в нисходящем порядке десять основных причин общей смертности: сердечно-сосудистые заболевания; ишемическая болезнь сердца; заболевания малого круга кровообращения; эндокринные, метаболические и иммунные нарушения( самым распространенным является диабет); гипертонические заболевания; различные заболевания дыхательной системы; заболевания различных отделов пищеварительной системы; осложнения, возникающие в перинатальный период; и несчастные случаи.
Las diez principales causas de mortalidad general son, en orden descendente: cardiopatía cerebrovascular; cardiopatía isquémica; enfermedades de la circulación pulmonar; trastornos endocrinos, metabólicos e inmunitarios(el más importante es la diabetes); enfermedades relacionadas con la hipertensión; otras enfermedades del sistema respiratorio; enfermedades de otras partes del sistema digestivo; enfermedades intestinales infecciosas y afecciones que tienen su origen en el período perinatal, y otros accidentes.