Que es ДЫХАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ en Español

• del sistema respiratorio
• del aparato respiratorio

Ejemplos de uso de Дыхательной системы en Ruso y sus traducciones al Español

У кузнечиков другой тип дыхательной системы.
Los saltamontes tienen un sistema respiratorio diferente.

Дыхательная Система Органы Дыхательной Системы Частей Системы Дыхательной Системы..
Sistema respiratorio Órganos respiratorio Partes del respiratorio del respiratorio..

Причина смерти- паралич дыхательной системы.
La causa de la muerte es parálisis del sistema respiratorio.

Человеческая речь- это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы.
La palabra humana es una ingeniosa manipulación de la respiración dentro de la cámara de sonido que es la boca, con el sistema respiratorio.

Пневмония, бронхит и заболевания дыхательной системы.
Neumonía y bronquitis y trastornos del sistema respiratorio.

Значительно меньшее число случаев смерти вызвано заболеваниями дыхательной системы, на которые приходится 8, 2% случаев смерти, зарегистрированных в Монако в 2001 году.
En menor medida, los fallecimientos motivados por enfermedades del aparato respiratorio representaron el 8,2% de las muertes registradas en Mónaco en 2001.

Подозрения на наличие инфекции нижней части дыхательной системы;
Sospecha de contagio del sistema respiratorio inferior;

Уровень смертности от заболеваний дыхательной системы( на 100 000 жителей).
Tasa de mortalidad por enfermedades del aparato respiratorio(por 100.000 habitantes).

Первой жертвой недостачи энергии, возникшей в Секторе Газа, стал семимесячный ребенок Мохаммед Ал Делоу, который умер после того, как закончилось топливо в генераторе, который поддерживал работу его дыхательной системы.
La primera víctima de la escasez de electricidad que enfrenta la Franja fue Mohammed Al Helou, un bebé de siete meses que murió luego de que el generador que hacía funcionar su respirador se quedara sin combustible.

Оценки дыхательного объема- количества воздуха, перемещаемого в легкие или из легких за один акт дыхания, зависят от типа дыхательной системы животного: 904 литра, если как у птицы; 225 литров, если как у млекопитающего; 19 литров, если как у холоднокровной рептилии.
Las estimaciones de su volumen mareal(la cantidad de aire que entra o sale de los pulmones en una sola inhalación) dependen del tipo de sistema respiratorio que tenga el animal: 904 litros si es una ave; 225 litros si es un mamífero; 19 litros si es un reptil.

Проникая в легкие, оксид урана сохраняется там в течение длительных периодов времени и, как следствие, наполовину уменьшает жизненный объем легких, что приводит к их функциональному параличу и полному коллапсу дыхательной системы в течение одного года или чуть больше.
Cuando el óxido de uranio entra en los pulmones permanece allí durante prolongados períodos, reduciendo la capacidad de los pulmones en un 50% y provoca su parálisis funcional y el total desmoronamiento del sistema respiratorio en un plazo de un año o más.

Что касается структурирования заболеваний по профессиям, то можно выделить машинистов железнодорожного транспорта, страдающих вибрационной болезнью, болезнями дыхательной системы в сочетании с вдыханием вредной пыли и химических веществ, производственной интоксикацией и различными видами аллергии.
Por lo que hace a las enfermedades de los trabajadores, cabe señalar entre los conductores de trenes en el transporte ferroviario, las enfermedades causadas por vibración y las enfermedades del aparato respiratorio, unido a la inhalación de polvos peligrosos y sustancias químicas, intoxicaciones y diversas alergias.

Основными причинами женской смертности являются эндокринные нарушения/ нарушения питания/ нарушения обмена веществ, сердечно-сосудистые заболевания, злокачественные опухоли( шейки матки, молочной железы), болезни дыхательной системы, а также несчастные случаи и травматизм.
Las principales causas de mortalidad femenina son los trastornos endocrinos/nutricionales/metabólicos, las enfermedades cardiovasculares, los neoplasmas malignos(cuello del útero, mama), las enfermedades del sistema respiratorio y los accidentes y lesiones.

Существует десять основных причин детской смертности: некоторые осложнения, возникающие в перинатальный период; кишечные инфекционные заболевания; различные заболевания дыхательной системы; неполноценное питание; пороки развития; заболевания крови и кровеобразующих органов; заболевания различных отделов пищеварительной системы; эндокринные, метаболические и иммунные нарушения; признаки и симптомы, которые трудно установить; и другие функциональные нарушения.
Las diez principales causas de mortalidad infantil son: ciertas afecciones que tienen su origen en el período perinatal; enfermedades intestinales infecciosas; otras enfermedades del sistema respiratorio; deficiencias nutricionales; anormalidades congénitas; hemopatías y enfermedades de los órganos de formación de la sangre; enfermedades de otras partes del sistema digestivo; trastornos endocrinos, metabólicos e inmunitarios; señales y síntomas mal definidos, y otros casos de violencia.

В 2001 году 41, 5% младенческой смертности были вызваны в перинатальными патологиями, 34, 5%- врожденными аномалиями, 5, 1%- травмами, отравлениями и другими внешними факторами, 2, 3%- инфекционными и паразитарными заболеваниями и 3, 2%- расстройствами дыхательной системы.
En 2001, el 41,5% de la mortalidad infantil se debió a patologías perinatales, el 34,5% a anomalías congénitas, el 5,1% a lesiones, intoxicaciones u otros factores externos, el 2,3% a enfermedades infecciosas y parasitarias, y el 3,2% a enfermedades de el sistema respiratorio.

Анализ особенностей показателей смертности для обоих полов и основных причин смерти выявил следующие десять основных причин смертности: болезни сердечно-сосудистой системы, опухоли, болезни пищеварительной системы, травмы и отравления, болезни дыхательной системы, инфекционные и паразитарные болезни, болезни нервной системы, эндокринные болезни, болезни мочеполовой системы, врожденные пороки развития( приложение 8).
El análisis de la mortalidad específica para cada género y de las causas más importantes de defunción puso de relieve las 10 principales causas de mortalidad siguientes: enfermedades del sistema circulatorio, tumores, enfermedades del sistema digestivo, traumatismos y envenenamientos, enfermedades del sistema respiratorio, enfermedades transmisibles y parasitarias, enfermedades del sistema nervioso, enfermedades endocrinas, enfermedades genitourinarias, y malformaciones congénitas(anexo 8).

Показатели мужской смертности в разбивке по причинам смерти отличаются от показателей женской смертности: они в 3, 1 раза выше применительно к несчастным случаям, отравлениям и травмам, в 2, 7 раза выше в отношении инфекционных и паразитарных болезней, в 1, 8 раза выше в отношении болезни дыхательной системы и в 1, 2 раза выше в отношении опухолей.
La mortalidad masculina, clasificada por causas de defunción, presenta diferencias con respecto a la mortalidad femenina: es 3,1 veces mayor para los accidentes, envenenamientos y traumatismos, 2,7 veces mayor para las enfermedades transmisibles y parasitarias, 1,8 veces mayor para las enfermedades del sistema respiratorio y 1,2 veces mayor para los tumores.

Мельчайшие молекулы ВЧ-- как правило, содержащиеся в выхлопных газах дизельных двигателей, продуктах сгорания и сигаретном дыме и вырабатываемые в результате некоторых видов промышленной деятельности-- представляют собой наибольшую опасность для здоровья людей, поскольку они могут проникать вглубь дыхательной системы( De Souza, 1999).
Las moléculas más pequeñas de partículas en suspensión-- como las que suelen encontrarse en el humo de los motores diesel, de los cigarrillos y de algunos tipos de actividades industriales, así como en el humo provocado por la combustión-- son las más peligrosas para la salud porque pueden penetrar profundamente en el aparato respiratorio(De Souza, 1999).

Можно перечислить в нисходящем порядке десять основных причин общей смертности: сердечно-сосудистые заболевания; ишемическая болезнь сердца; заболевания малого круга кровообращения; эндокринные, метаболические и иммунные нарушения( самым распространенным является диабет); гипертонические заболевания; различные заболевания дыхательной системы; заболевания различных отделов пищеварительной системы; осложнения, возникающие в перинатальный период; и несчастные случаи.
Las diez principales causas de mortalidad general son, en orden descendente: cardiopatía cerebrovascular; cardiopatía isquémica; enfermedades de la circulación pulmonar; trastornos endocrinos, metabólicos e inmunitarios(el más importante es la diabetes); enfermedades relacionadas con la hipertensión; otras enfermedades del sistema respiratorio; enfermedades de otras partes del sistema digestivo; enfermedades intestinales infecciosas y afecciones que tienen su origen en el período perinatal, y otros accidentes.

Структура смертности в разбивке по причинам смерти осталась прежней: как и в предыдущие годы, причиной смерти в большинстве случаев являются болезни сердечно-сосудистой системы( 56, 1%), далее следуют опухоли( 13, 6%), болезни пищеварительной системы( 9, 8%), несчастные случаи, отравления и травмы( 8, 2%), болезни дыхательной системы( 5, 5%).
La estructura de la mortalidad por tipos de defunción no se ha modificado: al igual que en los años anteriores, la mayoría de las defunciones(56,1%) son el resultado de enfermedades del sistema circulatorio, seguidas por tumores(13,6%), enfermedades del sistema digestivo(9,8%), accidentes, envenenamientos y traumatismos(8,2%), y enfermedades del sistema respiratorio(5,5%).

Ее дыхательная система стабилизировалась.
Su sistema respiratorio se ha estabilizado.

Его дыхательная система сильно повреждена.
Su sistema respiratorio está severamente dañado.

Его дыхательная система повреждена. И этот портативный инкубатор работает со сбоями.
Su sistema respiratorio es ineficiente y ese tubo de incubación no funciona.

Ее дыхательная система рухнула под наркозом.
Su sistema respiratorio derrumbado bajo la anestesia.

Дыхательная система очень чувствительна.
El sistema respiratorio es muy sensible.

Дыхательная система стабилизировалась.
Sistema respiratorio estabilizándose.

У кроликов есть дыхательная система, которая подошла бы для большого размера.
Los conejos tienen un sistema respiratorio que puede soportar un gran tamaño.

Затем, отказывает дыхательная система.
Luego el sistema respiratorio.

Заработала его дыхательная система.
Se ha activado su sistema respiratorio.