Que es ЕВАНГЕЛЬСКИХ ХРИСТИАН en Español

• cristianos evangélicos

Ejemplos de uso de Евангельских христиан en Ruso y sus traducciones al Español

Евангельских христиан.
Evangélico cristiano.

Иранские власти на самом высоком уровне назвали домашние церкви и евангельских христиан угрозой национальной безопасности.
Las más altas autoridades iraníes han declarado que las iglesias domésticas y los cristianos evangélicos son una amenaza para la seguridad nacional.

Евангельских христиан.
Cristianos evangélicos.

Они считают свою религию умеренной и либеральной, многие являются сторонниками абортов и прав геев, что является анафемой для евангельских христиан.
Definen su religión como moderada y liberal, en la que muchos defienden los derechos de los homosexuales y el derecho al aborto, temas anatema para los cristianos-evangélicos.

Союз евангельских христиан- баптистов( 24).
Unión de Cristianos-Bautistas Evangélicos(24);

Кроме этого, в июне 2004 года были зарегистрированы религиозная организация" Церковь Евангельских христиан- баптистов" и религиозная группа" Общество Сознания Кришны".
Además, en junio de 2004 se registró la organización religiosa Iglesia Evangélica de Cristianos Bautistas y el grupo religioso Asociación de la Conciencia de Krishna.

Точное количество евангельских христиан в Иране установить весьма трудно, повидимому, вследствие того, что многим из них приходится отправлять культ частным образом.
Es muy difícil dar una cifra correcta del número de cristianos evangélicos en el Irán, aparentemente porque muchos están obligados a practicar el culto en privado.

Я шла два с небольшим километра до дома своего отца и приемной матери, дома белых евангельских христиан, консерваторов, республиканцев, которые два раза в неделю ходят в церковь и едят мясо.
Entonces me iba a la casa de mi padre y mi madrastra a unos 2 km y entraba en una familia blanca, evangélica cristiana, conservadora, republicana, que iba a la iglesia dos veces por semana, carnívora.

Руководители Бахаистского международного сообщества и иранских евангельских христиан также рассказали о том, что многие адвокаты, согласившиеся вести сложные дела в отношении бахаистов и христиан, были брошены в тюрьмы или были вынуждены бежать из страны.
La Comunidad Internacional Bahaí y los líderes cristianos evangélicos iraníes añadieron que muchos de los abogados que habían aceptado casos delicados relacionados con los bahaíes o los cristianos habían sido encarcelados o habían tenido que huir del país.

Одновременно в четыре раза увеличилось число приходов русской православной церкви-- с 62 до 293, в два раза выросли общины римско-католической церкви-- с 42 до 86, евангельских христиан- баптистов-- с 168 до 362 и адвентистов седьмого дня-- с 36 до 66.
Al mismo tiempo, se ha cuadruplicado el número de parroquias de la Iglesia Ortodoxa Rusa(de 62 a 293), se ha duplicado el número de comunidades de la Iglesia Católica Romana(de 42 a 86), de Cristianos Evangélicos Bautistas(de 168 a 362) y de Adventistas del Séptimo Día(de 36 a 66).

И в США специфический союз еврейских сторонников жесткой политики в отношении Палестины и евангельских христиан, которые полагают, что все евреи должны, в конечном итоге, возвратиться на Святую землю и обратиться в Христианство, стал основной силой, оказывающей поддержку Израилю.
Y, en Estados Unidos, una peculiar alianza de judíos de línea dura y cristianos evangélicos, que creen que todos los judíos llegado el caso deberían regresar a la Tierra Santa y convertirse al Cristianismo, se ha vuelto la principal base de respaldo de Israel.

Наиболее крупные сейчас- Украинская православная церковь( Московский патриархат, 5 854 общины), Украинская греко- католическая церковь( 2 952 общины), Украинская православная церковь( Киевский патриархат, 1 944 общины) и Союз евангельских христиан- баптистов Украины( 1 348 общин).
Actualmente la más importante es la Iglesia ortodoxa ucrania(Patriarcado de Moscú, con 5.854 comunidades), y la siguen la Iglesia católica griega ucrania(2.952 comunidades), la Iglesia ortodoxa ucrania(Patriarcado de Kiev, con 1.944 comunidades) y la Unión de Cristianos Evangélicos Bautistas de Ucrania(1.348 comunidades).

В совместном представлении 17( СП17) заявлено, что церкви евангельских христиан сталкиваются с ростом давления и преследования со стороны местных органов власти, которые заставляют их прекратить отправление церковных обрядов или закрыться, если они не" признаны" или не" зарегистрированы" правительством.
En la comunicación conjunta Nº 17(JS17) se indicaba que las autoridades locales presionaban y hostigaban cada vez más a las iglesias cristianas evangélicas para que detuvieran sus actividades de culto y cerraran sus puertas si no habían sido" visadas" o" registradas" por el Gobierno.

Альянс, основанный в 1846 году, представляет собой сеть церквей, которые создали национальные евангелические союзы в 129 странах и установили связи с более чем 100 международными организациями, обеспечивающими международную идентичность, трибуну и платформу для более 650 миллионов евангельских христиан.
Se trata de una red de iglesias creada en 1846 que ha formado alianzas evangélicas nacionales en 129 países vinculadas a más de 100 organizaciones internacionales, y ofrece una identidad, una voz y una plataforma a nivel mundial a más de 650 millones de cristianos evangélicos.

В апреле 2005 года были зарегистрированы еще и следующие религиозные организации и группы: Церковь Христа, Церковь евангельских христиан<< Великая Благодать>gt;, Церковь евангелических христиан<< Свет Востока>gt;, Христианская Церковь полного Евангелия и Новоапостольская Церковь.
En abril de 2005 se registraron las siguientes nuevas organizaciones y grupos religiosos: la Iglesia de Cristo, la Iglesia de los Cristianos Evangélicos de la" Gran Gracia", la Iglesia de los Cristianos de la Creencia Evangélica" Luz de Oriente", la Iglesia de los Cristianos del Evangelio Pleno y la Nueva Iglesia Apostólica.

Насколько известно правительству государства- участника, аресты, нападения и убийства христиан, о которых говорится в сообщениях д-ра Рубинштейна, представляют собой изолированные инциденты и касаются не ассирийцев, а евангельских христиан и вероотступников.
Hasta donde tiene conocimiento el Gobierno del Estado Parte, las detenciones, agresiones y matanzas de cristianos a que se hace referencia en los informes del doctor Rubinstein representan incidentes aislados y no guardan relación con los asirios, sino más bien con los cristianos evangélicos y los apóstatas.

В настоящее время правом прохождения альтернативной службы пользуются граждане Республики Узбекистан, являющиеся членами следующих религиозных организаций:" Союз церквей евангельских христиан- баптистов";" Свидетели Иеговы"," Церковь христиан- адвентистов седьмого дня"," Совет церквей евангельских христиан- баптистов".
En la actualidad se acogen al derecho de prestar servicios sociales alternativos los ciudadanos uzbekos que sean miembros de las siguientes organizaciones religiosas: Unión de Iglesias evangélicas bautistas; Testigos de Jehová, Iglesia Cristiana de los Adventistas del Séptimo Día, Concilio de Iglesias Evangélicas de Cristianos Bautistas.

В Республике Таджикистан действуют следующие неисламские религиозные организации: римско-католическая церковь, Церковь евангельских христиан баптистов( в шести городах и районах), Церковь евангельских христиан( в восьми городах и районах), христианская церковь" Сонмин", миссионерское общество" Грейс Сонмин", религиозный центр" Бахаи", Новоапостольская церковь, Русская православная церковь( в трех городах), миссионерский центр" Надежда", церковь адвентистов седьмого дня и другие.
Tienen actividades en Tayikistán las siguientes organizaciones religiosas no islámicas: la Iglesia Católica Romana, la Iglesia Cristiana Baptista Evangélica(en seis ciudades y distritos), la Iglesia Cristiana Evangélica(en ocho ciudades y distritos), la Iglesia Cristiana Sonmin, la sociedad misionera Grace Sonmin, el centro Baha'i, la Nueva Iglesia Apostólica, la Iglesia Ortodoxa Rusa(en tres ciudades), el centro misionero Nadezhda, la Iglesia Adventista del Séptimo Día y otras.

В состав Совета по делам конфессий входят руководители Управления мусульман Узбекистана, Ташкентской и Среднеазиатский епархии Русской православной церкви, Римско-католической церкви, Союза церквей Евангельских христиан- баптистов, Центра церквей христиан полного Евангелия, Евангелическо- лютеранской церкви, еврейской общины Ташкента.
Integran el Consejo de Asuntos Confesionales las autoridades del Consejo Musulmán de Uzbekistán, las diócesis de Tashkent y de Asia Central de la Iglesia Ortodoxa Rusa, la Iglesia Católica Romana, la Unión de Iglesias Evangélicas de Cristianos Bautistas, el Centro de la Iglesia de los Cristianos del Evangelio Íntegro, la Iglesia Evangélica Luterana y la comunidad judía de Tashkent.

Сэр Найджел Родли, касаясь вопроса 26 об альтернативной службе, хотел бы знать, почему только конкретным религиозным общинам, в частности Союзу церквей евангельских христиан- баптистов, Свидетелям Иеговы, Церкви христиан- адвентистов седьмого дня и Совету церквей евангельских христиан- баптистов, разрешено отказаться от военной службы и воспользоваться альтернативой.
Sir Nigel Rodley, refiriéndose a la pregunta 26 sobre el servicio alternativo, desea saber por qué sólo determinadas comunidades religiosas, a saber, la Unión de Iglesias Evangélicas Bautistas, los Testigos de Jehová, la Iglesia Adventista del Séptimo Día y el Consejo de Iglesias Evangélicas Bautistas Cristianas están autorizadas a objetar al servicio militar y realizar el servicio alternativo.

По состоянию на 1. 01. 2010 года прошли перерегистрацию 72 неисламских религиозных объединения: 10 Евангельских Христиан- Баптистов, 10 Евангельских Христиан, 3 Новоапостольской церкви, 4 Адвентистов седьмого дня, 4 католических церквей, 7 Бахоистских, 1 Лютерантская церковь, общество" Сознание Крищны", Миссионерский центр Грейс Сонмин, Христианская гуманитарная миссия, Миссионерский центр" Надежда", церковь" Новая жизнь, Христианская миссия" Свет миру".
Al 1º de enero de 2010 habían vuelto a quedar inscritas 72 asociaciones religiosas no islámicas, a saber, 10 de los Cristianos baptistas evangélicos, 10 de los Cristianos evangélicos, 3 de la Iglesia Neoapostólica, 4 de los Adventistas del séptimo día, 4 iglesias católicas, 7 Bahai, 1 Iglesia Luterana, la Sociedad" conciencia de Krishna", el Centro caritativo Gris Sonmin, la Misión cristiano-humanitaria, el Centro caritativo" Esperanza", la Iglesia" Nueva vida" y la Misión cristiana" Luz para el mundo".

Впервые были легализованы такие систематически преследуемые прежними властями УССР религиозные организации, как Украинская греко- католическая церковь, религиозные общества Совета церквей евангельских христиан- баптистов( баптистов- раскольников), Союз христиан веры евангельской( пятидесятников) Украины, Религиозная организация Свидетелей Иеговы Украины, Церковь адвентистов седьмого дня реформаторского движения в Украине и другие.
También por primera vez se han legalizado confesiones o asociaciones religiosas que habían sido sistemáticamente perseguidas por las anteriores autoridades de la RSS de Ucrania, como la Iglesia católica griega ucrania, las comunidades religiosas del Consejo de Iglesias de los Cristianos Evangélicos Bautistas(bautistas disidentes), la Unión Ucrania de Cristianos de Fe Evangélica(Cristianos Pentecostales), la Asociación Religiosa Ucrania de los Testigos de Jehová y la Iglesia de los adventistas del séptimo día(movimiento reformado) de Ucrania.

Ныне в стране свободно функционируют Республиканское Объединение церквей Евангельских Христиан Баптистов, Объединение Евангельских Христиан, 4 религиозных организаций Русской православной церкви, 12 церквей Евангельских Христиан Баптистов, 15 церквей Евангельских Христиан, 3 религиозных организаций Ново- апостольской церкви, 3 религиозных организаций Римско-католической церкви, 4 церквей Адвентистов седьмого дня, 4 церквей Сонмин- Сунбогым, 3 христианских миссий, 1 национальное духовное собрание и 6 местных духовных собраний Бахои, а также более 15 церквей различных конфессий.
Actualmente funcionan en el país la Agrupación de iglesias evangélicas bautistas de la República, la Unión de evangelistas, 4 organizaciones de la Iglesia Ortodoxa Rusa, 12 iglesias evangélicas bautistas, 15 iglesias evangélicas, 3 organizaciones religiosas de la Iglesia Nueva Apostólica, 3 organizaciones religiosas de la Iglesia Católica Romana, 4 iglesias de los Adventistas de el Séptimo Día, 4 iglesias Sonmin Sunbogim, 3 misiones cristianas, 1 asamblea espiritual nacional y 6 asambleas espirituales locales bahaíes, así como más de 15 iglesias de diversas confesiones.

ИРОП сообщил, что евангельские христиане, по-видимому, испытывают на себе незначительные социальные предрассудки. Однако правительство защищает их права- как индивидуальные, так и общинные.
El IRPP dijo que los cristianos evangélicos parecían ser objeto de un cierto grado de prejuicio social, pero que el Gobierno protegía sus derechos a título individual y comunitario.

Когда дело доходит до так называемого лобби Израиля в Вашингтоне, которое хорошо организовано и очень хорошо финансируется, то евангельские христиане также играют важную роль.
Cuando se trata del llamado lobby de Israel en Washington, que está bien organizado y muy bien financiado, los cristianos evangélicos también juegan un papel importante.

МА отметила, что евангельские христиане, пытающиеся обращать иноверцев в свою веру, часто подвергаются арестам, а лица, перешедшие из ислама в другую религию, рискуют подвергнуться притеснениям и арестам, и им может угрожать смертный приговор.
Amnistía Internacional señaló que los cristianos evangélicos que intentaban difundir su religión eran a menudo detenidos, y los conversos del islam corrían el riesgo de ser hostigados, detenidos y amenazados con la pena de muerte.

Достаточно длительный опыт деятельности на территории Республики имеют также Римско-католическая церковь, некоторые протестантские течения( в основном Евангельские христиане баптисты, лютеране), иудаизм, буддизм.
La Iglesia Católica Romana está presente en el país desde hace relativamente bastante tiempo, al igual que algunas confesiones protestantes(principalmente los cristianos evangélicos bautistas y los luteranos), el judaísmo y el budismo.

В Узбекистане зарегистрированными религиозными организациями, вероучение которых не допускает использование оружия и службу в Вооруженных силах, являются Свидетели Иеговы, Евангельские христиане- баптисты и Адвентисты седьмого дня.
En Uzbekistán las organizaciones religiosas registradas cuya doctrina no permite la utilización de las armas ni el servicio en las fuerzas armadas son los Testigos de Jehová, los Cristianos Evangélicos Bautistas y los Adventistas del Séptimo Día.

Пхеньянский университет науки и технологии был основан евангельскими христианами, которые сотрудничают с режимом, чтобы обучать сынов северокорейской элиты, не обращая их в свою веру, за что там полагается смертная казнь.
La Universidad de Pyongyang de Ciencia y Tecnología fundada por cristianos evangélicos que cooperan con el régimen para educar a los hijos de la élite de Corea del Norte, sin proselitismo, que es un crimen capital allí.

В 2004 году, наряду с религиозными организациями мусульман и православных христиан, были зарегистрированы следующие религиозные группы: Церковь адвентистов седьмого дня, Бехаисты, Евангельские христиане- баптисты и Группа сознания Кришны.
En 2004, junto con las organizaciones religiosas musulmanas y ortodoxas cristianas, se inscribieron los siguientes grupos religiosos: Iglesia Adventista del Séptimo Día Bahai, Bautistas, Cristianos, Evangélicos y el Grupo de la Conciencia de Krishna.