Que es ЕЕ ОБИТАТЕЛЕЙ en Español

• sus habitantes

Ejemplos de uso de Ее обитателей en Ruso y sus traducciones al Español

Они сделали полную оценку планеты Земля и ее обитателей.
Hicieron una completa evaluación del Planeta Tierra y sus habitantes.

Мы наследуем землю и ее обитателей, и они предстанут перед Нами.
Nosotros heredaremos la tierra y a sus habitantes. Y a Nosotros serán devueltos.

На планете пока не обеспечены справедливые условия жизни для всех ее обитателей.
El mundo no es todavía un lugar justo para todos sus habitantes.

Готовый приветствовать ее обитателей в этом новом мире… с распростертыми объятиями.
Listo para recibir a sus residentes en este nuevo mundo… Con los brazos abiertos.

На карту поставлены будущее нашей планеты и жизнь ее обитателей.
Lo que está en juego es el futuro de nuestro planeta y la vida de sus habitantes.

Сегодня на Землю возвращаемся мы, чтобы презренных ее обитателей навсегда уничтожить!
Hoy, regresamos a La Tierra…¡para aniquilar a sus insignificantes habitantes de una vez por todas!

Вилла Тугендхат была свидетелем рождения современной жизни и трагической судьбы ее обитателей.
La Villa Tugendhat fue testigo del origen de la vivienda moderna y del destino trágico de sus habitantes.

Деревенские жители хорошо знают свою деревню, ее обитателей и географию.
El aldeano común tiene una comprensión competente de su pueblo, y está familiarizado con sus habitantes y la geografía.

Вместе с тем нельзя забывать о той огромной опасности, которую таят в себе источники радиации для нашей планеты и всех ее обитателей.
Al mismo tiempo, no se pueden olvidar los enormes riesgos que las fuentes de radiación entrañan para el planeta y todos sus habitantes.

Варди были запрограммированы помогать строить и управлять колонией, а также делать ее обитателей счастливыми, следя за их эмоциональным состоянием с помощью значков и посредников.
Los Vardy fueron programados para ayudar a construir y operar la colonia y hacer felices a sus habitantes, supervisando el estado emocional de los colonos a través de las insignias de emoción y avatares.

В течение десятидневного путешествия рассказчик повествует о ее красоте и различных культурах ее обитателей.
En el curso de un viaje de 10 días de duración, el narrador muestra la belleza de este desierto y las diversas culturas de sus habitantes.

Разве не показал Он тем, которые унаследовали землю после ее обитателей, что если бы Мы желали, так могли бы поразить их за грехи и запечатать их сердца, так что они не слышат?
¿No hemos indicado a los que han heredado la tierra después de sus anteriores ocupantes que, si Nosotros quisiéramos. les afligiríamos por sus pecados, sellando sus corazones de modo que no pudieran oír?

Не осознавая этого, человек своей деятельностью способствует неожиданным изменениям, которые влекут за собой серьезные последствия для окружающей среды планеты и ее обитателей.
Las actividades humanas, sin darse cuenta, están desencadenando cambios bruscos con graves consecuencias para el medio ambiente de la Tierra y sus habitantes.

До тех пор, пока правительство не будет готово к некоторым серьезным реформам, небольшие изменения фондов- необходимость. Но уверяю вас, все деньги идут на благо тюрьмы и ее обитателей.
Hasta que podamos obtener del gobierno una reforma seria, que se muevan un poco los fondos es una necesidad, pero yo te aseguro que todo el dinero está siendo usado por el bien de la prisión y sus internas.

Основной целью таких культурных групп и ассоциаций, обеспечивающих активную связь с наиболее древними традициями Республики, является раскрытие, поощрение и сохранение самобытного характера страны и истории ее обитателей.
El objetivo principal de esos grupos y asociaciones culturales, que crean una sólida conexión con las tradiciones más antiguas de la República, es volver a descubrir, promover y salvaguardar la identidad del país y la historia de sus habitantes.

Стоящая перед нами задача заключается в том, чтобы установить должное соотношение между полным признанием суверенитета отдельных государств- членов Организации Объединенных Наций и очевидной необходимостью глобального управления решением глобальных проблем, угрожающих самому выживанию нашей планеты и ее обитателей.
El desafío que afrontamos consiste en lograr un equilibrio adecuado entre el pleno reconocimiento de la soberanía de cada Estado Miembro de las Naciones Unidas y la aparente necesidad de una gobernanza mundial sobre los problemas mundiales que ponen en peligro hasta la supervivencia de nuestro planeta y sus habitantes.

Ввиду того что подобная деятельность получила в последнее время широкое распространение, население вышло на новый уровень осознания того, каким образом человек продолжает обращаться с природой и наносит ей вред, несмотря на мрачные прогнозы сообществ ученых и медиков касательно состояния планеты и здоровья ее обитателей.
En los últimos años, y a la luz de esas actividades generalizadas, el público es cada vez más consciente de la manera en que se sigue tratando y violando la naturaleza, pese a las alarmantes advertencias de la comunidad científica y médica sobre la salud tanto del planeta como de sus habitantes.

Князь Альбер( говорит по-французски): Мое участие в этих общих прениях, так же как и участие более 100 других глав государств и правительств, подтверждает как серьезность выборов, которые мы должны сделать перед лицом брошенных нашим государствам вызовов, так и неизбежную роль Организации Объединенных Наций в решении будущего нашей планеты и ее обитателей.
El Príncipe Alberto(habla en francés): Mi participación en este debate general, al igual que la de más de 100 Jefes de Estado o de Gobierno, confirma la gravedad de las opciones que debemos adoptar ante los desafíos que enfrentan nuestros Estados, así como la irreemplazable función de las Naciones Unidas al decidir el futuro de nuestro planeta y sus habitantes.

Как президент Эль-Сальвадора, хотел бы информировать вас о том, что я выдвинул на рассмотрение братских государств Гондураса и Никарагуа официальную инициативу проведения откровенного и искреннего диалога с намерением вступить в новую эру сотрудничества в этой зоне, с тем чтобы действительно учредить режим совместного владения и тем самым способствовать общему устойчивому развитию зоны залива в интересах всех ее обитателей.
Como Presidente de El Salvador, deseo informar que he presentado una iniciativa formal a los Estados hermanos de Honduras y Nicaragua para desarrollar un diálogo franco y sincero con el fin de iniciar una nueva era de colaboración en dicha área, para instituir realmente un régimen de condominio que favorezca el desarrollo integral y sostenible de la zona del Golfo y de todos sus habitantes.

Наша планета и ее обитатели будут в большей безопасности в условиях отсутствия ядерного оружия.
El mundo y sus habitantes estarán más seguros si no existen armas nucleares.

Планета и ее обитатели прекратят существовать в обоих измерениях.
El planeta y todos sus habitantes dejarán de existir en ambos planos.

Планета принадлежит всем ее обитателям.
El mundo pertenece a todos sus habitantes.

Земля и ее обитатели всегда оказывали влияние на жизнь Навачо.
La tierra y sus criaturas tienen una gran influencia en nuestra existencia.

На базе Доктор говорит, что знает о десятой планете: это Мондас, бывшая планета- близнец Земли, и ее обитатели вскоре посетят Землю.
En la base, el Doctor revela lo que sabe del décimo planeta: es Mondas, un antiguo hermano de la Tierra, y sus habitantes pronto la visitarán.

Если вы согласитесь, что все это связано с Марсом… то может выйти государственное постановление поместить всю эту территорию… всех и вся, кто контактировал с капсулой, а также ее обитателя под карантин.
Si estás dispuesto a aceptar que estamos tratando con algo de Marte… puede haber un requerimiento legal para poner toda esta área… todo y todas las personas que estuvieron en contacto con la cápsula o sus ocupantes bajo cuarentena.

Однажды была такая деревня, которую покинули все ее обитатели.
Había una vez un pueblo, abandonado por sus habitantes.

Шир описывается как небольшая, но красивая и плодородная земля, горячо любимая ее обитателями.
Es descrita como una tierra pequeña, pero hermosa y fructuosa, querida por sus habitantes.

Первое, как любезно указал капитан что я очень близко знаком со станцией и всем ее обитателями.
Una, como el capitán fue tan amable de señalar… conozco este lugar y a todos en él.

Пребывание в этой комнате превращает тебя в предыдущего ее обитателя дива, которая игнорирует мои звонки и не имеет никакой трудовой этики.
Quedarte en esta habitación se está convierto en su antiguo ocupante una diva que ignora mis llamadas y no tiene ética de trabajo.

С этого дня, позицией правительства США будет что глобальное потепление представляет непосредственную угрозу здоровью и жизни всему населению земли и ее обитателям.
Desde hoy el gobierno de nuestro país sostendrá que tal calentamiento es un peligro claro para la salud y el bienestar del planeta y su gente".