Que es ЕЕ РАЗЛИЧНЫХ en Español

• sus diversos
• sus distintos
• sus diferentes
• sus múltiples
• sus diversas
• sus distintas
• su diversidad

Ejemplos de uso de Ее различных en Ruso y sus traducciones al Español

В частности, эта группа рассмотрит вопросы, касающиеся миграции и ее различных компонентов.
En resumen, ese grupo abordará las cuestiones relativas a la migración y sus múltiples aspectos.

Курс по вопросам демографии и ее различных применений, организованный техническими специалистами высшего демографического института, Санто- Доминго, Н. О., 1985 год.
La Demografía y sus Múltiples Usos, dictados por Técnicos del Instituto de Estudios de Población, Santo Domingo D.N., 1985.

Цель 6: обеспечение гарантий стабильной, справедливой и достойной работы в ее различных формах.
Objetivo Nacional 6: garantizar el trabajo estable, justo y digno en su diversidad de formas.

Мои предложения и рекомендации, касающиеся будущего Миссии и постепенного сокращения ее различных компонентов, включая стратегию вывода, содержатся в пунктах 30- 40 настоящего доклада.
Mis propuestas y recomendaciones relativas al futuro de la Misión y a la gradual retirada de sus distintos componentes, incluida la estrategia de salida, figuran en los párrafos 30 a 40 del presente informe.

Мы всегда выполняем решения и резолюции международной Организации и ее различных органов и конференций.
Siempre ha acatado las decisiones y resoluciones de la Organización internacional y de sus diversos órganos y conferencias.

Устойчивость- это больше, чем просто надежность или функциональность, и она требует сбалансированности ее различных аспектов.
La sostenibilidad trasciende la mera fiabilidad o funcionalidad y exige conjugar equilibradamente sus distintas dimensiones.

С расширением концепций безопасности и упрочением взаимодействия ее различных аспектов на местном и глобальном уровнях повестка дня в области развития может оказаться в еще более незавидном положении.
Con la ampliación de los conceptos de seguridad y el fortalecimiento de las interacciones nacionales y mundiales entre sus distintas dimensiones, el programa de desarrollo podría llegar a ser más marginado.

Следующий оратор, представляющий МФС, представил обзор ее деятельности и ее различных советов и комитетов.
La oradora siguiente, representante de la IFAC, hizo una reseña de las actividades de la IFAC y de sus diferentes juntas y comités.

Правительствам следует рекомендовать принять всеобъемлющее законодательство по вопросу о конфискации активов в ее различных формах для оказания соответствующим органам поддержки в возвращении доходов от преступлений;
Debería alentarse a los gobiernos a que aplicaran leyes amplias en materia de decomiso de activos en sus diversas formas a fin de prestar apoyo a las autoridades para recuperar el producto del delito;

Г-н КЕБЕДЕ( Эфиопия) говорит, что Второй комитет- идеальное место для обсуждения проблем глобализации и согласованного анализа ее различных последствий.
El Sr. KEBEDE(Etiopía) dice que la Segunda Comisión está en una buena posición para debatir sobre la mundialización y hacer una síntesis coherente de sus muchos efectos.

Отсюда необходимо укрепить потенциал Организации Объединенных Наций и ее различных органов, осуществлять аналитическую и ориентированную на политику работу и рекомендовать надлежащие действия в экономической и социальной областях.
Por ello, debe fortalecerse la capacidad de las Naciones Unidas y sus diversos órganos de emprender una labor analítica y orientada a la elaboración de políticas y recomendar las medidas apropiadas en los ámbitos económico y social.

Важной характерной чертой бразильской нации является удивительная этническая и культурная гибкость, сформировавшаяся в результате слияния ее различных составных компонентов.
Un rasgo destacado de la nacionalidad brasileña es su notable plasticidad étnica y cultural como resultado de la combinación de sus diversos de elementos constitutivos.

В программе обучения сотрудников Пограничной службы также содержится всесторонний обзор проблематики торговли людьми, ее различных форм и характеристик, а также показателей риска, что облегчает задачу выявления жертв.
La formación de los guardias de frontera también incluye una visión exhaustiva sobre la trata de personas, sus diferentes formas y características, así como sobre los indicadores de riesgo que permiten facilitar la identificación de las víctimas.

Необходимость новой приверженности Организации Объединенных Наций очевидна, равно как и очевидна необходимость обновления, перестройки и переориентации самой Организации и ее различных органов и учреждений.
La necesidad de un nuevo compromiso de las Naciones Unidas es clara, como también lo es la necesidad de la renovación, la reestructuración y la reorientación de la Organización y de sus diversos órganos y organismos.

Широкий круг вопросов, которыми занимается система Организации Объединенных Наций, отражен в ее различных функциях, таких, как функции специализированных учреждений, в том числе бреттон- вудских учреждений, и региональных комиссий.
La amplia gama de cuestiones de que se encarga el sistema de las Naciones Unidas queda de manifiesto en sus diversas funciones, como las desempeñadas por los organismos especializados, incluidas las instituciones de Bretton Woods y las comisiones regionales.

Г-н Макни( Канада)( говорит по-французски): Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями является важным средством достижения целей Организации Объединенных Наций и ее различных органов.
Sr. McNee(Canadá)(habla en francés): La cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales es un instrumento esencial para el cumplimiento de los objetivos de las Naciones Unidas y de sus diversos órganos.

В Национальном плане обеспечения достойных условий жизни, документе, в котором принципы Конституции воплощены в государственной политике, получение стабильной, справедливой и достойной работы в ее различных формах провозглашается в качестве национальной цели.
El Plan Nacional para el Buen Vivir, instrumento que conecta los principios de la Constitución con la política pública, declara como objetivo nacional a la garantía de un trabajo estable, justo y digno en su diversidad de formas.

Основная цель Тбилисского форума заключалась в том, чтобы привлечь внимание международного сообщества и мирового общественного мнения к безотлагательной необходимости противодействия и устранения агрессивной нетерпимости и ее различных проявлений.
El objetivo fundamental del Foro de Tbilisi consistía en señalar a la atención de la comunidad internacional y de la opinión pública mundial la necesidad urgente de contrarrestar y eliminar la intolerancia agresiva y sus distintas manifestaciones.

Если в свете вышеуказанных принципов мы проанализируем деятельность Специальной комиссии и ее различных групп инспекторов и, в частности инспекторов- граждан Америки и Великобритании, то очевидными становятся следующие факты:.
Si examinamos, a la luz de los principios anteriormente mencionados, las actividades de la Comisión Especial y de sus distintos equipos de inspectores y, en particular, de aquellos integrados por nacionales estadounidenses y británicos, se ponen de relieve los hechos siguientes:.

В ходе проведенного семинара министр здравоохранения представил доклад о химическом и биологическом терроризме, а представители национальной полиции и армии Никарагуа представили доклады об организованной преступности и ее различных проявлениях.
En este seminario, el Ministerio de Salud realizó una exposición sobre" Terrorismo Químico y Biológico", la Policía Nacional y el Ejército de Nicaragua expusieron sobre" Crimen Organizado y sus Diferentes Manifestaciones".

Департамент окружающей среды при министерстве по делам городских и сельских районов и окружающей среды: охрана окружающей среды и улучшение ее различных элементов, а также осуществление соответствующей политики в сотрудничестве с органами управления;
Departamento de Medio Ambiente del Ministerio de Asuntos Municipales y Rurales: los objetivos son proteger el medio ambiente y mejorar sus diferentes componentes, así como supervisar la aplicación de esta política en cooperación con las autoridades competentes;

Как было отмечено Генеральным секретарем, ООН- Хабитат участвует в работе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, в том числе в совещаниях для руководителей учреждений и в работе ее различных вспомогательных и рабочих подгрупп.
Como señala el Secretario General, el ONU-Hábitat está participando en el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en particular en las reuniones de los jefes de organismos, y en sus diversos subgrupos de apoyo y de trabajo.

Тем не менее, система Организации Объединенных Наций, и как организация, и через посредство ее различных учреждений, пыталась стимулировать политику и программы, которые могли бы ускорить реализацию этих программ и политики во все ее государствах- членах.
No obstante, el sistema de las Naciones Unidas, como Organización y a través de sus diversos organismos, ha tratado de promover políticas y programas que permitan acelerar la aplicación de esas políticas y programas en todos sus Estados Miembros.

Эта модель, которая за три раунда переговоров получила наибольшую поддержку со стороны бравших слово делегаций, была обсуждена сквозь призму всех ее преимуществ и недостатков, всех ее различных вариаций и всех пяти ключевых вопросов.
Este modelo, que en las tres rondas de negociaciones es el que contó con más apoyo entre las delegaciones que hicieron uso de la palabra, se discutió teniendo en cuenta todas sus ventajas y desventajas, sus diferentes variantes y los cinco temas clave.

Сопредседатель ГТОЭО г-н Ламберт Куиджперс представил доклад о ходе работы Группы за 2005 год и предложил сопредседателям ее различных комитетов по техническим вариантам замены представить свои выводы Рабочей группе открытого состава.
El copresidente del GETE, Sr. Lambert Kujipers, presentó el informe sobre la marcha de los trabajos del GETE correspondiente a 2005 e invitó a los copresidentes de sus distintos comités de opciones técnicas a que presentaran sus conclusiones al Grupo de Trabajo de composición abierta.

Ряд политических событий указывают на неотложную необходимость придания международным отношениям эффективного, демократического характера, в особенности в том, что касается процедур системы Организации Объединенных Наций и ее различных органов.
Una serie de acontecimientos políticos ha dado prueba de que urge dotar de un carácter democrático efectivo a las relaciones internacionales, sobre todo en lo tocante a los procedimientos por los que se rigen el sistema de las Naciones Unidas y sus distintos órganos.

В частности, группа попыталась сформулировать рекомендации, которые могли бы помочь ЮНКТАД оказывать содействие развивающимся странам в укреплении их производственного потенциала путем улучшения увязки ее различных направлений деятельности по линии технического сотрудничества.
En particular, el equipo procuró elaborar recomendaciones que sirvieran a la UNCTAD para ayudar a los países en desarrollo a incrementar su capacidad productiva mediante unas vinculaciones más estrechas entre sus diferentes actividades de cooperación técnica.

С удовлетворением отмечает постоянные усилия Афро-азиатского консультативно- правового комитета по укреплению роли Организации Объединенных Наций и ее различных органов, в том числе Международного Суда, с помощью программ и инициатив, осуществляемых Консультативным комитетом;
Observa con satisfacción las gestiones que sigue realizando el Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano para fortalecer el papel de las Naciones Unidas y sus diversos órganos, incluida la Corte Internacional de Justicia, mediante programas e iniciativas emprendidos por el Comité Consultivo;

В течение этого периода, составившего примерно 12 недель, мы провели широкие консультации со старшими должностными лицами многих специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, а также самой Организации Объединенных Наций и ее различных программ и фондов и бреттон- вудских учреждений.
Durante este período de unas 12 semanas, hemos celebrado extensas consultas con funcionarios superiores de muchos organismos especializados de las Naciones Unidas así como de las propias Naciones Unidas y sus diversos programas y fondos, y con las instituciones de Bretton Woods.