Que es РАЗЛИЧНЫЙ en Español

• diferente
• diferentes
• diversas
• distintas
• variado
• diversidad
• variable
• diversos
• distintos
• diversa
• distinta
• diverso
• distinto

Ejemplos de uso de Различный en Ruso y sus traducciones al Español

Различный и.
Del RD's Diner.

Эти опасения носят различный характер.
Las preocupaciones son de diversa índole.

Различный блюд.
Bajamonte vinería.

X 54 мм Различная Различный Франция.
X 54 mm Diversas Diversos Francia.

Различный( демократический или авторитарный).
Diverso(democrático o autoritario).

Юридическая деятельность Секретариата носит различный характер.
Las actividades jurídicas de la Secretaría son de distinta naturaleza.

Различный: экстенсивный, интенсивный, смешанный.
Variado: extensivo, intensivo, mixto.

Зеленую прочную хлопковую веревочную различный цветной полиэстер.
Cuerda plomo caballo algodón duradero verde poliéster varios colores.

Они имеют различный характер, а также различную сферу действия и эффективность.
Son de diversa naturaleza, alcance y eficacia.

Соглашение предусматривало различный порядок оплаты за разные партии товара.
El acuerdo preveía diversos procedimientos de pago para los distintos envíos.

Различный уровень развития секторов услуг в развивающихся странах.
Madurez variable de los sectores de servicios de los países en desarrollo.

Представленные ответы носят различный характер и имеют неодинаковую степень детализации.
Las respuestas son de diversos tipos y también varían en cuanto al detalle.

В этом контексте совещание позволит изучить различный опыт стран.
En ese contexto, la reunión ofrecerá una oportunidad para estudiar las distintas experiencias nacionales.

Различный минимальный возраст вступления в брак у женщин и мужчин;
La diferencia entre la edad mínima para contraer matrimonio de la mujer y el hombre;

Развивающиеся страны участвуют в целом ряде процессов, которые имеют различный охват и задачи.
Los países en desarrollo participan en una serie de procesos con un alcance y unos objetivos diversos.

B Различный уровень присутствия; в штат входит старший советник по гендерным вопросам или персонал по проекту.
B Distintos grados de presencia, con un asesor superior en cuestiones de género o personal de proyectos.

Несмотря на некоторые подвижки, отмеченные в рамках осуществления Конвенции, сохраняются проблемы, носящие различный характер.
Pese a los avances logrados en la aplicación de la Convención, se siguen planteando problemas de diversa índole.

Осмотренные объекты представляют различный интерес с точки зрения проведения последующих инспекций, связанных с химическим оружием.
Los emplazamientos visitados resultaron de variado interés para futuras inspecciones relacionadas con las armas químicas.

В то же время за региональными тенденциями кроется весьма различный национальный опыт, даже среди стран со сходным уровнем доходов.
Al mismo tiempo, las tendencias regionales ocultan experiencias nacionales muy distintas, incluso en países con niveles de ingreso similares.

В одном из мнений подчеркивался различный характер сотрудничества с Организацией Объединенных Наций по сравнению с другими международными организациями.
Se expresó la opinión de que se debía destacar el carácter diferente de la cooperación con las Naciones Unidas en comparación con otras organizaciones internacionales.

Призыв мужчин на действительную военную( альтернативную) службу; установленный законом различный для мужчин и женщин пенсионный и брачный возраст;
El llamamiento de los hombres a servicio militar(alternativo) activo; la edad distinta que la ley establece para el hombre y la mujer para contraer matrimonio y jubilarse;

Их семейное положение может отражать различный социальный статус в зависимости от того, является ли этот статус результатом вдовства, развода или переноса вступления в брак на более поздний срок.
Esa situación puede abarcar distintas situaciones sociales según se deba al enviudamiento, el divorcio o el retraso del matrimonio.

В этой связи они отмечают целесообразность проведения периодических совещаний или других консультаций на различный уровнях между странами- членами Движения неприсоединения.
A ese respecto, señalan la conveniencia de convocar reuniones periódicas u otros foros de consulta entre los países miembros del Movimiento a diversos niveles.

Оно должно создать необходимую базу знаний о масштабах различный форм насилия, что даст возможность принять более конкретные меры для борьбы с этим явлением.
El estudio proporciona la base de conocimientos necesaria sobre el alcance de los distintos tipos de violencia y permite adaptar las medidas que se tomen para luchar contra ella.

Несмотря на их различный характер, действующие документы отражают цель и стремление международного сообщества регулировать и ставить под контроль торговлю оружием.
Más allá de la naturaleza diversa de los instrumentos existentes, se advierte el ánimo y propósito por parte de la comunidad internacional de regular y establecer controles al comercio de armas.

Они могут служить широкими исходными пунктами, поскольку различный характер мандата и деятельности каждой организации может потребовать разработки более конкретных внутренних инструкций.
Podrían servir de puntos de referencia generales, pues los diversos mandatos y actividades de las organizaciones quizás exijan que se determine una orientación más concreta para cada una.

Учитывая различный состав региональных механизмов, Эквадор разделяет мнение других делегаций о том, что такое сотрудничество должно осуществляться с учетом каждого конкретного случая.
Dada la diversidad en la composición, mandatos y objetivos de los acuerdos regionales, está de acuerdo con otras delegaciones en que esta cooperación debe desarrollarse tomando en consideración cada caso particular.

Некоторые эксперты подчеркнули, что различный уровень развития стран и специфика их рынков и механизмов регулирования должны учитываться при проведении переговоров.
Varios expertos destacaron que en las negociaciones deberían tenerse en cuenta los distintos grados de desarrollo, las distintas características del mercado y de los marcos normativos de los países.

Эти организации представляют собой оптимальные рамки, в которых можно высказывать свои озабоченности и выдвигать предложения, отражающие различный опыт и различные способы решения стоящих перед нами проблем.
Estas organizaciones constituyen el mejor marco para expresar preocupaciones y plantear propuestas que reflejen las distintas experiencias y las formas particulares de enfrentar los desafíos que nos esperan.

Главной особенностью глобального управления в экономической и социальной областях является сильно децентрализованная система, включающая в себя многочисленные межправительственные организации, имеющие различный состав, структуру и цели.
La gobernanza mundial en los ámbitos económico y social se caracteriza por un sistema sumamente descentralizado integrado por numerosas organizaciones intergubernamentales de composición, estructura y objetivos diversos.