Que es ЕЖЕГОДНО ПРОВОДЯТСЯ en Español

• se celebran anualmente
• cada año se celebran
• todos los años se organizan
• se organizan anualmente
• cada año se realiza
• anualmente se llevan a cabo
• cada año se llevan a cabo
• se realizan anualmente

Ejemplos de uso de Ежегодно проводятся en Ruso y sus traducciones al Español

Ежегодно проводятся две очередных сессии.
Cada año se celebran dos sesiones ordinarias.

Для педагогов ежегодно проводятся курсы.
Todos los años se organizan cursos para los profesores.

Ежегодно проводятся десятки мероприятий на местах.
Todos los años se realizan varias docenas de acciones de este tipo.

С этой целью ежегодно проводятся программы подготовки.
A este fin, todos los años se organizan programas de instrucción.

Ежегодно проводятся две углубленные оценки отобранных программ.
Cada año se hacen dos evaluaciones a fondo de programas seleccionados.

Начиная с 2003 года, ежегодно проводятся ярмарки рабочих мест для этнической группы рома.
Desde 2003, se organiza cada año un mercado laboral para personas romaníes.

Ежегодно проводятся по два учебных курса для 20 слушателей.
Cada año se llevan a cabo dos cursos de formación con 20 participantes en cada curso.

Кроме того, в Иерусалиме и Хайфе ежегодно проводятся международные кинофестивали.
Además, en Jerusalén y Haifa se celebran anualmente festivales cinematográficos internacionales.

С 1999 года ежегодно проводятся два совещания на уровне министров.
Desde 1999 se celebran anualmente dos reuniones ministeriales.

Соответствующие мероприятия ежегодно проводятся в МБТ в Женеве.
También en la sede de la Organización Internacional del Trabajo en Ginebra se organizan anualmente actos conmemorativos.

Ежегодно проводятся учебные курсы для сотрудников полиции.
Todos los años se organizan cursos de formación para los agentes de la policía.

С целью повышения эффективности их работы ежегодно проводятся зональные совещания- семинары.
Para aumentar la eficacia de su labor, se celebran cada año conferencias y seminarios regionales.

Кроме того, ежегодно проводятся двухнедельные учебные курсы по борьбе с торговлей людьми.
Además, cada año se celebran dos cursos semanales de capacitación sobre la trata de personas.

Для исправления сложившегося положения в этих государствах- членах ежегодно проводятся национальные конкурсные экзамены.
Para remediar esto, anualmente se organizan concursos nacionales para dichos Estados Miembros.

С 1996 года ежегодно проводятся международные симпозиумы по политике в области конкуренции.
Desde 1996 se han celebrado todos los años simposios internacionales sobre política de competencia.

В большинстве полицейских участков ежегодно проводятся курсы подготовки по правам человека, рассчитанные на несколько дней.
En la mayoría de las comisarías de policía se organizan anualmente cursos de capacitación sobre los derechos humanos de varios días de duración.

Ежегодно проводятся трехсторонние совещания для обсуждения вопросов надзора и координации.
Todos los años se celebra una reunión tripartita para abordar cuestiones de fiscalización y coordinación.

В соответствии с Конституцией ежегодно проводятся общенациональные публичные обсуждения проблем и трудностей, стоящих перед руандийским обществом.
De conformidad con un precepto constitucional, cada año se celebran debates públicos de carácter nacional para examinar los problemas y las dificultades sociales en el país.

Ежегодно проводятся семинары для представления и обсуждения результатов исследовательской работы, проделанной каждым органом.
Se organizan anualmente seminarios para presentar y debatir los trabajos de investigación preparados por cada organismo.

В Республике ежегодно проводятся республиканские олимпиады по уйгурскому и узбекскому языку и литературе.
En la República se celebran anualmente olimpiadas de lengua y literatura uigures y uzbekas.

Ежегодно проводятся национальные слеты юных инспекторов движения, единые дни безопасности дорожного движения, другие мероприятия.
Anualmente se llevan a cabo encuentros nacionales del movimiento de jóvenes inspectores, días de la seguridad vial y otras actividades.

Начиная с 1994 года ежегодно проводятся совместные семинары- совещания, посвященные православному служению в местах лишения свободы.
Desde 1994 se celebran anualmente seminarios conjuntos dedicados al culto ortodoxo en los centros penitenciarios.

Ежегодно проводятся соревнования, посвященные" Всемирному дню инвалидов", в которых принимают участие более 1 000 детей инвалидов.
Se celebran anualmente competiciones con motivo del Día mundial de las personas discapacitadas en las que toman parte más de 1.000 niños.

В рамках кампании ежегодно проводятся более четырех тысяч мероприятий с охватом свыше 300 тысяч взрослых и детей.
En el marco de la campaña todos los años se organizan más de 4.000 actos que abarcan a más de 300.000 adultos y niños.

Ежегодно проводятся соревнования, посвященные" Всемирному дню инвалидов", в которых принимают участие более 1 000 детей- инвалидов.
Cada año se realiza una competencia con ocasión del Día Internacional del Discapacitado en la que participan más de 1.000 niños con discapacidad.

Вдобавок ежегодно проводятся национальные мероприятия по случаю Международного дня инвалидов.
Además, cada año se celebraban actos nacionales para conmemorar el Día Internacional de las Personas con Discapacidad.

Ежегодно проводятся многочисленные международные кинофестивали, на которых представляются киноленты как отечественного, так и зарубежного производства.
Se organizan anualmente numerosos festivales internacionales de cine en los que se presentan obras cinematográficas tanto nacionales como extranjeras.

Также ежегодно проводятся провинциальные и студенческие театральные фестивали, которые характеризуются активным участием всех этнических групп.
Debe observarse que también se celebran anualmente festivales provinciales y escolares de teatro, acontecimientos en los que participan activamente todos los grupos étnicos.

Ежегодно проводятся национальные натовские смотры и тренировки с целью проверки как процедурных аспектов, так и квалификации военнослужащих.
Anualmente se llevan a cabo exámenes y evaluaciones nacionales y de la OTAN a fin de inspeccionar los procedimientos y el personal y hacer la valoración correspondiente.

Ежегодно проводятся региональные курсы продолжительностью в четыре недели; в методологическом отношении эти курсы построены по принципу учета затрат и эффективности, оправданному для социальных проектов.
Cada año se celebran cursos regionales de cuatro semanas de duración que emplean un plan metodológico de costos resultantes apropiado para proyectos sociales.