Que es ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ДОХОД en Español

• ingreso mensual
• ingresos mensuales
• renta mensual

Ejemplos de uso de Ежемесячный доход en Ruso y sus traducciones al Español

Другими словами, средний ежемесячный доход женщин составлял менее 58% от дохода мужчин.
En otras palabras, el ingreso mensual medio de las mujeres no alcanzaba al 59% del de los hombres.

Ежемесячный доход членам кооперативов начисляется на банковские карты Банка Аргентины.
Los cooperativistas reciben los ingresos mensuales a través de una tarjeta personal del Banco de la Nación Argentina.

В таблице 13 представлен ежемесячный доход всех трудящихся с разбивкой по полу, цвету кожи и уровню образования.
En el cuadro 13 se indican los ingresos mensuales de todos los trabajadores por sexo, color y nivel educativo.

Ежемесячный доход работника, не имеющего стабильной занятости, составляет около половины дохода лица, работающего на постоянной основе;
El ingreso mensual de un trabajador no fijo represente aproximadamente la mitad del de un trabajador fijo;

Если мы умножим это число, в свою очередь, на четыре недели в месяц, у нас получится ежемесячный доход в 400 млрд. долл. США.
Si a su vez, multiplicamos esa cifra por las cuatro semanas del mes, tendríamos ingresos mensuales por 400 billones de dólares.

Для получения права на кредит заемщик должен иметь ежемесячный доход в размере порядка 850 долларов в расчете на домашнее хозяйство58.
Para poder obtener un préstamo el prestatario está obligado a tener una renta mensual familiar equivalente a unos US$850.

Чтобы определить, выполняет ли работодатель это обязательство, необходимо постоянно подсчитывать средний ежемесячный доход работника.
Para poder determinar si el empleador ha respetado esta obligación se debe calcular siempre el ingreso mensual medio del trabajador.

Напротив, женщины, занятые неполный рабочий день и имеющие чистый ежемесячный доход менее 750 евро, составляют 90% женщин, занятых неполный рабочий день.
Por el contrario, el 90% de las mujeres empleadas a tiempo parcial tienen ingresos mensuales netos de menos de 750 euros.

Чистый ежемесячный доход менее 750 евро получают 3 из 10 работающих женщин, то есть 33, 7% по сравнению с 16, 9% мужчин.
Tres de cada 10 trabajadoras tienen ingresos mensuales netos de menos de 750 euros, cifra equivalente al 33,7%, frente al 16,9% correspondiente a los hombres.

Право воспользоваться пособием на ребенка получили лица, чей ежемесячный доход на члена семьи не превышает 50 процентов от базы по бюджету.
El derecho a esas prestaciones se amplió a los usuarios que tienen un ingreso mensual por miembro del hogar no superior al 50% del presupuesto básico.

Без пособий на Брумера ежемесячный доход семьи был на 165 долл. меньше суммы, необходимой для оплаты расходов и погашения долгов.
Sin las prestaciones de Broomer, los ingresos mensuales de la familia eran de alrededor de 165 dólares, menos de lo necesario para sufragar los gastos y satisfacer las deudas.

Аналогично в Перу в рамках Национальной программы солидарной помощи" Пенсия 65" с 2011 года семьям с пожилыми людьми выплачивается ежемесячный доход.
De igual modo, el Programa Nacional de Asistencia Solidaria" Pensión 65" del Perú ha estado ofreciendo un ingreso mensual a los hogares con miembros mayores desde 2011.

Таким образом получается средний ежемесячный доход, который впоследствии можно сравнить со средним ежемесячным минимальным гарантированным доходом..
Se obtiene así el ingreso mensual medio que puede luego compararse con el ingreso mensual mínimo medio garantizado.

Ежемесячный доход домашнего хозяйства согласно пункту 8. 1 определяется на основе среднемесячного дохода за квартал, предшествующий подаче заявления.
Los ingresos mensuales de la familia se determinan teniendo en cuenta el promedio de los ingresos mensuales del trimestre anterior a la presentación de la solicitud.

Во всех отраслях экономики средний ежемесячный доход работающего мужчины был в 1, 7 раза выше, чем работающей женщины( 1992- 1993 годы).
En todas las ramas del mercado de trabajo, el promedio mensual de ingresos de un trabajador masculino era 1,7 veces mayor que el de una mujer trabajadora(1992-1993).

Если принимать во внимание только ту часть населения, которая получает доходы, то средний ежемесячный доход мужчин составляет 1 582 гульдена, а женщин- 979 гульденов.
Si sólo se tienen en cuenta las personas con ingresos, entonces la renta mensual media de los hombres es de 1.582 florines y la de las mujeres de 979 florines.

Ежемесячный доход семьи согласно пункту 8. 3 определяется на основе среднемесячного дохода за последний квартал, предшествующий подаче заявления.
Los ingresos mensuales de la familia se determinan teniendo en cuenta el promedio de los ingresos mensuales del último trimestre previo a la presentación de la solicitud.

Кроме того, правительство выделило каждому фермеру и рыбаку субсидию на сумму, равную одной трети взноса лица, получающего стандартный ежемесячный доход.
Además, subvenciona así mismo una suma equivalente al tercio de las aportaciones de las personas que perciben unos ingresos mensuales medios muy bajos, como son los agricultores y pescadores.

Группа В: прикрепленные лица, чей ежемесячный доход не превышает минимальной ставки месячного заработка, применимой для совершеннолетних трудящихся в возрасте от 18 до 65 лет;
Grupo B: afiliados cuyo ingreso mensual no exceda del ingreso mínimo mensual aplicable a los trabajadores mayores de 18 años de edad y menores de 65 años de edad;

Пособия по обеспечению прожиточного минимума выплачиваются лицам, которые проживают на территории Эстонской Республики и чей ежемесячный доход ниже установленного правительством прожиточного минимума.
El subsidio de subsistencia se paga a las personas que residen en el territorio de la República de Estonia y cuyos ingresos mensuales están por debajo del nivel mínimo de subsistencia establecido por el Gobierno.

Группа D: прикрепленные лица, чей ежемесячный доход выше ставки указанного месячного минимума в 1, 46 раза, но при том условии, что у них нет более двух иждивенцев- бенефициаров.
Grupo D: afiliados cuyo ingreso mensual sea superior en 1,46 veces al ingreso mínimo mensual señalado, siempre que los beneficiarios que de ellos dependan no sean más de dos.

При расчете уровня бедности в Ливии учитывается возможность приобретения товаров и услуг, а также то, имеет ли человек гарантированный ежемесячный доход, достаточный для покрытия его повседневных потребностей.
El umbral de pobreza en Libia se calcula teniendo en cuenta el acceso a bienes y servicios y si se tienen unos ingresos mensuales garantizados, que sean suficientes para hacer frente a las necesidades cotidianas.

Для приобретения этой базовой корзины ежемесячный доход должен составлять 132, 45 долл. США( обменный курс составляет 1 долл.= 8, 72 колона), что соответствует установленному в стране минимальному уровню заработной платы.
Para cubrir una canasta básica se necesita un ingreso mensual equivalente a 132,45 dólares(tasa de cambio 1 dólar=8,72 colones), que es el salario mínimo establecido en el país.

Что касается временно занятых женщин, то доля женщин, имеющих чистый ежемесячный доход менее 750 евро, составляет 2/ 3 от общего числа женщин, работающих на временных контрактах( 67%).
En lo que respecta a las mujeres que trabajan temporalmente, la proporción con ingresos mensuales netos de menos de 750 euros equivale a las dos terceras partes del número total de mujeres que trabajan con un contrato temporal(67%).

Следует также отметить, что проблема арендного бремени в основном ложится на бедные слои населения, поскольку около 65% этого вида дефицита средств затрагивает семьи, ежемесячный доход которых составляет менее пяти минимальных окладов.
También se observa que el problema de la carga excesiva de los alquileres se concentra en la capa más pobre de la población, dado que alrededor del 65% de este tipo de déficit afecta a los hogares con ingresos mensuales inferiores a cinco salarios mínimos.

Примечание: 1 Средний ежемесячный доход образуют i наемный работник- зарплата до налоговых и других отчислений, включающая все пособия и плату за сверхурочную работу; ii частный предприниматель- чистый доход за вычетом расходов.
Nota: 1 Los ingresos mensuales medios se calculan a partir de: i Asalariados- sueldo bruto antes de pagar impuestos o descontar otras deducciones, que incluye todos los pagos de prestaciones y horas extraordinarias; ii Autónomos- ingresos netos obtenidos tras la deducción de los gastos.

Учитывая нереальность проверки вручную всех претензий, касающихся потерь заработной платы, Группа приняла решение использовать ежемесячный доход в период до вторжения, указанный заявителями, в качестве отправного пункта при расчете компенсации.
Teniendo en cuenta que no es posible proceder a un examen manual de cada reclamación por pérdida de ingresos, el Grupo comprobó que los ingresos mensuales que los reclamantes indicaban que percibían antes de la invasión debían ser el punto de partida para determinar la indemnización.

Согласно Закону о социальном обеспечении лица, проживающие на территории Эстонской Республики, ежемесячный доход которых не превышает прожиточного уровня, установленного правительством Республики, исходя из минимальных расходов на потребление, имеют право на получение надбавок, обеспечивающих прожиточный минимум.
Conforme a la Ley de bienestar social, los residentes en Estonia cuyos ingresos mensuales son inferiores al nivel mínimo de subsistencia establecido por el Gobierno de la República sobre la base del gasto mínimo de consumo tienen derecho al subsidio de subsistencia.

Основными условиями, которые учитывают частные кредитные учреждения при предоставлении кредитов физическим лицам, являются постоянная занятость, регулярный и стабильный ежемесячный доход на семью или на члена домашнего хозяйства, а также число детей в семье, независимо от пола кредитополучателя.
Las principales condiciones individualizadas por las instituciones crediticias privadas para conceder préstamos a las personas naturales son empleo permanente, ingresos mensuales regulares y estables por familia o integrante del hogar, y el número de hijos independientemente del género.

Разработаны также программы, предназначенные для групп населения, которые имеют еще более низкие доходы, как, например, Программа предоставления индивидуальных аккредитивов. В рамках этой Программы финансируется приобретение и закупка жилья или улучшение жилищных условий семей, ежемесячный доход которых составляет меньше 12 минимальных окладов.
También existen programas orientados hacia la población de ingresos más bajos, como el Programa individual de carta de crédito, que financia la adquisición o mejora de la vivienda de familias con ingresos mensuales inferiores a 12 salarios mínimos.