Que es ЕЩЕ БОЛЬШИМИ en Español

• aún mayores
• aún más
• todavía más
• mucho más
• más grandes

Ejemplos de uso de Еще большими en Ruso y sus traducciones al Español

Можете ли вы быть еще большими ботанами?
¿Podrían ser mas nerds?

Мисс Каннингем- вот кто заплатит за это еще большими страданиями.
Será la Srta. Cunningham la que lo pagará con más sufrimiento.

Не вернусь с еще большими проблемами.
No voy a volver a él con más problemas.

В тот день он прислал мне другое, с еще большими угрозами.
Ese día me envió otra con más amenazas.

Он там фарширует голову ЭрДжея еще большими глупостями, если это вообще возможно.
Está ahí llenando la cabeza de RJ con más tonterías si es posible.

В случае Сантьяго обучение в школе связано с еще большими трудностями.
En el caso de Santiago, la escolaridad será aún más difícil.

Такие расходы оказываются еще большими в случае юридических проблем с патентом.
Los costos tendían a aumentar aún más cuando había problemas legales con una patente.

Вы двое не могли бы быть еще большими идиотками.
No podríais ser más idiotas los dos.

Существуют и другие региональные ситуации, которые чреваты еще большими опасностями.
Hay otras situaciones regionales que presagian un peligro aún mayor.

Потому что если жив, это делает нас еще большими мудаками, чем мы есть.
Porque si lo está, nos convierte en unos putos gilipollas más grandes de lo que ya somos.

Другие министерства, не имеющие никаких дополнительных поступлений, столкнутся с еще большими трудностями.
Otros ministerios que no generan ingresos lo tendrán aún más difícil.

Женщины- беженки, которым предоставляется убежище, сталкиваются с еще большими трудностями в принявших их странах.
Las mujeres refugiadas que reciben asilo se enfrentan a dificultades aún mayores en los países de acogida.

После первой песни, если мы хотим быть еще большими либералами, То послушаем еще песню Нидху о любви.
Después de la primera canción, si queremos ser un poquito más liberales, escucharemos una de las canciones de amor de Nidhu.

Эти успехи покажутся еще большими, если их рассматривать с учетом тех препятствий, которые приходится преодолевать ЮНСКОМ.
Esos logros resultan aun más importantes si se tienen en cuenta los obstáculos a que ha tenido que hacer frente la UNSCOM.

Нет, потому старый Рип был идиотом, веря, что время нужно спасать, а вы еще большими идиотами, потому что поверили ему.
No, porque el antiguo Rip era un ingenuo al creer que el tiempo merecía ser salvado y vosotros erais aún más ingenuos al creerle a él.

С еще большими проблемами это сопряжено в небольших организациях, где переводчики часто совмещают функции технических редакторов.
Este aspecto es aún más problemático en las organizaciones pequeñas, donde los traductores se encargan también de la edición.

Очевидно, что складывается ситуация, аналогичная ситуации, сложившейся в свое время в Сараево, и есть опасения, что масштабы трагедии могут быть еще большими.
Está claro que se está creando un nuevo Sarajevo y cabe temer que la situación pueda hacerse mucho más grave.

Дальнейшее откладывание принятия долгосрочных комплексных мер реагирования может обернуться еще большими человеческими жертвами и финансовыми издержками.
Seguir postergando una respuesta multidimensional sostenible puede conllevar costos humanos y financieros aún mayores.

В-пятых, страны Африки к югу от Сахары сталкиваются с еще большими трудностями в попытке достичь целей на середину десятилетия.
Finalmente, el África al sur del Sáhara se enfrenta a dificultades aún mayores al intentar cumplir los objetivos fijados para mediados del decenio.

Если глобализация связана как с издержками, так и с благами, то пребывание на задворках глобальной экономики чревато еще большими проблемами.
Si bien la mundialización entraña tanto costos como beneficios, quedarse en la periferia de la economía mundial causa aún más problemas.

С еще большими трудностями сталкиваются тысячи касайцев, проживающих в провинции Шаба, откуда они вынуждены уезжать из-за тех преследований, которым они там подвергаются.
Las dificultades son aún mayores para los miles de kasaianos que viven en Shaba, de donde deben salir por las persecuciones de que son objeto.

Пожилые люди, и особенно женщины, живущие в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой, сталкиваются с еще большими трудностями.
Las personas de edad, y en particular las mujeres, de países en desarrollo y con economía en transición se enfrentan a dificultades aún mayores.

Но еще большими, тем не менее, являются невидимые затраты: 60, 000 войск, назначенных на ЕОИ, уже организованы для объединенных действий под командованием НАТО.
Sin embargo, el costo invisible es mucho más amplio: los 60,000 efectivos asignados a la IDE ya están organizados para las acciones conjuntas bajo el comando de la OTAN.

Если 2009 год был годом ликвидации последствий кризиса, то 2010 год будет связан для органов, ответственных за разработку политики, с еще большими трудностями.
Mientras que 2009 fue un año de gestión de la crisis, 2010 presentará aun mayores complejidades para los responsables de las políticas.

Изза невозможности предоставления временного крова и обеспечения репатриации жертвы торговли людьми сталкиваются с еще большими опасностями после того, как местная полиция освобождает их изпод стражи.
Sin la posibilidad de refugio provisional y repatriación, las víctimas de la trata corren aún más riesgos cuando ya no se encuentran bajo la custodia de la policía local.

Если исходить из подхода, в соответствии с которым в центре организационной структуры находится действующее лицо, то может показаться, что теперь придется столкнуться с еще большими сложностями.
De acuerdo con la estrategia del institucionalismo centrado en los actores, parece que actualmente la complejidad a la que nos enfrentamos es aún mayor.

Глухонемые из числа маори сталкиваются с еще большими трудностями при получении доступа к информации на новозеландском языке жестов по причине отсутствия переводчиков на этот язык с языка маори.
Los maoríes sordos encuentran aún más difícil el acceso a la información en lengua de señas neozelandesa, ya que hay pocos intérpretes del maorí a la lengua de señas neozelandesa.

Рассчитанные на долгосрочную перспективу изменения в целях совершенствования стандартов, внедряемых Группой разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег( ФАТФ), позволяют надеяться на то, что в будущем эта страна будет сталкиваться с еще большими трудностями.
La trayectoria a largo plazo de los cambios para mejorar las normas promovidas por el Grupo de Acción Financiera(GAFI) promete que se enfrentará a aún más dificultades en el futuro.

Оказание помощи жертвам торговли людьми в случаях, когда место преступления находится за границей, сопряжено с еще большими трудностями, поскольку в Законе 21/ 2007 не рассматриваются вопросы торговли людьми, осуществляемой за пределами страны.
La atención a las víctimas de la trata cuando el delito se ha cometido en el extranjero resulta todavía más difícil, ya que la Ley 21/2007 no se ocupa de la trata de personas cuando tiene lugar más allá de las fronteras nacionales.

Организация Объединенных Наций не только вынуждена заниматься решением систематически возникающих проблем, но и сталкивается с еще большими трудностями, когда ее роль и возможности рассматриваются на фоне глобальных событий и нарождающихся тенденций.
Las Naciones Unidas no sólo tienen que hacer frente a problemas del sistema sino que se enfrentan a dificultades aún mayores cuando su función y capacidad se examinan contra el telón de fondo de los acontecimientos mundiales y las tendencias que están surgiendo.