Que es ДАЛЬНЕЙШЕМУ en Español

• ulterior
• seguir
• aún más
• mayor
• nuevos
• continuar
• continuo
• futuro
• continuación
• constante
• posterior
• avanzar

Ejemplos de uso de Дальнейшему en Ruso y sus traducciones al Español

Меры по дальнейшему сотрудничеству.
Futuras medidas de colaboración.

Данный вопрос подлежит дальнейшему обсуждению.
La cuestión seguirá siendo analizada.

Мешающих дальнейшему прогрессу.
LOS OBSTÁCULOS QUE IMPIDEN SEGUIR AVANZANDO.

Выводы и предложения по дальнейшему исследованию.
CONCLUSIONES Y SUGERENCIAS PARA UN ULTERIOR ESTUDIO.

Мешающих дальнейшему прогрессу 7- 15 6.
OBSTÁCULOS QUE IMPIDEN SEGUIR AVANZANDO 7- 15 6.

Подготовка к запланированному дальнейшему развертыванию;
Proceder a los preparativos de los despliegues futuros planeados;

Стратегии по дальнейшему осуществлению.
Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del.

Содействие дальнейшему становлению национальной полиции Тимора- Лешти;
Contribuir a que se siga desarrollando la policía nacional;

Германия неизменно привержена дальнейшему углублению европейской интеграции.
Alemania sigue comprometida a continuar profundizando la integración europea.

Содействие дальнейшему становлению национальной полиции Тимора- Лешти;
Contribuir a que se siga perfeccionando la policía nacional de Timor-Leste;

Однако я хотел бы внести два предложения по дальнейшему улучшению положения.
Sin embargo, deseo hacer dos sugerencias en cuanto a dos mejoras adicionales.

Этот показатель подлежит дальнейшему уточнению в зависимости от возрастной группы.
Este indicador debería desagregarse ulteriormente por edades.

Мы рады дальнейшему прогрессу, достигаемому в методах работы Совета.
Acogemos con beneplácito los progresos continuos en los métodos de trabajo del Consejo.

Был сформулирован настоятельный призыв к дальнейшему укреплению потенциала.
Se hizo un enérgico llamamiento a que se potenciara el fomento de la capacidad.

Мы готовились к дальнейшему осуществлению Программы действий 2001 года.
Habíamos esperado con interés la consolidación del Programa de Acción de 2001.

Делегации вновь заявили о своей приверженности ее дальнейшему осуществлению.
Las delegaciones reafirmaron su compromiso de seguir aplicándola en el futuro.

Вместе с тем усилия по дальнейшему расширению их прав и возможностей продолжаются.
Sin embargo, proseguían los esfuerzos por potenciar su papel aún más.

Все эти факторы, повидимому, будут способствовать дальнейшему росту уровня потребления табака.
Todos esos factores pueden contribuir a un mayor aumento del consumo de tabaco.

Она призывает к дальнейшему обмену информацией в соответствии с имеющимся соглашением.
Alienta a que continúe el intercambio de información en virtud de dicho acuerdo.

Основное внимание следует уделять дальнейшему экономическому планированию и приватизации.
Habría que hacer hincapié en la futura planificación económica y la privatización.

Работа по дальнейшему совершенствованию системы распоряжения имуществом УВКБ будет продолжаться.
Se seguirá trabajando para mejorar el sistema de gestión de los activos del ACNUR.

Оратор выражает поддержку дальнейшему сотрудничеству с Банком по вопросу об обеспеченных сделках.
Apoya una continuada cooperación con el Banco sobre el tema de las operaciones garantizadas.

Задержка с ее вступлением в силу способствует дальнейшему расширению преступной деятельности наемников.
Su no entrada en vigor continúa facilitando el crecimiento de la actividad delictiva de los mercenarios.

Этот Договор подлежит дальнейшему укреплению и должен оставаться в силе бессрочно.
Dicho Tratado es susceptible de una ulterior consolidación y debe tener una vigencia indefinida.

Мы поддерживаем намеченные в предстоящие годы меры по дальнейшему совершенствованию методов управления людскими ресурсами.
Apoyamos las mejoras continuas de la gestión de recursos humanos en los años venideros.

ЕС привержен дальнейшему оказанию поддержки этому направлению процесса реформ и его финансированию.
La Unión Europea está comprometida a continuar apoyando este proceso de reforma y a financiarlo.

Мы по-прежнему твердо привержены дальнейшему выполнению наших обязательств по ДНЯО.
Seguimos firmemente comprometidos a perseverar en el cumplimiento de nuestras obligaciones contraídas en virtud del TNP.

План охватывает структурные и культурные факторы, способствующие дальнейшему распространению эпидемии.
El plan pretende paliar los factores estructurales y culturales que facilitan que la epidemia continúe propagándose.

Эти условия способствуют также дальнейшему развитию международного сотрудничества в космической области.
Ese nuevo contexto también es propicio al continuado crecimiento de la cooperación internacional en el espacio.

Сотрудничество с межамериканской системой, включая предложения и рекомендации по дальнейшему сотрудничеству.
Cooperación con el sistema interamericano, con inclusión de propuestas y recomendaciones para una futura cooperación.