Que es ДАЛЬНЕЙШЕМУ ОБСУЖДЕНИЮ en Español

• seguir examinando
• seguir debatiendo
• la continuación del debate
• seguir analizando
• nuevos debates
• al debate ulterior
• de ulteriores deliberaciones
• continuar las deliberaciones
• examen ulterior
• debatir más detenidamente
• examinadas más
• a negociaciones ulteriores

Ejemplos de uso de Дальнейшему обсуждению en Ruso y sus traducciones al Español

Элементы, подлежащие дальнейшему обсуждению.
Elementos para un examen ulterior.

Мы готовы содействовать дальнейшему обсуждению вопроса о гарантиях безопасности.
Nos comprometemos a promover un examen más detenido de las garantías de seguridad.

Элементы, подлежащие дальнейшему обсуждению:.
Elementos para ulteriores debates.

Проект изменений включает следующие преобразования, подлежащие дальнейшему обсуждению:.
El proyecto de enmiendas incluye las siguientes importantes mejoras, que se seguirán examinando:.

Этот вопрос подлежит дальнейшему обсуждению на различных форумах.
Esta cuestión es objeto de un debate constante en diversos foros.

II. Действия Специальной рабочей группы по дальнейшему обсуждению.
II. Actividades del Grupo de Trabajo Ad Hoc para Debatir Más Detenidamente las.

И поэтому мы также готовы к дальнейшему обсуждению этой проблемы на Конференции по разоружению.
Por lo tanto, también estamos dispuestos a seguir examinando esa cuestión en la Conferencia de Desarme.

Приложения I. Список членов Специальной рабочей группы по дальнейшему обсуждению возможностей.
Lista de miembros del Grupo de Trabajo Ad Hoc para Debatir Más Detenidamente las Opciones.

Мы готовы к дальнейшему обсуждению нашего предложения со всеми государствами и другими партнерами.
Estamos dispuestos a seguir debatiendo nuestra propuesta con todos los Estados y con otros asociados.

К Секретариату была обращена просьба подготовить материалы для содействия дальнейшему обсуждению данной темы.
Se pidió a la Secretaría que preparara el material adecuado para poder seguir analizando esas cuestiones.

Интерес к дальнейшему обсуждению идеи базы данных, портала или платформы для обмена информацией;
Debatir más a fondo la idea de una base de datos, portal o plataforma para el intercambio de información; y.

Правительство ее страны может принять статью 3 в ее нынешнем виде, но оно готово к дальнейшему обсуждению.
El Gobierno de su país podía aceptar el artículo 3 en su formulación actual, pero estaba abierto a un nuevo debate.

Выразил свои мнения по основным вопросам, подлежащим дальнейшему обсуждению, и предоставил материалы для составления перечня;
Expresó su opinión sobre los principales temas que se seguirán examinando e hizo aportaciones al inventario;

ВСООНЛ готовы содействовать дальнейшему обсуждению и осуществлению возможных мер, которые могут быть согласованы между сторонами.
La FPNUL está dispuesta a facilitar nuevas conversaciones y dar efecto a los arreglos en que las partes puedan convenir.

Дальнейшему обсуждению усилий и достижений в целях выявления вариантов решения этого вопроса;
Continuar las deliberaciones sobre los esfuerzos y los logros realizados hasta la fecha con miras a determinar las opciones para abordar esta cuestión;

Соединенные Штаты готовы к дальнейшему обсуждению этой темы на Конференции по разоружению в интересах транспарентности.
Los Estados Unidos de América están dispuestos a seguir debatiendo este tema en la Conferencia de Desarme en aras de la transparencia.

Готовы к дальнейшему обсуждению условий его проведения, а также всех документов, призванных внести существенный вклад в его повестку дня.
Estamos dispuestos a seguir debatiendo sus modalidades, así como todos los documentos que aporten algo importante a su programa.

Единственный вопрос, подлежащий дальнейшему обсуждению, связан с зоной применения договора, предусмотренной в приложении I проекта.
La única esfera que se sometería a deliberaciones ulteriores fue la zona de aplicación del tratado prevista en el anexo I del proyecto.

По инициативе национальных правительств также был проведен ряд семинаров, посвященных дальнейшему обсуждению и доработке проектов методологических указаний.
También se celebraron varios seminarios patrocinados por gobiernos nacionales para seguir analizando y refinando los proyectos de fichas metodológicas.

Третья конференция будет способствовать дальнейшему обсуждению гуманитарного аспекта в преддверии Конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора.
La tercera conferencia facilitará que se siga debatiendo sobre la perspectiva humanitaria en el período previo a la Conferencia de Examen de 2015.

Установление экспериментального периода для демонстрации осуществимости регулирования ГФУ с использованием МП и его механизмов и содействие дальнейшему обсуждению;
Establecer un período de prueba para demostrar la posibilidad de gestionar los HFC aplicando el Protocolo de Montreal y sus mecanismos y propiciar nuevos debates;

Чтобы содействовать дальнейшему обсуждению таких вопросов двадцать третьим Совещанием Сторон они просили объединить эти обзоры в рамках одного документа.
Para facilitar el examen ulterior de esas cuestiones en la 23ª Reunión de las Partes, pidieron que se recopilaran las reseñas en un único documento.

Чтобы способствовать работе КР, мы настроены гибко и готовы к дальнейшему обсуждению предложений, выдвинутых председателями в документе CD/ 1840.
Para promover la labor de la Conferencia, somos flexibles y estamos dispuestos a seguir examinando las propuestas presentadas por los Presidentes en el documento CD/1840.

Они подчеркнули важность этой работы, которая будет способствовать укреплению взаимопонимания в рамках<< пятерки>gt; и дальнейшему обсуждению<< пятеркой>gt; ядерной тематики.
Subrayaron la importancia de esta labor, que aumentaría la comprensión entre los P-5 y facilitaría la continuación de los debates sobre cuestiones nucleares.

Выражает надежду на то, что его мнения будут содействовать дальнейшему обсуждению и скорейшему решению этого важного вопроса в рамках компетентных форумов;
Expresa la esperanza de que sus opiniones ayuden en futuras deliberaciones y en la resolución pronta de esta importante cuestión en los foros competentes;

СГНК Специальная рабочая группа по дальнейшему обсуждению вариантов предоставления научных консультаций с уделением особого внимания проблемам опустынивания/ деградации земель и засухи.
GTEAS Grupo de Trabajo Especial encargado de seguir examinando las opciones para la prestación de asesoramiento científico centrado en las cuestiones relativas a la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía.

Мы понимаем, что этот вопрос важен для судей, и КАНЗ выражает готовность к дальнейшему обсуждению данных вопросов в ходе шестьдесят второй сессии.
Para nosotros se trata de una cuestión importante para los magistrados, y el Grupo CANZ está dispuesto a seguir examinando estas cuestiones durante el sexagésimo segundo período de sesiones.

В развитие принятых государствами- членами обязательств по дальнейшему обсуждению и определению понятия<< безопасность человека>gt; в Генеральной Ассамблее в настоящем докладе:.
En el presente informe y sobre la base del compromiso contraído por los Estados Miembros de seguir debatiendo y definiendo el concepto de seguridad humana en la Asamblea General:.

Региональный центр поддержал также усилия африканских государств по дальнейшему обсуждению договора о торговле оружием в преддверии июльских переговоров в Нью-Йорке.
El Centro Regional también respaldó la labor de los Estados africanos encaminada a seguir examinando el Tratado sobre el Comercio de Armas antes de las negociaciones previstas para julio en Nueva York.

В докладе была изложена примерная система оценки технологий в целях содействия дальнейшему обсуждению вопроса о возможном влиянии научно-технического прогресса на международную безопасность.
Se incluía en el informe un marco de referencia para la evaluación tecnológica, con miras a contribuir a los debates ulteriores sobre las probables repercusiones de los avances tecnológicos en la seguridad internacional.