Que es ОБСУЖДЕНИЯ ПРОЕКТА en Español

• examinar el proyecto
• debate sobre el proyecto
• debatir el proyecto
• examen del proyecto
• deliberaciones sobre el proyecto
• analizar el proyecto
• discutir el proyecto
• estudiar el proyecto
• de negociación de un proyecto
• deliberar sobre el proyecto

Ejemplos de uso de Обсуждения проекта en Ruso y sus traducciones al Español

Никаких изменений после обсуждения проекта в 1997 году не произошло.
No ha habido cambio alguno desde que se debatió el proyecto en 1997.

Резюме обсуждения проекта хартии гражданской службы в Африке.
Resumen del debate sobre el proyecto de carta de la administración pública en África.

После завершения обсуждения Проекта комментариев Комиссия:.
Al concluir sus deliberaciones sobre el proyecto de Notas, la Comisión:.

Заявления, сделанные после завершения обсуждения проекта всеобщей рамочной основы.
Declaraciones realizadas tras el debate del proyecto de marco global.

Филиппины провели открытые неофициальные консультации в целях дальнейшего обсуждения проекта рекомендации.
Se celebraron consultas oficiosas abiertas dirigidas por Filipinas para seguir examinando el proyecto de recomendación.

Комитет согласился отвести одно заседание для обсуждения проекта на тридцать девятой сессии.
El Comité acordó dedicar una reunión a examinar el esbozo en su 39º período de sesiones.

Он продолжил обсуждения проекта своего замечания общего порядка по вопросу о наилучшем обеспечении интересов ребенка.
Continuó las deliberaciones sobre el proyecto de observación general relativa al interés superior del niño.

Его делегация с нетерпением ожидает обсуждения проекта резолюции.
Su delegación aguardaba con interés el inicio del debate sobre el proyecto de resolución.

Предлагаемое определение рассматривалось на 15 консультационных встречах, организованных в целях обсуждения проекта доклада.
La definición ha sido examinada en más de 15 reuniones de consulta celebradas para analizar el proyecto de informe.

В связи с этим многие члены призвали к проведению открытых прений для обсуждения проекта до его окончательной доработки.
Por consiguiente, muchos miembros pidieron que se celebrara un debate abierto para discutir el proyecto antes de su finalización.

Рабочая группа отложила принятие решения о конкретном содержании такого определения до завершения обсуждения проекта статьи 11 см.
El Grupo de Trabajo aplazó su decisión sobre el contenido de tal definición hasta que hubiera concluido el debate sobre el proyecto de artículo 11.

Это означает, что, возможно, Группа 21 должна собраться для обсуждения проекта, а затем вернуться в зал, скажем, через 15 или 30 минут.
Esto quiere decir que tal vez el Grupo de los 21 deba reunirse para analizar el proyecto y luego volver, en 15 ó 30 minutos.

Затем Личный посланник провел отдельную встречу с делегацией Алжира для обсуждения проекта Рамочного соглашения.
El Enviado Personal se había reunido separadamente con la delegación de Argelia para debatir el proyecto de acuerdo marco.

В ходе обсуждения проекта статьи 70( которая стала статьей 31), подтверждая общее правило толкования, гн Розен высказал мнение.
Durante los debates sobre el proyecto de artículo 70(que posteriormente se convirtió en el artículo 31), relativo a la regla general de interpretación, el Sr. Rosenne estimó.

Затем Личный посланник вновь встретился с делегацией Фронта ПОЛИСАРИО для обсуждения проекта Рамочного соглашения.
El Enviado Personal se había vuelto a reunir a continuación con la delegación del Frente POLISARIO para debatir el proyecto de acuerdo marco.

Специальный комитет также согласился использовать ту же формулировку в отношении способов общения, которая предлагалась во время обсуждения проекта статьи 13а.
El Comité Especial acordó también emplear los mismos términos sobre los tipos de comunicación que se habían propuesto durante el examen del proyecto de artículo 13a.

Возможно, после завершения обсуждения проекта доклада Комиссия могла бы вернуться к рассмотрению вопроса об окончательной доработке и принятии проекта конвенции.
Puede que, tras concluir su examen del proyecto de informe, la Comisión pueda volver a examinar la cuestión relativa a la finalización y aprobación del proyecto de convenio.

Мы надеемся, что в ходе дискуссии будет принято решение о создании соответствующего механизма для обсуждения проекта правительствами.
Esperamos que en esa ocasión se tome una decisión sobre un mecanismo adecuado para que los gobiernos deliberen sobre el proyecto.

Председатель запросил мнения членов до обсуждения проекта между председателями на двадцать четвертом совещании председателей( которое состоялось в Аддис-Абебе в 2012 году).
La Presidencia pidió su opinión a los miembros del Comité antes de que los presidentes debatieran el proyecto en su 24ª reunión(celebrada en Addis Abeba en 2012).

В мае 1994 года в Женеве Секретариат провел четвертое специальное межучрежденческое совещание в целях обсуждения проекта программы действий.
La Secretaría convocó una cuarta reunión especial entre organismos en mayo de 1994 en Ginebra para deliberar sobre el proyecto de programa de acción.

Приветствуя дух консенсуса, проявленный в ходе обсуждения проекта резолюции, она выражает надежду на то, что этот текст можно будет принять без голосования.
Celebrando el espíritu de consenso puesto de manifiesto durante las deliberaciones sobre el proyecto de resolución, la oradora espera que ese texto pueda ser aprobado sin someterlo a votación.

Комиссия избрала г-на Жака Готье( Канада) в личном качестве председателем Комитета полного состава для обсуждения проекта конвенции.
La Comisión eligió al Sr. Jacques Gauthier(Canadá) para ocupar, a título personal, el cargo de presidente del Comité Plenario encargado del examen del proyecto de Convención.

Рабочая группа постановила продолжить межсессионные обсуждения проекта решения до его обсуждения двадцать третьим Совещанием Сторон.
El Grupo de Trabajo acordó que se seguiría analizando el proyecto de decisión en el período que media entre reuniones, antes de que lo examinara la 23ª Reunión de las Partes.

Сообщения об угрозах директору Кхмерского института демократии относительно созыва институтом общественного форума для обсуждения проекта закона о печати;
Las amenazas al Director del Instituto Jemer para la Democracia, en relación con un foro público convocado por el Instituto para analizar el proyecto de ley de prensa;

В силу этого до начала обсуждения проекта статьи 1 Рабочая группа решила провести обмен мнениями в отношении положений проекта статьи 13.
Por ello, antes de entrar a examinar el proyecto de artículo 1, el Grupo de Trabajo decidió proceder a un intercambio de pareceres respecto de las disposiciones del proyecto de artículo 13.

Короткое заявление для прессы было опубликовано в результате компромисса, достигнутого между членами Совета после обсуждения проекта заявления Председателя, который был предложен одним из постоянных членов.
El breve comunicado de prensa se basaba en el acuerdo alcanzado entre los miembros del Consejo tras estudiar el proyecto propuesto por uno de los miembros permanentes.

КС решила создать контактную группу для обсуждения проекта текста по вопросу несоблюдения и выявления препятствий, которые необходимо устранить для достижения консенсуса по этому вопросу.
La CP convino en establecer un grupo de contacto para estudiar el proyecto de texto sobre el incumplimiento y determinar qué obstáculos habría que superar para alcanzar un consenso sobre la cuestión.

Президент Фонда провел 22 марта 2010 года встречу с представителями ЮНЕСКО для обсуждения проекта перевода энциклопедии систем жизнеобеспечения и других вопросов, представляющих взаимный интерес.
El Presidente de la organización celebró una reunión con la UNESCO el 22 de marzo de 2010 para debatir el proyecto de traducción de la EOLSS y otros temas de interés mutuo.

После обсуждения проекта резолюции Комитет постановил передать его редакционной группе для дальнейшего рассмотрения в соответствии с результатами обсуждения в Комитете полного состава.
Tras sus deliberaciones sobre el proyecto de resolución, el Comité acordó remitir ese proyecto al grupo de redacción para que lo examinara más a fondo en consonancia con las deliberaciones del Comité Plenario.

Во второй половине дня обе Рабочие группы вновь собрались для обсуждения проекта рекомендаций, подготовленного докладчиками каждой Группы в консультации с председателями.
Durante la sesión de la tarde los dos grupos de trabajo volvieron a reunirse para deliberar sobre el proyecto de recomendaciones preparado por los relatores de cada grupo, en consulta con sus respectivos presidentes.