Que es ЖЕЛОБЕ en Español

• la fosa
• zanja

Ejemplos de uso de Желобе en Ruso y sus traducciones al Español

Шар в желобе.
Bola al canal.

И, гм, что вы ищете желобе.
Y estáis buscando el conducto.

Сцепление находится в желобе, метрах в пятидесяти от шлюза.
El acoplamiento se encuentra en una zanja a unos cincuenta metros de la esclusa de aire.

Ты не мог сидеть в желобе?
¿No podías estar sentado en una zanja?

Было две возможности: около Западной Австралии или в Яванском желобе.
Había dos posibilidades: una, cerca de Australia Occidental, y otra, en la fosa de Java.

В 2009 году было совершено третье погружение во впадину Челленджер в Марианском желобе-- с помощью аппарата<< Нерей>gt;.
En 2009 se llegó por tercera vez al abismo Challenger, en la fosa de las Marianas por medio del Nereus.

Ты будешь сидеть и смотреть свой матч, пока твой сын, возможно, лежит лицом в каком-нибудь желобе.
Te vas a quedar sentado viendo un juego de beisball cuando no nuestro hijo puede estar boca abajo en alguna zanja.

Согласно сообщениям в прессе, Индонезия не возражает против того, чтобы уступить свои права в соответствии с Договором о Тиморском желобе, в том случае, если Восточный Тимор станет независимым.
Según la prensa, Indonesia no se opondría a ceder a Timor Oriental los derechos obtenidos en virtud del Tratado relativo a la falla de Timor si el Territorio se independizara.

Мы очень гордимся тем, что сняли самое глубокое погружение гражданина Британии, всего три недели назад- А. Джеймисона из Университета Ньюкасла, который был с нами в Яванском желобе.
Nos enorgullece haber llevado, hace solo tres semanas, al británico que realizó la inmersión más profunda de la historia, el Dr. Alan Jamieson de la Universidad de Newcastle, que fue con nosotros a la fosa de Java.

Ее отпечатков нет в системе, но Чин и Коно нашли кровь в прачечном желобе на 12 этаже.
Sus huellas no estaban en el sistema, pero Chin y Kono encontraron sangre en el tunel de la lavandería del piso 12.

Однако индонезийский министр горнодобывающей промышленности и ресурсов Кунторо Мангусуброто заявил, что запасы нефти и газа в Тиморском желобе не являются столь значительными, как первоначально предполагалось.
No obstante, el Ministro de Minas y Recursos de Indonesia, Sr. Kuntoro Mankusubroto, declaró que las reservas de petróleo y gas de la falla de Timor no eran tan grandes como se suponía en un principio.

Вот ты в желоб не упала, а Зоуи- упала.
Tú no caíste en la zanja, Zoë sí.

Както: бассейн острова Манус и Марианский желоб.
Como la Cuenca Central de Manus y la Fosa de las Marianas.

Я научил его магии желоба когда нам было 10.
Le enseñé alcantarilla magia cuando éramos 10.

Однако желоба-- это биологически продуктивные системы.
Sin embargo, hay que considerar que las fosas son sistemas biológicamente productivos.

Да, желоба чистые.
Sí, los canalones están limpios.

Боковым желобом.
Tolva lateral.

Золото спиральный желоб.
Tobogán espiral oro.

Многие мили труб и желобов.
Kilómetros y kilómetros de tubos y rampas.

Тело не могло попасть в шахту через желоб.
Por lo que el cuerpo no pudo haber pasado por la compuerta.

Мы как цыплята в эксперименте в ожидании шарика, скатывающегося по желобу.
Somos como gallinas en un experimento esperando que el alimento salga de la máquina.

Америки желоба.
Fosa Perú-Chile.

Ты ведешь безжалостную войну с пружинами, лампочками, цифрами, желобами.
Te ensañas contra los muelles, las luces, los números, los pasajes.

Был только один единственный способ достичь этого- удалить желоба.
Sólo había una manera de lograrlo: borrar los surcos.

Она была на дне желоба на улице.
Estaba en el fondo de la alcantarilla de la calle.

Однако существуют неизвестные опасности, ибо желобам свойственна тектоническая активность.
Sin embargo, existen riesgos no conocidos, dado que las fosas son tectónicamente activas.

Он называл это магией желоба, верно?
Lo llamó cuneta magia,¿de acuerdo?

Рассматривался вопрос и об удалении в желоба высокорадиоактивных ядерных отходов.
Incluso se ha examinado la posibilidad de eliminar en las fosas desechos nucleares de alto grado de radiactividad.

Под горячими софитами телестудии аргон расширил бы шары достаточно, чтобы они не пролезли в желоб.
Bajo el calor de las luces del estudio, el argón haría que las bolas se expandieran lo suficiente como para no caber en el conducto.

Вымывание из желоба будет весьма ограниченным, и сопротивляемость микробов может оказаться недостаточной, особенно по отношению к новым веществам116.
Podría haber floraciones limitadas de la fosa y los microbios podrían constituir únicamente una defensa reducida especialmente frente a nuevas sustancias116.