Que es ЖЕНЩИНЫ ИМЕЮТ ПРАВО en Español

• las mujeres tienen derecho
• las mujeres tienen libertad
• mujer goza del derecho
• la mujer tiene derecho
• las mujeres tendrán derecho
• las mujeres tenían derecho
• las mujeres están facultadas

Ejemplos de uso de Женщины имеют право en Ruso y sus traducciones al Español

Гамбийские женщины имеют право на отпуск по беременности и родам.
En Gambia las mujeres gozan de licencia de maternidad.

Женщины имеют право выбирать место проживания.
La mujer tiene el derecho a elegir el lugar donde desea vivir.

Таким образом, женщины имеют право создать собственное дело.
Así pues, las mujeres tienen derecho a crear su propio negocio.

Женщины имеют право на получение равной платы за равный труд.
Las mujeres tendrán derecho a igual remuneración por trabajo igual.

Как предусматривает закон, женщины имеют право участвовать в судебном разбирательстве.
La mujer tiene el derecho a entablar procedimientos judiciales con arreglo a la ley.

Женщины имеют право на свободу передвижения в соответствии с законом.
Las mujeres gozan de libertad de circulación en virtud de la ley.

Согласно нормам общего права женщины имеют право выбирать супруга.
En virtud del derecho sudafricano, las mujeres tienen el derecho a elegir el cónyuge.

Женщины имеют право самостоятельно распоряжаться своим имуществом.
Las mujeres tienen derecho a disponer de sus bienes de forma independiente.

В противоположность этому в Шри-Ланке, несмотря на то, что женщины имеют право создавать профсоюзы, профсоюзная деятельность в двух существующих ОЭЗ ограничена.
En cambio, en Sri Lanka, aunque las mujeres tienen el derecho de sindicarse, la actividad sindical en las dos ZFI establecidas ha sido limitada.

Женщины имеют право на 45 дней оплачиваемого декретного отпуска;
Las mujeres tendrán derecho a 45 días de licencia de maternidad con sueldo completo.

Хотя практически во всех странах мира сегодня женщины имеют право голоса, женщины попрежнему сталкиваются с трудностями в осуществлении этого права..
Aunque las mujeres tienen el derecho de sufragio en casi todos los países del mundo, siguen teniendo dificultades en el ejercicio de ese derecho.

А женщины имеют право на полностью оплачиваемый отпуск по беременности и родам.
A Las mujeres tienen derecho a licencia de maternidad con sueldo completo.

Когда речь заходит о методах контрацепции, на которые женщины имеют право, то эти методы не применяются, если они не востребованы.
Por lo que respecta a los métodos anticonceptivos a los que tienen derecho las mujeres, la única necesidad insatisfecha es la que no se solicita.

Женщины имеют право свободно принимать решения, касающиеся их брака и семьи.
Las mujeres gozan de libertad para tomar decisiones en relación con su matrimonio y su familia.

Конституция предусматривает, что женщины имеют право на полную и равную защиту со стороны закона и право не подвергаться дискриминации по признаку пола и семейного положения.
La Constitución disponía que las mujeres tenían derecho a la protección plena y equitativa de la ley y a no ser discriminadas por motivos de género o de estado civil.

Женщины имеют право подписывать контракты и распоряжаться своей собственностью.
Las mujeres tienen derecho a firmar contratos y a administrar sus propios bienes.

Мужчины и женщины имеют право на наследование, которое регулируется шариатом.
Tanto el hombre como la mujer tienen derecho a heredar con arreglo a lo dispuesto en la sharia.

Женщины имеют право распоряжаться имуществом без вмешательства и согласия мужчины.
La mujer tiene derecho a administrar sus bienes sin injerencia o consentimiento de un hombre.

Мужчины и женщины имеют право вступать в брак на основе полного юридического равноправия.
El hombre y la mujer tienen derecho a contraer matrimonio con plena igualdad jurídica.

Женщины имеют право на самый высокий возможный уровень физического и умственного здоровья.
La mujer tiene el derecho de gozar del más alto nivel posible de salud física y mental.

В соответствии с законом женщины имеют право владеть собственными предприятиями или управлять ими, им обеспечен доступ к программам профессиональной подготовки и кредитам, предоставляемым на льготных условиях.
En virtud de la ley, las mujeres tienen libertad para poseer o administrar sus propias empresas y tienen acceso a programas de formación y créditos en condiciones favorables.

Женщины имеют право и способны принимать участие в общественной жизни на всех уровнях.
La mujer tiene el derecho y la capacidad de participar en todos los niveles de la vida social.

Женщины имеют право на индивидуальное медицинское обслуживание и свободный доступ к нему.
Las mujeres tienen el derecho y la libertad de acceder a los servicios de atención médica personal.

Женщины имеют право на участие в политической жизни, но недопредставлены в соответствующих органах.
Las mujeres tienen el derecho de participar en la vida política, pero están insuficientemente representadas.

Женщины имеют право на значительную представленность в национальных, провинциальных и местных органах".
La mujer tendrá derecho a una representación significativa en las instituciones nacionales, provinciales y locales".

Женщины имеют право управлять своей собственностью на равной с мужчинами основе без вмешательства или одобрения последних.
Las mujeres tendrán derecho a administrar sus bienes en pie de igualdad con los hombres, sin la intervención o aprobación de éstos.

Женщины имеют право на два дополнительных периода для кормления ребенка в течение 18 месяцев после родов без снижения заработной платы.
Las mujeres tendrán derecho a dos intervalos adicionales para amamantar a los hijos durante los 18 meses siguientes al parto, sin reducción de sueldo.

Женщины имеют право приобретать любое имущество, управлять, пользоваться и распоряжаться им и могут заключать договоры и торговые сделки.
La mujer goza del derecho a adquirir y administrar todos sus bienes, a disfrutar y disponer de ellos, y a celebrar contratos y realizar actos comerciales.

Женщины имеют право на равное обращение с мужчинами, включая равные возможности в политической, экономической и социальной деятельности".
Las mujeres tendrán derecho a igualdad de trato con los hombres, incluida la igualdad de oportunidades en las actividades políticas, económicas y sociales.".

Женщины имеют право на полностью оплачиваемый отпуск по беременности и родам, не влекущий потерь в трудовом стаже и других социальных преимуществ".
Las mujeres tendrán derecho a gozar de la licencia de maternidad percibiendo su salario íntegro y sin perder su antigüedad ni otros beneficios sociales".