Que es ЖЕРТВАМИ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ en Español

• víctimas de la trata
• víctimas de la trata de personas
• objeto de trata
• en víctimas de la trata
• víctimas de tráfico

Ejemplos de uso de Жертвами торговли людьми en Ruso y sus traducciones al Español

Жертвами торговли людьми могут становиться женщины, мужчины или дети.
Las víctimas de tráfico de personas pueden ser mujeres, hombres o niños.

Они также могут подать жалобу, если считают себя жертвами торговли людьми.
Además, pueden presentar una denuncia si piensan que son víctimas de la trata.

Они могут являться жертвами торговли людьми для целей трудовой эксплуатации.
Podían ser víctimas de trata de personas con fines de explotación laboral.

Жертвами торговли людьми становятся мигранты с неурегулированным статусом, которые также наделены правами.
Las víctimas de trata son migrantes irregulares que también tienen derechos.

На сегодняшний день, по сообщениям, в общей сложности 36 человек стали жертвами торговли людьми.
Hasta la fecha se ha denunciado que un total de 36 personas han sido objeto de trata.

В состав технической группы, работающей с жертвами торговли людьми и их семьями, входят социальный работник и психолог.
El equipo técnico que trabaja con las víctimas de trata y sus familias está formado por un asistente social y un psicólogo.

По оценкам, из 248 работниц секс- индустрии в Дили почти половина( 115) являются жертвами торговли людьми.
De 248 trabajadoras del sexo en Dili, se considera que poco menos de la mitad, 115, son víctimas de trata.

В 2009 году юрисконсульт работал с двумя несовершеннолетними жертвами торговли людьми, судебное разбирательство по делам которых ведется в настоящее время.
En 2009, el asesor jurídico ha trabajado con dos niños víctimas respecto de los cuales están en curso actuaciones judiciales.

В одном только 2007 году эти организации установили контакты почти с 250 женщинами, которые могли быть жертвами торговли людьми.
Sólo en 2007, las organizaciones mantuvieron contacto con unas 250 mujeres que podrían haber sido objeto de trata.

Большим числом лиц, особенно женщин и детей, которые становятся жертвами торговли людьми внутри регионов и государств и между ними;
El elevado número de personas, especialmente mujeres y niños, que son objeto de trata dentro de las regiones y los Estados o entre ellos;

Меры в отношении несопровождаемых несовершеннолетних детей распространяются также и на тех детей, которые не были жертвами торговли людьми.
En el caso de un menor no acompañado las iniciativas incluyen también a los niños que no han sido objeto de trata.

В 16 случаях, женщины, дела которых рассматривались этой службой, заявили, что они стали жертвами торговли людьми или этот факт был установлен впоследствии.
En 16 casos, las mujeres cuyos casos fueron tramitados por este Servicio dijeron que eran objeto de trata, o se determinó posteriormente que lo eran.

Региональная учебная подготовка сотрудников правоохранительных органов по вопросам обращения с жертвами торговли людьми и борьбы с ней;
La capacitación regional para los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, centrada en el trato a las víctimas y en la lucha contra la trata;

Правильное общение с жертвами торговли людьми имеет решающее значение на всех этапах борьбы с торговлей людьми..
La comunicación apropiada con las víctimas de la trata es crucial en todas las etapas de una intervención de lucha contra la trata de personas.

За рубежом помощь гражданам Казахстана, оказавшимся жертвами торговли людьми, оказывается дипломатическими и консульскими представительствами.
En el exterior se presta apoyo a las víctimas de la trata de persona que son ciudadanos de Kazajstán; las representaciones diplomáticas y consulares prestan esa ayuda.

Эти первоначальные контакты с жертвами торговли людьми, являющиеся первым шагом по осуществлению проекта социальной защиты, могут принимать различные формы.
Esos contactos preliminares con las víctimas de la trata, que constituyen la primera etapa del proyecto de protección social, pueden adoptar distintas formas.

В 2006 году в полицию поступило примерно 35 сообщений о женщинах, работающих в сфере развлечений, которые, предположительно, являлись жертвами торговли людьми.
La policía había recibido unos 35 informes en 2006 relativos a mujeres que trabajaban en centros de diversión de quienes se sospechaba que eran víctimas de tráfico.

Это позволяет предположить, что они являются жертвами торговли людьми, хотя у правительства до сих пор нет конкретных данных, подтверждающих это утверждение.
Esto podría indicar que se trata de víctimas de trata, aun cuando hasta ahora el Gobierno no tiene pruebas concretas de que ésta sea la situación.

ЦНВП- НСБ указал, что жертвами торговли людьми все чаще становятся внутренне перемещенные женщины из домохозяйств, возглавляемых женщинами, а также женщины из числа рома и девочки.
El IDMC-NRC indicó que entre las víctimas de la trata se contaban cada vez más mujeres desplazadas de hogares encabezados por mujeres y mujeres y niñas romaníes.

Помимо перечисленных выше задач Центр по борьбе с торговлей людьми отвечает за организацию и координацию социальной работы с жертвами торговли людьми.
Además de las tareas mencionadas, el Centro de Lucha contra la Trata es responsable de organizar y coordinar la labor social relacionada con las víctimas de trata.

Женщинам, предположительно являющимся жертвами торговли людьми, может предоставляться разрешение на временное проживание в кризисном центре( приюте).
A las mujeres de quienes se presuma que han sido víctimas de la trata se les podrá conceder un permiso de residencia temporal en un centro de crisis(albergue).

Ежегодно предоставляется помощь 15 несопровождаемым несовершеннолетним иностранцам, признанным жертвами торговли людьми, и осуществляется наблюдение за ними.
Todos los años, este programa se ocupa de acoger a 15 menores extranjeros no acompañados que presuntamente son víctimas de la trata de personas y a realizar un seguimiento de los mismos.

Медицинские работники могут общаться с жертвами торговли людьми на разных этапах их реабилитации.
El personal de los servicios sanitarios puede entrar en contacto con las víctimas de la trata de personas en las diferentes fases del proceso de trata y en diferentes etapas del proceso de recuperación de las víctimas..

Социальная реабилитация включает в себя юридическую, психологическую и медицинскую помощь, содействие в трудоустройстве и получении временного жилья жертвами торговли людьми.
La rehabilitación social supone ofrecer asistencia letrada, atención psicológica y médica, ayuda para la colocación en el empleo y vivienda temporal a las víctimas de la trata de personas.

В фильме использованы материалы показаний, данных жертвами торговли людьми со всего мира и в нем отражены ключевые концепции и вопросы, связанные с торговлей людьми..
En la película se presentan testimonios de víctimas de la trata de personas de todo el mundo y se hace hincapié en los conceptos y cuestiones básicos de la trata de personas..

Разработку и реализацию образовательных программ, направленных на профилактику торговли людьми, снижение для лиц риска стать жертвами торговли людьми;
La formulación y ejecución de programas educativos encaminados a prevenir la trata de personas y reducir el riesgo para las personas de convertirse en víctimas de la trata;

Работа Департамента с жертвами торговли людьми также получила высокую оценку в докладе по борьбе с торговлей людьми Государственного департамента США.
La actividad del Departamento en relación con las víctimas de la trata de personas fue también encomiada en el Informe anual sobre la trata de personas del Departamento de Estado de los Estados Unidos.

Планом также предусматриваются мероприятия по повышению осведомленности детей посредством их просвещения о своих правах, с тем чтобы они не стали жертвами торговли людьми.
Otras actividades previstas en el Plan de Acción consisten en concienciar a los niños informándoles de sus derechos, a fin de reducir el riesgo de que se conviertan en víctimas de trata.

Правительство Канады отслеживает тенденции, связанные с жертвами торговли людьми, и исследует развитие национальной структуры сбора данных для оценки ситуации с торговлей людьми..
El Gobierno del Canadá está supervisando las tendencias relacionadas con las víctimas de la trata de personas y analizando el establecimiento de un marco nacional de reunión de datos para evaluar la trata..

В рамках процедуры реализации Плана действий министерство по правам человека и делам беженцев издало временную инструкцию по обращению с жертвами торговли людьми.
En el curso de la aplicación del Plan de acción, el Ministerio de Derechos Humanos y Refugiados emitió una Instrucción provisional para el tratamiento de las víctimas de la trata.