Que es ЖИТЕЛЕЙ СТРАНЫ en Español

• habitantes del país
• de la población del país
• residentes del país

Ejemplos de uso de Жителей страны en Ruso y sus traducciones al Español

В России продолжается начавшееся в 1992 году сокращение числа жителей страны.
Continúa la reducción, iniciada en 1992, del número de habitantes del país.

Тем не менее, если говорить в целом, то большинство жителей страны считаются двуязычными.
Sin embargo, a modo general la mayoría de la población nacional se considera bilingüe.

Трудоустроенными являются 49% жителей страны( приблизительно 5, 1 млн. человек).
Alrededor del 49% de los residentes en el país(aproximadamente 5,1 millones de personas) tiene empleo.

Прекращение помощи может иметь пагубные гуманитарные последствия для 80 миллионов жителей страны.
Recortar la ayuda podría tener consecuencias humanitarias calamitosas para los 80 millones de habitantes del país.

Создание институтов солидарности, позволяющих сблизить жителей страны и покончить с социальным отчуждением;
Crear instituciones de solidaridad que permitan acercar a los habitantes del país y eliminar la exclusión social;

Общественное здравоохранение- это первичный этап в улучшении охраны здоровья жителей страны.
La salud pública es la base para mejorar la atención de la salud de la población del país.

Оно умное, манипулятивное, и если вы действительно хотите защитить жителей страны вы взорвете этот камень ко всем чертям.
Es inteligente, manipulador y si de verdad quiere proteger a la gente de este país volará esa roca en pedazos.

В январе 2014 года правительство намеревается ввести национальные полисы медицинского страхования для всех жителей страны.
En enero de 2014, el Gobierno ampliará la política nacional de seguro médico a todos los habitantes del país.

До этого государство не несло общей ответственности за всех жителей страны, которые имели удостоверения личности.
Antes de esta Orden, el Estado no tenía responsabilidad general en relación con los habitantes del país que tenían acceso a un documento de identidad.

Таким образом на лиц африканского происхождения приходится 70 процентов из дециля самых бедных жителей страны.
Por consiguiente, los descendientes de africanos representan el 70% del 10% más pobre de la población del país.

Конституция, законы и подзаконные акты государства распространяются на всех жителей страны без какого-либо исключения и без дискриминации.
La Constitución, las leyes y los reglamentos del Estado se aplican a todos los habitantes del país sin excepción ni discriminación.

В результате содержание всех газет и журналов является одинаковым и не пользуется популярностью среди жителей страны.
Como resultado, el contenido de todos los periódicos y revistas es similar y no resulta popular entre los habitantes del país.

Данные Переписи 2011 года свидетельствуют о том, что большинство жителей страны( 83, 6%) относят себя к категории белых или метисов.
De acuerdo a los resultados del Censo 2011 es claro que la mayoría de la población del país(83.6%), se auto-identifica como blanca o mestiza.

Правительству следует удвоить свои усилия в этих критически важных областях и гарантировать защиту всех жителей страны.
El Gobierno debe redoblar sus esfuerzos en estos aspectos críticos y garantizar la protección de todos los residentes del país.

На федеральном уровне недавно принят закон об обязательном медицинском страховании всех жителей страны, в том числе неграждан.
Recientemente se promulgaron leyes federales que establecen que es obligatorio que todos los habitantes del país, incluidos aquellos que no son ciudadanos, cuenten con un seguro médico.

В силу этого отсутствуют какие-либо ограничения или требования в отношении владения предприятиями и компаниями для жителей страны.
Por consiguiente, los ciudadanos del país no están sujetos a restricciones ni requisitos para ser propietarios de empresas o negocios.

Демократия состоит в том, чтобы спросить жителей страны, как они хотят жить в государстве, а не спрашивать их, хотят ли они покинуть страну..
La democracia consiste en preguntar a los habitantes de un país de qué manera desean vivir en la nación, no en preguntarles si quieren marcharse del país.

Обеспечить равный и безусловный доступ к здравоохранению и образованию для всех жителей страны( Чили);
Fomentar el acceso en igualdad de condiciones y sin restricciones a la atención de la salud y la educación de todos los habitantes del país(Chile);

Ее положения были включены в Уголовный кодекс и поэтому являются обязательными для всех жителей страны и общественных организаций, включая политические партии.
Sus regulaciones han sido incorporadas al Código Penal, por consecuencia obliga a todos los habitantes del país y las organizaciones sociales, incluyendo los partidos políticos.

Неотъемлимым долгом государства является гарантия социальной безопасности для всех жителей страны.
Es la obligación innegable del Estado garantizar los beneficios de la seguridad social a todos los habitantes de un país.

Вместе с тем, эти цифры остаются чрезмерно низкими по сравнению с показателями, касающимися остальных жителей страны, среди которых основные потребности удовлетворяют 60, 4% лиц.
Sin embargo, estas cifras siguen siendo reducidas en relación con el resto de habitantes del país, quienes en un 60,4% tienen atendidas sus necesidades básicas.

Было выделено четыре уровня здравоохранения в зависимости от числа врачей, обслуживающих жителей страны.
Se han distinguido cuatro niveles de atención sanitaria en función del número de médicos disponible por un determinado número de habitantes de los países.

Эта программа имеет целью содействовать созданию равных возможностей для всех жителей страны, в приоритетном порядке предусматривая избирательное и целенаправленное выделение средств наиболее нуждающимся секторам, повышение охвата и эффективности использования основных средств на социальные нужды.
Este programa tiene por objeto promover la igualdad de oportunidades para todos los habitantes del país, priorizando la intervención selectiva y facilitada en favor de los sectores más necesitados, mejorando la calidad de la cobertura y de la eficiencia en el gasto social básico.

В основе этих процессов должна лежать система моральных принципов и история, с тем чтобы принимаемые меры могли дойти до сознания всех жителей страны.
Un marco moral e histórico deberá apuntalar estos procesos de modo tal que todos los habitantes del país puedan sentirse identificados.

Конституция страны гарантирует осуществление в полной мере прав человека и основные свободы для всех жителей страны.
Su Constitución garantiza el pleno ejercicio de los derechos humanos y de las libertades fundamentales a todos los habitantes de la Nación.

Самой большой этнической группой в Чешской Республике после чехов и моравцев являются словаки, составляющие в 2001 году лишь 1, 9% жителей страны.
El grupo étnico más importante después de los checos y los moravios es el eslovaco, que constituía en 2001 el 1,9% de los habitantes del país.

Государство поощряет и защищает частную собственность в целях повышения богатства страны, а также того, чтобы им пользовалось как можно большее число жителей страны.
El Estado fomenta y protege la propiedad privada con objeto de acrecentar la riqueza nacional y para asegurar los beneficios de ésta al mayor número de habitantes del país.

Нам следует активизировать процесс оформления нормативных рамок, согласующихся с нормами Политической конституции и обеспечивающих всеохватную защиту прав человека всех жителей страны.
Debemos avanzar en la búsqueda de un marco normativo congruente con las disposiciones contenidas en la Constitución Política, donde se protegen ampliamente los derechos humanos de los y las habitantes del país.

Политика государства в названной сфере направлена на гражданскую консолидацию народа Казахстана, позитивно влияя на межнациональные отношения жителей страны.
La política oficial en esta esfera se propone hacer uno solo de todos los pueblos de Kazajstán e influir positivamente en las relaciones entre las distintas nacionalidades que viven en el país.

Постановке или содействии постановке спектаклей или передач художественного, научного, просветительского, информативного или развлекательного характера в целях духовного развития жителей страны.
Realizar o contribuir a que se realicen espectáculos o audiciones de carácter artístico, científico, ilustrativo, informativo o ameno con fines de mejoramiento espiritual de los habitantes del país.