Que es ЖИТЕЛЬНИЦА en Español

• residente
• mujer
• habitante
• vive

Ejemplos de uso de Жительница en Ruso y sus traducciones al Español

Жительница Палестина:.
Mujer palestina:.

Ты же теперь жительница¬ ашингтона.
Ahora vives en Washington.

Жительница Замалка 34- летняя женщина.
Mujer de 34 años de edad residente en Zamalka.

Зовут Денис Поуп, жительница Лос-Анджелеса.
Su nombre es Denise Pope, vive en Los Ángeles.

Заявитель: Исабель Ромеру, жительница общины.
Denunciante: Isabel Romero, habitante de la comunidad.

( Музыка) Жительница Палестина: Нам сказали, что стена отделит Палестину от Израиля.
(Música) Mujer palestina: Nos dijeron que el muro separaría a Palestina de Israel.

С таким именем нашлась только 80- летняя жительница Киева.
Sólo un resultado para ese nombre. Una mujer de 80 años que vive en Kiev.

И я не думаю, что наша новая жительница чувствует к тебе то же, что и ты к ней.
Y no creo que nuestra nueva residente sienta lo mismo por ti que lo tú sientes por ella.

Как преданная жительница Пауни, я всегда гордилась этим городом, и я, о, э, извините.
Como una leal ciudadana de Pawnee, siempre he estado orgullosa de este pueblo, y yo, um, perdón.

Э, это мисс Хауфорн, известная местная жительница, которая против раскопок профессора Хорнера.
Er, ésta es la señorita de Hawthorne, un residente local prominente que está muy en contra de cavar el profesor Horner.

Всеми любимая жительница Лотала, министр Туа была убита этой преступной группой мятежников.
Una ciudadana amada de Lothal, la Ministra Tua fue asesinada por esta banda de criminales rebeldes.

Раньше были нужны многомиллионные вложения для оборудования и т. д. Теперь любая сельская жительница сможет сделать это.
Antes era necesaria una inversión multimillonaria en maquinaria,etc. Ahora, cualquier mujer rural puede hacerlo.

На прошлой неделе 57- летняя жительница Сдерота Фаина Слуцкер, стоя на улице, была насмерть поражена ракетой<< Касам>gt;.
La semana pasada, Faina Slutzker, residente de Sderot de 57 años de edad, resultó muerta en la calle por un cohete Qassam.

Сентября осетинами были уведены две коровы, принадлежащие Сулико Гигаури( 1931 г. р., жительница с. Кицниси).
El 18 de septiembre, algunos osetios hurtaron dos vacas que eran propiedad de Suliko Gigauri(nacido en 1931, residente en Kitsnisi).

Жительница Посо решила открыть Академию мира для женщин, чтобы они могли стать катализаторами на пути изменений.
Una mujer de Poso decidió empezar una Academia de Paz para las mujeres, para que de esta forma, ellas puedan ser los catalizadores del cambio.

Декабря Хатуна Чараева( 1965 года рождения), жительница города Ахалгори( прописана по адресу: улица Октомбери, дом 8), была арестована за фальшивомонетничество.
El 18 de diciembre, Khatuna Charaeva, nacida en 1965, residente del poblado de Akhalgori(dirección: calle Octomberi 8) fue arrestada por falsificación de moneda.

Жительница Сухуми Лили Зоидзе сказала, что группа абхазов, чеченцев, армян и казаков ворвалась в дом ее соседей семьи Пхакадзе.
Una residente de Sujumi, Lily Zoidze, dijo que un grupo de abjasios, chechenios, armenios y cosacos irrumpió en la casa de sus vecinos, la familia Pkhakadze.

Августа на этой же дороге военными была убита 32- летняя жительница Саке Шарлотта Ндалемва( мамаша Лили, супруга г-на Симона Буунды), сопровождавшая своего мужа, который ехал в своем грузовике в Нганьо.
El 25 de agosto, en esta misma carretera, la llamada Charlotte Ndalemwa(Maman Lyly, esposa del Sr. Simón Buunda), de 32 años de edad, residente en Sake, fue muerta por militares cuando iba en el camión de su marido, en dirección a Nganjo.

Нана Каур, жительница штата Джамму и Кашмир, была, как сообщается, в январе 1998 года взята под стражу полицией штата Пенджаб, район Гурдаспур.
Según la información recibida, Nana Kaur, mujer del Estado de Jammu y Cachemira, fue detenida por la policía del distrito de Gurdaspur del Estado de Punjab en enero de 1998.

В рамках меры, предусматривающей ознакомление с информационными технологиями, в 2010 году в числе 75 участников, прошедших подготовку, была одна( 1, 33%) жительница сельских районов, в 2011 году число участников повысилось до 179 и также включало одну женщину из сельских районов.
En la medida de formación en tecnología de la información, en 2010, de un total de 75 participantes, 1(1,33%) era una mujer del medio rural y, en 2011, de un total de 179 participantes, 1 era una mujer del medio rural.

Летняя жительница села Коразыллы Физулинского района Тамаша Гейдар гызы Нухиева из-за перенесенного кошмара скончалась спустя три дня после того, как была обменена.
Tamasha Heydar gyzy Nujiyeva, habitante de 83 años de la aldea de Korazyply del distrito de Fizulin, a causa de la pesadilla que había vivido murió tres días después de que la intercambiaran.

Г-жа Виктория Малигина, родившаяся 15 октября 1983 года, постоянная жительница Латвии, была арестована 2 марта 2001 года в возрасте 17 лет сотрудниками первого департамента полиции Латвии и в настоящее время содержится в женской тюрьме Риги;
La Sra. Viktoria Maligina, nacida el 15 de octubre de 1983, residente permanente en Letonia, fue arrestada el 2 de marzo de 2001, a la edad de 17 años, por la policía del Primer Departamento de Letonia, y permanece actualmente detenida en la Prisión de Mujeres de Riga.

Тан Ли, неизвестная жительница Футскрея, была теперь другой Тан Ли- беженкой и общественным деятелем. Меня приглашали выступать в совсем неизвестных мне местах, в домах, о существовании которых я даже и не могла предположить.
Tan Le, residente anónima de Footscray, era ahora Tan Le, refugiada y activista social, invitada a hablar en sitios que nunca había oído nombrar, y en casas cuya existencia ella nunca hubiera imaginado.

В июне 2006 года были задержаны две жительницы Южно- Казахстанской области и жительница Узбекистана, которые нелегальным путем провезли через государственную границу из Узбекистана в Казахстан четырех девушек- гражданок Узбекистана, пообещав им работу в Казахстане.
En junio de 2006 fueron detenidas dos habitantes de la región meridional de Kazajstán y una habitante de Uzbekistán, que cruzaron ilegalmente la frontera con Uzbekistán llevando a cuatro nacionales uzbecas con la promesa de que las ayudarían a obtener trabajo en Kazajstán.

В 2009 году жительница Канады( В) решила приобрести лошадь для своей дочери( D) для участия в международных соревнованиях по преодолению препятствий высочайшего уровня, в том числе в отборочных состязаниях к Олимпийским играм 2012 года в Лондоне.
En 2009 una residente canadiense(B) deseaba adquirir un caballo para su hija(D) a fin de que lo utilizara en concursos de salto ecuestre del más alto nivel internacional, incluida la clasificación para los juegos olímpicos de 2012 en Londres.

В тот же самый день Юлия Деметерова, постоянная жительница Рокитовце, и еще один представитель народностей рома, жилье которых было разрушено, направили жалобу в Конституционный суд, в которой они на тех же основаниях оспаривали решение муниципалитета Рокитовце.
En la misma fecha la Sra. Julia Demeterova, residente permanente de Rokytovce, y otro ciudadano romaní cuyas viviendas habían sido destruidas presentaron al Tribunal Constitucional un recurso contra la resolución de Rokytovce con los mismos argumentos.

Жительница Ходжалы Санубар Алекперова никогда не забудет горы трупов женщин, детей и стариков у села Нахичеваник, где они попали в засаду; в ходе этой бойни застрелили ее мать и двух дочерей Севиндж и Хиджран, а сама она была ранена.
Sanubar Alekperova, habitante de Joŷaly, nunca olvidará las montañas de cadáveres de mujeres, niños y ancianos en la aldea de Najichevanik, donde cayeron en una emboscada; durante esos combates mataron a tiros a su madre y a sus dos hijas Sevinŷ y Jiŷran, y ella misma resultó herida.

Как сообщалось, сербская жительница Ново- Сараево однажды утром вышла из дома и отправилась в почтовое отделение, а когда вернулась, то обнаружила, что двое мужчин сломали замок и заняли ее квартиру с разрешения муниципалитета.
Al parecer, en Novo Sarajevo, una serbia residente salió de su casa una mañana para ir a correos y cuando volvió encontró que dos hombres habían roto la cerradura y se habían instalado en ella con un permiso municipal. El permiso decía que el piso estaba desocupado.

Отаф Альян, жительница территории, отбывала 14- летнее тюремное заключение по обвинению в подрыве государственной безопасности. Она была направлена в центр для заключенных в апреле 1993 года, после того как было установлено, что она вела агитацию среди других заключенных женщин.
Ataf Alian, residente de los territorios, cumplía condena de 14 años de prisión por delitos contra la seguridad del Estado y había sido enviada al centro de detención en abril de 1993 tras haberse demostrado que estaba instigando a otras detenidas.

Одна из участниц протеста, жительница Рахата и мать шестерых детей, заявила о том, что израильские власти не дают ей и ее детям встретиться с ее мужем, жителем Рафаха( сектор Газа), который покинул Рафах после того, как в феврале было принято первое решение о закрытии территории.
Uno de los manifestantes, una mujer que residía en Rahat y era madre de seis hijos, señaló que las autoridades israelíes impedían que ella y sus hijos se reunieran con su marido, un residente de Rafah(Faja de Gaza), que había abandonado Rafah después de la imposición de la primera clausura en febrero.