Que es ЖУЛЬНИЧЕСТВА en Español

• estafas
• hacer trampas
• el engaño
• engañar

Ejemplos de uso de Жульничества en Ruso y sus traducciones al Español

Никакого жульничества.
No trampas.

Но неужели ты не видишь здесь жульничества?
¿Pero no ven que es un fraude?

Эти жульничества почти невозможно доказать.
Estas estafas son casi imposibles de probar.

А аборт- совершенная форма жульничества.
¡Y el aborto es la forma suprema del engaño!

И это без жульничества, мы проверили в интернете.
Y eso sin hacer trampas. Lo buscamos en internet.

Поддельные корпорации, инвестиционные жульничества.
Corporaciones falsas, estafas de inversión.

Жульничества рекламировались корпоративными СМИ, как полностью законные операции.
Los fraudes fueron anunciados por los controlados medios de comunicación como"totalmente legítimos".

Я с тобой поиграю, но без жульничества.
Me apunto a jugar a las cartas si juegas sin hacer trampas.

Сегодня мы рассмотрим один из основопологающих методов жульничества.
Hoy estudiaremos una de las formas fundamentales para el engaño:.

Мне нужно чтобы ты провел встречу для меня по- поводу страхового жульничества я бы сделала это сама- оу!
Necesito que vayas a una cita por mi. Es una cosa de estafa al seguro. Lo haría--¡ohh!

Единственные следы, которые он будет отслеживать это следы лжи и жульничества.
Los únicos terrenos que va a reconocer son los de las mentiras y el engaño.

Чтобы разрушить уверенность, в конце 2007 г. сами банкиры начали критиковать жульничества, которые они же организовали.
Para destruir la confianza, a finales de 2007, los propios banqueros comenzaron a hablar mal de los fraudes que ellos mismos habían creado.

Несмотря на то, что результаты тестов окончательны, Стен Марш продолжает отрицать факт жульничества.
Aunque las pruebas parecen concluyentes, Stan Marsh sigue negando el engaño.

Они не могут проголосовать без жульничества.
Estas no pueden votar a favor de nada sin hacer trampas.

Так, ладно, я думаю, что возможно у ребят из Братства все еще остался временный сотовый телефон, который они использовали для жульничества.
Vale, bueno, supongo que es posible que uno de los chicos de Cronus tenga uno de esos teléfonos falsos que usan para engañar.

Как и в случае с« Энроном», пройдут годы, пока станут очевидными полные масштабы жульничества президента Буша.
Como sucedió con Enron, pasarán años antes de que sea aparente la magnitud total del engaño del presidente Bush.

Данные риски связаны не столько с откровенным мошенничеством, с большой ложью, являющейся уголовно наказуемым преступлением, сколько с более утонченными формами жульничества.
Estos consisten no tanto en el fraude liso y llano(mentiras descaradas que constituirían delitos encarcelables) sino en formas de engaño más sutiles.

Да ты в Монополию не можешь играть без жульничества.
No puedes jugar al Monopoly sin hacer trampas.

В противовес этому, подход министра финансов США Генри Полсона являет собой еще один пример своего рода жульничества, которое и загнало Америку в столь бедственное положение Инвестиционные банки и кредитно- рейтинговые агентства поверили в финансовую алхимию, идею о том, что значительная стоимость может быть создана посредством бесконечной нарезки и перетасовки ценных бумаг.
Por el contrario, la estrategia del secretario del Tesoro de Estados Unidos, Henry Paulson, es otro ejemplo del tipo de juego de triles que llevó a Estados Unidos a este caos. Los bancos de inversión y las agencias de calificación de crédito creían en la alquimia financiera- la noción de que se puede crear un valor significativo reorganizando los títulos valores-.

Ты имеешь ввиду, что использовала ее для жульничества.
Lo que quiere decir que la usaste para engañar.

Статья 19: Согласно аргентинскому законодательству уголовная ответственность за злоупотребление служебным положением предусматривается в различных статьях Уголовного кодекса, касающихся переговоров, не совместимых с выполнением публичных функций( статья 265), жульничества и управления с целью обмана( статьи 172- 174), незаконного вымогательства( статьи 266- 268), злоупотребления властью и нарушения обязанностей государственных должностных лиц( статьи 248- 251), а также в статьях 1 и 2 Закона о профессиональной этике в системе государственной службы.
Artículo 19: El derecho argentino prevé disposiciones sobre el abuso de funciones en una variedad de artículos del Código Penal sobre negociaciones incompatibles(artículo 265), estafas y administración fraudulenta(artículos 172 a 174), exacciones ilegales(266 a 268), abuso de autoridad y violación de los deberes de los funcionarios públicos(artículos 248 a 251), así como en los artículos 1 y 2 de la Ley de Ética Pública.

Так вот, исследования показывают, что люди, пытающиеся вспомнить 10 заповедей, становятся значительно честнее и игнорируют возможности для жульничества и лжи, даже если в итоге они не вспомнят ни единой заповеди.
Muy bien, ahora, los estudios han demostrado que las personas que tratan de recordar los diez mandamientos convertido dramáticamente más honesto, realidad que pasa por oportunidades para engañar y mentir, incluso si no pueden recordar un único mandamiento.

Да, можно в некоторой степени решить данную проблему с помощью современных технологий или видеоповторов для просмотра спорных судейских решений. Но, хотя это и снизит возможности для жульничества, оно не исчезнет, и суть не в этом.
Sí, podemos abordar el problema hasta cierto punto utilizando la tecnología moderna o las repeticiones de las jugadas en vídeo para examinar decisiones polémicas del arbitraje, pero, si bien eso reducirá la oportunidad de hacer trampa, no la eliminará y no se trata de eso.

Ее цель заключается в ознакомлении граждан с их правами при приобретении товаров или проведении сделок через Интернет, с тем чтобы они могли лучше защищать себя от жульничества и недобросовестной практики, связанной с использованием их личных данных.
Su objetivo era informar a los ciudadanos sobre sus derechos al efectuar compras o transacciones por Internet a fin de que pudieran protegerse de las estafas y de las prácticas ilícitas que entrañaran el uso de sus datos personales.

Эта кампания была развернута в июне 2013 года совместными усилиями Национальной службы защиты потребителей( СЕРНАК) и следственной полицией Чили для консультирования потребителей относительно того, что надо делать, чтобы не стать жертвой жульничества с картами или их клонирования, особенно при использовании кредитных карт.
Esta campaña se había lanzado en junio de 2013, junto con el Servicio Nacional del Consumidor(SERNAC) y la Policía de Investigaciones de Chile, con el fin de asesorar a los consumidores sobre la forma de evitar ser víctimas de estafas o clonaciones, especialmente en el uso de tarjetas de crédito.

Страховое жульничество походит на сеть.
Una estafa de seguros es como una red--.

Но это не жульничество.
Pero no es un engaño.

Он не знал о жульничестве Они.
No sabía sobre la estafa de Oni.

Нет, мама, это было жульничество.
No, mamá, era una estafa.

Страховое жульничество.
Fraude de Seguros.