Que es ЖУРНАЛАМ en Español

• revistas
• publicaciones
• registros
• diarios

Ejemplos de uso de Журналам en Ruso y sus traducciones al Español

Согласно этим журналам, он был в оперативном штабе.
Según estos registros, estaba en el edificio de operaciones.

Типа отправить письмо японским журналам по дизайну и тому подобное.
Enviando correos a revistas de diseño japonesas,etc.

Судя по его журналам, большинство из этих людей здесь сегодня вечером.
Según sus diarios, la mayoría de esa gente está aquí esta noche.

Его библиотека обеспечивает доступ к последним журналам и публикациям.
Su Biblioteca da acceso a las revistas y publicaciones más recientes.

Согласно журналам, Апокалипсис это фактически планета Оно идет.
De acuerdo con los diarios, el apocalipsis es un planeta real que viene.

В общем, они хотят неограниченный доступ к" Дефаенту" и полный доступ к нашим личным журналам.
Quieren acceso a la Defiant y acceso completo a nuestros diarios personales.

ШНКС также оказывает поддержку популярным научным журналам, обеспечивая им материалы и финансовые средства.
Aporta también apoyo editorial y financiero a las revistas populares de ciencias.

Библиотеки лишены доступа к наиболее актуальным современным книгам и журналам.
Las bibliotecas carecen de acceso a los libros y publicaciones contemporáneas más importantes.

Согласно журналам голодека, вы проводили там много времени в последние месяцы.
De acuerdo a las bitácoras de la holocubierta, has pasado mucho tiempo ahí los últimos meses.

И ты знаешь это, потому, что согласно журналам, ты вызывала Коулсона в штаб для дозаправки.
Sabes que lo es, porque, según los registros, llamaste a Coulson de vuelta al cuartel para un reabastecimiento tú misma.

Министерство по делам детей и семьи также предоставляет поддержку саамским молодежному и детскому журналам.
El Ministerio del Niño y la Familia también ha dado apoyo a una revista juvenil saami y a una revista saami para niños.

Более того, контроль качества в равной степени применяется к прошедшим экспертный обзор журналам с ограниченным доступом.
Además, el control de la calidad se aplicaba igualmente a las publicaciones de acceso limitado revisadas por homólogos.

В совокупности они предоставляют доступ к более чем 9000 ведущим журналам в области медицины, сельского хозяйства, экологии и технологий.
En conjunto, proporcionan acceso a más de 9000 importantes publicaciones de las esferas de la salud, la agricultura, el medio ambiente y la tecnología.

Многие публикации исчезли с рынка, проигрывая своим конкурентам- малосодержательным, но весьма популярным красочным журналам.
Muchos títulos desaparecieron del mercado frente a la competencia de las revistas ilustradas con poco contenido pero muy populares y llenas de anuncios.

Кроме того, Орган ведет переговоры со своим подписным агентом EBSCO на предмет улучшения сетевого доступа к журналам и справочным базам данных.
La Autoridad también está negociando con su agente de suscripciones, EBSCO, a fin de aumentar el acceso en línea a las publicaciones periódicas y bases de datos de referencia.

Доступ к данным и знаниям, т. е. беспрепятственный, открытый доступ в режиме онлайн к журналам, виртуальным библиотекам, данным с географической привязкой и спутниковым данным;
Acceso a los datos y conocimientos; por ejemplo, acceso libre por Internet a publicaciones, bibliotecas virtuales, datos georreferenciados y datos satelitales;

Университеты, научные и финансовые учреждения придерживаются политики обязательного бесплатного доступа к научным журналам и хранилищам исследовательских материалов;
Las universidades, las instituciones de investigación y las instituciones financiadoras adopten políticas obligatorias de acceso abierto para las revistas y depósitos de datos de investigación;

Вместо этого ОДВЗЯИ запланировала воспользоваться услугами консультанта для создания своей собственной онлайновой библиотеки, которая обеспечила бы доступ ее персонала к нужным научно-техническим журналам.
A cambio de ello, la OTPCE proyectó contratar a un consultor para establecer su propia biblioteca en línea que le diera acceso a las publicaciones científicas y técnicas que requería su personal.

В период с 21 октября 1992 года по 7 июля 2008 года лицензии были выданы 1 267 печатным изданиям( 768 газетам, 316 журналам, 180 электронным изданиям и трем новостным агентствам).
Del 21 de octubre de 1992 al 7 de julio de 2008, se concedieron licencias a 1.267 entidades de prensa(768 periódicos, 316 revistas, 180 ediciones electrónicas y 3 agencias de noticias).

Средства массовой информации также являются основным источником информации для большинства людей, поскольку они имеют доступ к радио, газетам, журналам и телевидению.
Los media también son una fuente importante de información para la generalidad de la población puesto que tiene acceso a la radio, los periódicos, las revistas y los canales de televisión.

Доступ к данным, информации и знаниям- например, обеспечение беспрепятственного, открытого доступа в режиме онлайн к журналам, виртуальным библиотекам, данным с географической привязкой и спутниковым данным;
El acceso a los datos, la información y los conocimientos; por ejemplo, acceso libre por Internet a publicaciones, bibliotecas virtuales, datos georreferenciados y datos satelitales;

Библиотека Йельского университета дает ссылки на программы, которые предоставляют жителям развивающихся стран бесплатный или льготный доступ к авторитетным реферируемым научным журналам.
La biblioteca de la Universidad de Yale tiene enlaces a programas que ofrecen a los países en desarrollo la posibilidad de acceder gratuitamente o a un costo asequible a revistas científicas de alta calidad.

Управление гражданской авиации Судана помогло Группе получить доступ к журналам полетов аэропортов в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне за различные периоды времени в рамках срока действия ее мандата.
La Autoridad de Aviación Civil del Sudán permitió al Grupo acceso a los registros de vuelos de los aeropuertos de El Fasher, Nyala y El Geneina correspondientes a varios períodos dentro del marco temporal que abarca el mandato del Grupo.

Во вставке 2 представлена информация об Иракской виртуальной научной библиотеке, которая благодаря сотрудничеству с рядом издательских компаний предоставляет иракскому научно-исследовательскому сообществу доступ ко многим научным журналам.
El recuadro 2 se refiere a la Biblioteca científica virtual del Iraq que, con la colaboración de toda una serie de editoriales, ofrece a los investigadores iraquíes la posibilidad de acceder a muchas revistas científicas.

Группа экспертов получила доступ к полетным журналам в аэропортах Эль- Фашира, Ньялы и Эль- Генейны в Дарфуре и в Хартумском международном аэропорту с охватом разных периодов времени в рамках действия ее мандата.
El Grupo de Expertos tuvo acceso a registros de vuelos de los aeropuertos de El Fasher, Nyala y El Geneina en Darfur y del aeropuerto internacional de Jartum correspondientes a diferentes períodos comprendidos dentro del marco temporal del mandato del Grupo.

По одной статье ассигнований финансируется помощь этническим ассоциациям через поощрение интеграции между этническими меньшинствами и датским населением, помощь координирующим организациям, а также газетам и журналам.
Uno de los créditos permite prestar asistencia al funcionamiento de las asociaciones étnicas con actividades de fomento de la integración entre las minorías étnicas y la población danesa, a organizaciones principales o coordinadoras y a diarios y revistas.

Кроме того, по статье<< Подписка>gt; была достигнута экономия средств в связи с осуществлением контроля за доступом к телевизионным каналам, международным журналам и местным газетам, а также снижением расходов на публикацию объявлений в местных газетах.
Además, se lograron economías en las suscripciones debido al control del acceso a los canales de televisión, las revistas internacionales y los periódicos locales, y a la reducción de los gastos de publicidad en los periódicos locales.

Такие механизмы могли бы предусматривать перевод в электронный формат старых номеров научных журналов и размещение их для открытого доступа в Интернете, а также снижения стоимости доступа к электронным журналам для пользователей из развивающихся стран;
Esos mecanismos podrían incluir la digitalización de números atrasados de publicaciones académicas para su libre consulta en la Web, y la reducción de los costos de acceso a las publicaciones electrónicas por los usuarios de los países en desarrollo.

Было продано более 10 200 экземпляров книг издательства" UNU Press", и еще 1200 бесплатных экземпляров были разосланы библиотекам и неправительственным организациям в развивающихся странах, научным журналам, книжным обозревателям, главным академическим распространителям и т. д.
Se vendieron más de 10.200 ejemplares de libros de la editorial de la UNU, y se distribuyeron otros 1.200 ejemplares en forma gratuita a bibliotecas y organizaciones no gubernamentales de países en desarrollo, revistas científicas, críticos, distribuidores académicos importantes y otros.

Такие механизмы могли бы включать перевод в цифровой формат старых номеров научных журналов для обеспечения открытого доступа к ним в Интернете и снижение стоимости доступа к электронным журналам для пользователей из развивающихся стран.
Estos mecanismos podrían incluir la digitalización de los números publicados de las revistas académicas para que puedan ser libremente consultadas en la Web, y para reducir el costo de acceso a las revistas electrónicas para los usuarios de los países en desarrollo.