Que es ЗАБОЛЕВАЕТ en Español

• se enferma
• enfermó
• enfermedad

Ejemplos de uso de Заболевает en Ruso y sus traducciones al Español

Действительно сильно заболевает.
Se pone muy enfermo.

Он заболевает, она влюбляется.
Él se enferma, ella se enamora.

Среда, он опять заболевает.
El miércoles volvió a enfermar.

Слушайте, кто-то заболевает. Кто-то умирает.
Escuche, alguien se enfermó alguien murió.

Но, к несчастью, он заболевает.
Pero, por desgracia, él se enferma.

Который заболевает в самый неподходящий момент.
Que se pone enfermo en el peor momento posible.

Я ей звоню всякий раз, когда пес заболевает.
Llamo cuando el perro se enferma.

И заболевает и сидит за своим туалетным столиком.
Y se pone enferma… y se sienta en su tocador.

Когда Германия чихает, Европа заболевает.
Cuando Alemania estornuda, Europa se resfría.

Когда работник заболевает, мы как-то обходимся без него.
Si un empleado se enferma, nos ocupamos de forma interna.

Вы должны заботиться о тех, кто заболевает.
Tienes que cuidar de los que están enfermando.

Когда животное здесь заболевает, его подключают к стене.
Aquí, cuando un animal se enferma lo enchufan a la pared.

По завершению картины Зорет сильно заболевает.
Tras finalizar el cuadro, Zoret cae gravemente enfermo.

Кто-то заболевает, кто-то умирает, а ты приносишь еду, помогаешь.
Si alguien se enferma, si alguien muere, llevas una cacerola, ayudas.

В результате много народу здесь заболевает.
Como resultado, mucha gente de por aquí se está enfermando.

Напряжение слишком велико, и она внезапно заболевает с трагическими последствиями.
La presión puede con ella y enferma de repente con consecuencias trágicas.

Если он заболевает в ее доме, вообразите, что может случиться в ее больнице!
Se pone enfermo en su casa. Quiero decir,¿te imaginas lo que que pasaría en su hospital?

Вы думали, что все будет хорошо, и вдруг он заболевает и умирает.
Estaba en remisión. Se sentía optimista sobre su futuro y de pronto se enfermó y murió.

Физик и терапевт только тогда встречаются вместе, когда физик заболевает.".
El único momento en que un médico y un físico se reúnen es cuando el físico se enferma".

Для тех, кто заболевает СПИДом и живет вдали от большого города, надежда исчезает.
Para los que se enferman de SIDA y no viven cerca de una gran ciudad, la esperanza se desvanece.

Иногда, когда кто-то, кого мы любим заболевает, очень легко перестать видеть личность и видеть только болезнь.
A veces, cuando alguien que amamos se enferma, es muy fácil perder de vista a la persona y ver únicamente la enfermedad.

Он цитирует слова одного изобретателя:" Физик и терапевт только тогда встречаются вместе, когда физик заболевает.".
Y cita a un innovador que dice:"El único momento en que un médico y un físico se reúnen es cuando el físico se enferma".

Если кто-то из наших заболевает, они за ними не ухаживают, просто оставляют на произвол судьбы.
Si nuestra gente se enferma, no se hacen responsables, los dejan nomás abandonados a su suerte.

Когда он удаляется от нее и отправляется в Бразилию, красивый молодой человек заболевает настолько, что превращается в« желтый скелет»( англ. mere yellow skeleton).
Cuando se aleja de ella y se marcha a Brasil, el guapo joven enferma tanto que se ve reducido a un"mero esqueleto amarillo".

Если ребенок серьезно заболевает, родители, как правило, имеют право на получение денежной компенсации, позволяющей им осуществлять уход за ребенком.
Si un niño enferma gravemente, los padres tienen derecho a recibir compensación financiera para cuidar de él.

Через некоторое время Император Цинь смертельно заболевает, и посылает Мэн И найти эликсир бессмертия─ единственное, что может спасти его жизнь.
El emperador Qin se enferma gravemente más tarde y envía a Meng Yi a buscar el elixir de la inmortalidad, lo único que puede salvar su vida.

Если кто-либо из членов семьи заболевает, на женщину ложатся дополнительные обязанности по ведению хозяйства и выполнению других задач, а также по уходу за членами семьи.
Cuando sus familiares caen enfermos, las mujeres asumen más tareas agrícolas y no agrícolas y responsabilidades adicionales en el cuidado de sus familiares.

Ваша честь, это та же вымышленная крестница, которая заболевает каждый раз, когда м-ру Стэмплу нужна отсрочка на протяжении уже 5 лет.
Su señoría, ese es la misma ahijada ficticia… que se ha enfermado… cada vez que el Sr. Stemple ha necesitado un aplazamiento… en los últimos cinco años.

Вместе с тем матери, которая заболевает в период кормления грудью или во время беременности, предоставляется 14дневный отпуск по болезни.
No obstante, las madres que enferman durante el periodo de lactancia o el embarazo disfrutan de una baja de enfermedad de 14 días.

Во многих общинах, когда ребенок- инвалид заболевает, семьи стремятся не расходовать ограниченные ресурсы на лекарства, медицинское обслуживание или надлежащее питание.
En muchas comunidades, cuando un niño discapacitado enferma, las familias dudan en invertir sus limitados recursos en medicinas, atención médica o una alimentación adecuada.