Que es ЗАВИСТЬ en Español

• envidia
• envy
• celos
• celoso
• envidias
• la envida
• codiciar

Ejemplos de uso de Зависть en Ruso y sus traducciones al Español

Это зависть.
Es Envy.

Я, Зависть?!
¿Yo, Envy?

Выпусти меня, Зависть!
¡Déjame salir, Envy!

Ты- Зависть?
Eres Envy,¿verdad?

Но твоя злость… твоя зависть.
Pero tu ira… tus celos.

Меня, Зависть, понимает этот коротышка?
Yo, Envy,¿comprendido por ese enano?

На пленке звучало как зависть.
En la cinta parecía celoso.

Ложь, воровство, зависть- нет, нет, нет.
Mentir, robar, codiciar, no, no, no.

Я чувствую вину, не зависть!
¡Me siento culpable, no celoso!

Зависть создает работы, оставьте ее в покое!
¡Codiciar crea empleos!¡Dejad eso en paz!

Спасибо, что попался на это, Зависть.
Gracias por caer en la trampa, Envy.

Ну знаете, страсть, зависть, разбитые сердца.
Ya sabes, la pasión, el desamor, los celos.

Да еще и все эти другие, Страсть и Зависть.
Y luego también están Lust y Envy.

Зеленый- это зависть, и голубой- это депрессия.
Verde es celoso; y el azul está deprimido.

Не корми нас этими сказками, Зависть!- Эй!
No nos cuentes mentiras, Envy.-¡Eh!

Ооо, это зависть я вижу в твоих глазах, Крейг?
¿Oh, son celos los que veo en tus ojos Craig?

Ты больше ничего не должен говорить, Зависть.
No tienes que decir nada más, Envy.

Ты- не Зависть, который изменил свой облик?
No eres Envy. Acabas de cambiar de forma,¿verdad?

Неужели можно верить тому, что сказал мне Зависть?
¿Debería creerme lo que me contó Envy?

Знаешь, зависть- плохое чувство, мой друг.
¿Sabes?, los celos son un pretexto muy malo, amigo.

Это не так сложно, тут нет никакой… зависть.
Que no sea complicado, que no haya ciertos… celos.

А я, Зависть, был тем самым, кто застрелил этого ребенка.
Y yo, Envy, fui quien le disparó a ese niño.

Успех рождает уверенность, но он также вызывает зависть.
El éxito crea confianza, pero también atrae envidias.

Кстати, Зависть, ты долго намерен так выглядеть?
Por cierto, Envy,¿cuánto tiempo piensas tener ese aspecto?

Разве что это была зависть к таланту мистера Эванса.
Al menos que fueran celos de los talentos del señor Evans.

Говорят, это на радость ребенку и на зависть учителю.
Como dicen,"delicias de los chicos, envidias de los maestros".

Основатель сказал, что твоя зависть разрушили нашу семью.
El Fundador dijo que tus celos destruyó nuestra familia.

Зависть Ревностная, ты опять в этом безвкусном наряде?
Envy el envidioso, veo que vuelves a llevar esa ropa tan horrible?

Я могу понять, жажду наживы, зависть, даже месть.
Puedo entender el hacerlo por beneficios, celos, incluso venganza.

Так что, да, я говорю, что зависть была вашим мотивом.
Así que, si, diré que los motivos fueron los celos después de todo.