Que es ЗАКАНЧИВАЛ en Español

• terminaba
• gradué
• termino

Ejemplos de uso de Заканчивал en Ruso y sus traducciones al Español

Прости, заканчивал свой костюм.
Disculpa, estoy terminando mi disfraz.

Когда этот человек заканчивал, Лив?
¿Cuándo ha acabado ese hombre, Liv?

Он всегда начинал и никогда не заканчивал.
Él siempre empezaba y nunca terminaba.

Он начинал и заканчивал день с надеждой.
Empezó y terminó cada día con esperanza.

Заканчивал дело с вооруженным ограблением.
Terminaba con un juicio de robo armado.

Что бы ни начинал- ничего не заканчивал.
No la terminé.- Nunca terminé nada que empecé.

Бредли никогда не заканчивал Сиракузский университет.
Bradley nunca se graduó en Siracusa.

Извини, но ты говоришь так, как будто медицинский заканчивал.
¡Perdona, pero no sabía que fueras licenciado en medicina!

Он ничего не заканчивал, а теперь уже архитектор?
¿Él nunca ha terminado nada, y ahora es arquitecto?

Бурк просил, чтобы ты перестал думать об этой цыпочке и заканчивал тест.
Burke dice olvídate de la chica y termina el examen.

Я никогда не заканчивал ничего, что начинал в своей жизни.
Nunca terminé nada que haya empezado en mi vida.

И как только они рожали Майклу ребенка, он заканчивал их путь.
Y una vez que dieron un hijo a Michael, él terminaba sus caminos.

Когда я заканчивал свой маршрут, я покупал скрампет от YumTime.
Y cuando terminaba mi ruta, me comía un Scrumpet de YumTime.

Однажды, когда он заканчивал работу, прогремел взрыв.
Un día, cuando estaba terminando su trabajo, se produjo una explosión.

Я не заканчивал колледж,… но наверное," Недоучка"- фиговое название.
Nunca me gradué de la universidad pero El Reprobado hubiera sido un título malo.

И, вы говорите, он всегда заканчивал ровно в четыре часа?
¿Y dice usted que él siempre termina a las cuatro en punto exactamente?

Кто-то всегда расстраивался, обычно я, и никто никогда не заканчивал свой ужин.
Alguien siempre se molestaba, normalmente yo, y ninguno terminábamos nuestra cena.

Я был в офисе прокурора заканчивал дела с делом Ти Джея.
Estaba en la oficina del fiscal, terminando algunas cosas del caso de T. J.

Когда я заканчивал Оксфорд, то в качестве студента поехал в США в штат Алабама.
Al final de mis años en Oxford, fui como alumno a Estados Unidos y visité Alabama.

Мы знаем, что он ее не заканчивал, но этот парень знал очень много.
Bueno, sabemos que no es un graduado, pero este tío sabía bastante.

Ты никогда не заканчивал работу, Потому что ты не относился к этому достаточно серьезно.
No estás haciendo el trabajo porque no te lo tomas con suficiente seriedad.

Робин была на последнем курсе, я заканчивал магистратуру по управлению.
Robyn estudiaba la carrera, yo estaba terminando mi Máster en administración.

Они повреждались, актеры забывали их вернуть, и я заканчивал в суде.
Las piezas se dañan, los actores siempre parecen olvidar devolverlos, y yo termino en los juzgados.

Из всех работ, что я начинал и не заканчивал, ты показал, что я могу закончить эту.
De todas las pinturas que empiezo y luego no termino, me mostraste que puedo terminar esta.

Ладно, я всего лишь скромный писатель- профессор, ради Бога, технологический институт не заканчивал.
Ok, soy un profesor escritor terrible, por el amor de Dios, no un graduado del MIT.

Когда я заканчивал, все что мне оставалось сделать, чтобы вновь запустить время, это щелкнуть пальцами.
Cuando estoy listo, lo único que debo hacer para que el tiempo comience nuevamente es hacer crujir mis dedos.

Я служу в довольно большой конторе, получил отличную практику, пока заканчивал учебу.
He estado trabajando en una oficina bastante grande, con una práctica excelente mientras termino mis estudios.

Лет назад, когда я заканчивал школу, нам говорили, что 40 000 детей ежедневно умирают из-за бедности.
Hace 35 años, cuando me estaba graduando de secundaria, nos dijeron que 40 000 niños morían cada día por la pobreza.

Это ему напоминает болезненный образ мышления, присущий Катону Старшему, который каждую свою речь заканчивал словами" Карфаген должен быть разрушен".
Esto le recuerda la actitud negativa de la que es ejemplo típico Catón el Censor, que terminaba todos sus discursos con las palabras" Delenda est Carthago".