KONČIL на Русском - Русский перевод

Můj život končil.

Моя жизнь заканчивалась.

Kariéru končil v Litvínově.

Карьеру завершала в Швеции.

Byli jsme si jistí že svět končil.

Мы были уверены, что мир наебнется.

Ollie končil na střední škole.

Олли закончил среднюю школу.

Každý ples na střední končil Donkey Rollem.

Танцы в каждой школе заканчивались Ослиным танцем.

Junah končil třetí kolo se ztrátou jednoho úderu.

Джуну закончил третий раунд, отставая на 1 удар.

Ale zrovna když končil, došlo mi to.

Но… он уже заканчивал, и я вдруг подумала.

On končil a snil o tom, že bude fotbalovým trenérem.

Он был старшекурсник, и мечтал стать тренером.

Kariéru končil v Německu.

Заканчивал карьеру в Западной Германии.

Bylo by skličující, pokud zde tento žalm končil.

Было бы удручает, если этот псалом закончился здесь.

Jeho turnus končil za pár měsíců.

Его срок службы заканчивался через несколько месяцев.

Bylo by fajn, kdyby každý koncert končil ploužákem.

Я подумал, было бы неплохо заканчивать концерт медленной песней.

Můj bratr končil střední, když jsem byla ve druháku.

Мой брат заканчивал школу, когда я училась в 9- м классе.

Nebyly žádné hranice kde on končil a já začínala.

Не было границы, где заканчивался он и начиналась я.

Já končil každý zatracený den. Jen jsem to nikdy neřekl nahlas.

Я бросал каждый божий день, но никогда не говорил этого вслух.

Ale každý rozhovor se šlechticem nebo diplomatem končil stejně.

Но каждый мой разговор с дворянином или дипломатом заканчивается одинаково.

Kdyby kvartál končil dneska, byli bychom na dně jako v zasraným Krvavým přílivu.

Если бы квартал кончался сегодня, нам бы всем тут наступил полный кирдык.

Každý zvrat děje byl doprovázen kroucením kníru a končil vykřičníkem.

Каждый поворот сюжета подавался подергиванием усов и заканчивался восклицательным знаком.

Když pan Park Bo-hyun končil v práci, řekl nám, abysme šli k němu domů.

Когда господин Пак Бо Хен закончил работу, он потребовал, чтобы мы шли к нему домой.

Končil a utíkal a končil a utíkal a předstíral, že mým osudem je řídit auto ve tvaru hot dogu.

Бросая и убегая, и бросая, и убегая. и притворяясь, что моя судьба- управлять сосисочной на колесах.

Nedávná proveden záznam o Mizzi končil na třetím místě v roce 2010 Aussie Millions.

Недавний рекорд сделаны Мицци заканчивал на третье место в Aussie Millions 2010.

Film končil tak, že se obejmuli, a dítě se na to dívalo s uspokojením.

Фильм заканчивался тем, что родители заключают друг друга в объятия,… а ребенок смотрит на это счастливый и довольный.

Nedávná proveden záznam o Mizzi končil na třetím místě v roce 2010 Aussie Millions.

Последние записи, сделанной Мицци заканчивал на третье место в Aussie Millions 2010.

To mi přijde neuvěřitelné… To odhodlání k držení rodiny na kmenové půdě,aby každý životní cyklus začínal a končil na té samé, posvátné půdě.

Меня вот поражает… такая сплоченность семьи у своих корней,где каждый виток жизни начинается и заканчивается на той же священной земле.

Den začínal a končil stejně. Bez ohledu na cokoliv, co říkám, nebo dělám.

День начинается и заканчивается точно так же что бы я не делала, что бы не говорила.

Na loď, taxi nebo vlak, který začínal nebo končil 13, byl dělitelný 13,- měl součet 13.

Или в поезд с номером, начинающимся или заканчивающимся на 13, кратным 13- ти, дающим в сумме 13.

A to, i když žádný člověk sledovat to, vždy končil jeho tajemné let v kapsy, která rozrušený pán v zastaralé cylindr, posezení u malý hostinec na okraji Port Stowe.

И он, хотя ни один человек не был проследить его, неизменно заканчивались ее таинственной полета в кармана, что взволнованный джентльмен в устаревших шелковый цилиндр, сидя за пределами маленькая гостиница на окраине Порт- Стоу.

V práci končím v osm.

Работа заканчивается в восемь.

Rok končí, a Zelig je stále pohřešován.

Год закончился, а Зелиг все еще не найден.

A tím pro dnešek končím.

И вот так заканчивается этот дерьмовый день.