Que es ЗАКОН ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ en Español

• ley de enseñanza obligatoria
• ley de educación obligatoria

Ejemplos de uso de Закон об обязательном образовании en Ruso y sus traducciones al Español

Закон об обязательном образовании.
Ley de enseñanza obligatoria.

В 1976 году был принят Закон об обязательном образовании.
Por su parte, la Ley de enseñanza obligatoria fue promulgada en 1976.

Закон об обязательном образовании( глава 211);
Ley de enseñanza obligatoria(cap. 211).

В декабре 2011 года парламент Арубы утвердил Закон об обязательном образовании, который вступил в силу в декабре 2012 года.
En diciembre de 2011, el Parlamento de Aruba aprobó la Ley de enseñanza obligatoria, que entró en vigor en diciembre de 2012.

Закон об обязательном образовании, сборник№ 85 1991 года;
Ley de enseñanza obligatoria, Boletín Oficial 1991, Nº 85;

Министерским решением№ 10 от 2010 года создан комитет для отслеживания случаев, когда родители нарушают Закон об обязательном образовании.
Mediante la Resolución ministerial Nº 10/2010 se creó una comisión para el seguimiento de los casos de infracciones de la Ley sobre la educación obligatoria cometidas por los padres.

Закон об обязательном образовании вступил в силу в декабре 2012 года.
La Ley de Educación Obligatoria entró en vigor en diciembre de 2012.

Ведется обучение более 100 тыс. женщин навыкам работы в службах первой медицинской помощи, и был принят закон об обязательном образовании в целях охвата всего населения начальным обучением.
Se está formando a más de 100.000 mujeres para que trabajen en la atención primaria de la salud y se ha aprobado una ley de educación obligatoria para lograr el objetivo de enseñanza primaria universal.

Закон об обязательном образовании гарантирует право на шестилетнее базовое образование..
La Ley de Educación Obligatoria garantiza el derecho a seis años de educación básica.

В сентябре вступил в силу пересмотренный Закон об обязательном образовании, в который были включены положения об оптимальном использовании ресурсов для обеспечения сбалансированного развития системы образования..
En septiembre entró en vigor la revisión de la Ley de Enseñanza Obligatoria, que contiene disposiciones sobre la asignación óptima de recursos para el desarrollo equilibrado del sistema educativo.

Закон об обязательном образовании распространяется на детей начиная с трехлетнего возраста.
La Ley de educación obligatoria es aplicable a los niños a partir de los 3 años de edad.

Закон об образовании, Закон о защите меньшинств, Закон об обязательном образовании и Программа развития женщин содержат соответствующие положения относительно образования девочек.
La Ley de educación, la Ley de protección de menores, la Ley de enseñanza obligatoria y el Programa de desarrollo de la mujer de China contienen todas ellas las correspondientes normativas sobre educación de las niñas.

Закон об обязательном образовании требует от семей зачисления своих детей обоего пола в начальную школу.
La Ley de Enseñanza Obligatoria obliga a las familias a matricular a sus hijos, niños o niñas, en la escuela primaria.

Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что, несмотря на то, что Закон об обязательном образовании распространяется на всех детей в возрасте от трех лет, в воспитательных учреждениях для детей раннего возраста по-прежнему несоизмеримо мало арабских детей.
El Comité expresa preocupación porque, a pesar de que la Ley de educación obligatoria se aplica a todos los niños desde los 3 años, el número de niños árabes matriculados en instituciones de educación preescolar sigue siendo desproporcionadamente bajo.

В Китае Закон об обязательном образовании с поправками, внесенными в 2006 году, предусматривает девятилетнее базовое образование..
En China, la Ley de educación obligatoria, enmendada en 2006, dispone nueve años de educación básica.

Закон об обязательном образовании уже вступил в силу для провинции Пенджаб и в скором времени вступит в силу и для других провинций.
En la provincia de Punjab ya se aplica una ley sobre la enseñanza obligatoria y dentro de poco ésta se aplicará en otras provincias.

В 2003 году был принят Закон об обязательном образовании, согласно которому образование в течение первых шести лет обучения в начальной школе является обязательным..
En 2003 aprobó la Ley de enseñanza obligatoria que establece la obligatoriedad de los seis primeros años de educación primaria.

Закон об обязательном образовании применяется ко всем меньшинствам, проживающим в Нидерландах, вне зависимости от того, находятся ли они в стране на законной основе или нет.
La Ley de enseñanza obligatoria se aplica a todos los menores que residen, legalmente o no, en los Países Bajos.

Кроме того, Закон об обязательном образовании возлагает на каждого родителя официальную обязанность обучать своих детей в школе.
Además, la Ley de enseñanza obligatoria impone a los padres la obligación jurídica de enviar a sus hijos a la escuela.

Закон об обязательном образовании, принятый в 1965 году, который устанавливает для всех, мальчиков и девочек, обязательное и бесплатное образование;.
La Ley de educación obligatoria de 1965, que establece la educación obligatoria y gratuita para ambos sexos.

В стране принят Закон об обязательном образовании для детей в возрасте от 7 до 12 лет, однако никакого контроля за осуществлением этого закона не ведется.
Hay una Ley de Enseñanza Obligatoria para los niños de 7 a 12 años de edad, pero no se controla estrictamente su cumplimiento.

Закон об обязательном образовании, в соответствии с которым образование является обязательным и бесплатным для лиц обоих полов.
La Ley sobre la enseñanza obligatoria, según la cual la enseñanza es obligatoria y gratuita para ambos sexos.

Закон об обязательном образовании( Cap. 211), который предусматривает девятилетнее обязательное образование для всех девочек и мальчиков.
El Decreto sobre la Educación Obligatoria(cap. 211), que establece un período de escolarización obligatoria de nueve años para todos los niños y niñas.

Закон об обязательном образовании, который гарантирует всем детям равные возможности в сфере образования, с тем чтобы они могли в полной мере развить свойпотенциал.
Ley de enseñanza obligatoria, que garantiza la igualdad de oportunidades educativas para todos los niños a fin de que puedan desarrollar al máximo todo su potencial.

Закон об обязательном образовании( глава 211) призван обеспечить, чтобы все дети получили как минимум девять классов образования..
La Ley de enseñanza obligatoria(cap. 211) establece que a partir de los seis años de edad todos los niños deben recibir obligatoriamente educación formal durante un período mínimo de nueve años.

Закон об обязательном образовании с внесенными в июне 2006 года поправками подчеркивает, что необходимо гарантировать равные права на образование для девочек.
La Ley sobre la enseñanza obligatoria, enmendada en junio de 2006, recalca que se debe garantizar la igualdad de derechos de las muchachas y niñas a la educación.

Закон об обязательном образовании 1991/ 92 года и Закон об образовании 2009 года предусматривают обязательное посещение школы детьми в возрасте 5- 14 лет.
La Ley de escolarización obligatoria, de 1991/92, y la Ley de educación, de 2009, estipulan la escolarización obligatoria para los niños de 5 a 14 años.

Закон об обязательном образовании 1949 года, который упоминался в первоначальном докладе Израиля, постепенно применяется к детям в возрасте 34 лет, нуждающимся в определенной помощи.
La Ley de Enseñanza Obligatoria, de 1949, mencionada en el informe inicial de Israel, se aplica gradualmente a los niños de tres y cuatro años en algunas zonas necesitadas.

Закон об обязательном образовании обеспечивает получение каждым сингапурским ребенком как минимум шестилетнего начального образования в качестве основы для продолжения образования и профессиональной подготовки.
La Ley de educación obligatoria asegura que todos los niños de Singapur reciban como mínimo seis años de enseñanza primaria como base para continuar su educación y capacitación.

Закон об обязательном образовании 2545 года по буддистскому календарю( 2002 год) является мерой, побуждающей родителей направлять своих детей в школу для прохождения обязательного курса образования в течение девяти лет.
En la Ley de enseñanza obligatoria de 2545 de la era budista(2002) se estipula la obligatoriedad de que los padres envíen a sus hijos a la escuela a cursar la enseñanza obligatoria de nueve años.