Que es ЗАМЕНИТЕЛИ en Español

• sustitutos
• alternativas
• sucedáneos
• sustitutivos
• sustitución
• productos alternativos
• substitutos
• sustituto
• productos derivados

Ejemplos de uso de Заменители en Ruso y sus traducciones al Español

Кофе и заменители кофе.
Café y sucedáneos del café.

Заменители крови.
Productos derivados de la sangre.

Статья 38- Заменители какао.
Artículo 38- Sucedáneos del cacao.

Заменители отсутствуют на рынке.
No existen productos alternativos en el mercado.

Плазма и заменители крови.
El plasma y los productos derivados de la sangre;

Заменители с учетом политики, касающейся потребления и.
SINTETICOS, TENIENDO EN CUENTA LAS POLITICAS RELATIVAS AL USO.

Оплодотворенные заменители возвращаются сюда, в наши ясли.
Las sustitutas fecundadas se traen a nuestro paritorio.

Термометры и сфигмоманометры. На рынке имеются заменители.
Termómetros y esfigmomanómetros: Existen productos alternativos.

Заменители имеются на рынке и используются повсеместно.
Se dispone de productos alternativos en el mercado que se utilizan de ordinario.

Он оформил патент на биоразлагаемые заменители с использованием пенопласта.
Ha presentado una patente… sobre una alternativa biodegradable de la espuma de poliestireno.

Заменители имеются на рынке, однако используются в минимальной степени.
Se dispone de productos alternativos en el mercado que se utilizan muy poco.

Они также могут стать кандидатами в заменители ГХФУ для некоторых видов применения в качестве растворителей.
También podrían ser candidatos para sustituir los HCFC en determinadas aplicaciones como solventes.

Заменители, используемые при незаконном изготовлении диэтиламида лизергиновой кислоты.
Sustancias utilizadas para la fabricación ilícita de dietilamida del ácido lisérgico.

Что касается матрасов, то в докладе отмечается, что<< существуют более безопасные и дешевые заменители декаБДЭgt;gt;.
En el caso de los colchones, en el informe se señala que"… hay alternativas más seguras y menos costosas al decaBDE".

В пятидесяти процентах ответов на ЗПИ указано, что заменители имеются на рынке и повсеместно используются.
El 50% de las respuestas a la solicitud de información indica que existen productos alternativos en el mercado que se utilizan de ordinario.

Не до конца понятно, какие чистые выгоды в отношении здоровья человека и окружающей среды принесет переход на выявленные заменители;
No está claro el beneficio neto para la salud humana y el medio ambiente de la sustitución del PCP por las alternativas definidas;

Химические заменители коктаБДЭ в тканях включают реактивные фосфорные компоненты и гексабромциклододекан.
Entre los sucedáneos químicos del éter de octabromodifenilo de calidad comercial en textiles figuran los componentes del fósforo reactivo y el hexabromociclododecano.

В настоящее время в продаже имеются рентабельные заменители марганцево- щелочных и углеродно- цинковых батарей, содержащих ртуть.
Existen productos alternativos comercialmente viables para las pilas alcalinas a base de manganeso y las de zinc carbono que contienen mercurio.

Необходимо обеспечить установление надлежащих цен на лесохозяйственные товары и услуги и их заменители на основе полного учета всех видов затрат.
Es necesario valorar adecuadamente los servicios y productos forestales y sus sucedáneos mediante la internalización de los costos.

Одна из представителей заявила, что несмотря на проделанную огромную работу ее правительству не удалось выявить рентабельные заменители ДДТ.
Una representante dijo que pese a los denodados esfuerzos de su Gobierno, éste no había encontrado un sustituto del DDT económicamente viable.

Все вышеуказанные заменители коктаБДЭ являются целесообразными с технической точки зрения и используются в настоящее время в коммерческих разработках.
Todas las alternativas antes descritas del éter de octabromodifenilo de calidad comercial son técnicamente viables y se han utilizado en aplicaciones comerciales.

Для некоторых из них уже найдены технологические заменители, а что касается других, то поиск новых запасов и разработку технологических заменителей необходимо продолжить.
Actualmente existen alternativas tecnológicas para algunos, mientras que para otros debe continuar la búsqueda de nuevas reservas y de alternativas.

При незаконном синтезе наркотиков используются не подпадающие под контроль химические вещества- прекурсоры и/ или химические вещества- заменители, а также лекарственные препараты, содержащие прекурсоры.
Para la síntesis ilícita de drogas se han utilizado precursores no sujetos a fiscalización y productos químicos sucedáneos, así como preparados farmacéuticos que contienen precursores.

Имеются соответствующие заменители коктаБДЭ, и массовое производство заменителей может значительно снизить их стоимость( Ackerman and Massey, 2006).
Existen sucedáneos apropiados del éter de octabromodifenilo de calidad comercial y la producción en masa de alternativas puede reducir muchísimo sus costos(Ackerman y Massey, 2006).

Например, создание добровольного механизма в области ПИИ или передачи технологии могло бы побудить фирмы развитых стран предоставлять развивающимся странам заменители и технологию.
Por ejemplo, las IED o las transferencias tecnológicas, podrían estimularse mediante un mecanismo voluntario que alentase a las empresas de los países desarrollados a proporcionar sustitutivos y tecnologías a los países en desarrollo.

Подходящие, более экологически безопасные заменители существуют для всех видов применения декаБДЭ, поэтому запрет можно было бы распространить на все сектора.
Existen alternativas idóneas y ambientalmente más benignas para todos los usos del decaBDE de calidad comercial, de manera que la prohibición podría abarcar a todos los sectores.

Усилия, направленные на адекватное осуществление перехода, наталкиваются на определенные сложности, поскольку для безрецептурной реализации отсутствуют прямые заменители дозированным ингаляторам на основе эпинефрина.
Los esfuerzos para facilitar la transición adecuada se complicaban porque no había sustituto directo de los inhaladores de dosis medidas que utilizaban epinefrina, que se vendían sin prescripción médica.

Подходящие, более экологически безопасные заменители существуют для всех видов применения коктаБДЭ, поэтому запрет можно было бы распространить на все сектора.
Existen alternativas idóneas y ecológicamente más benignas para todos los usos del éter de octabromodifenilo de calidad comercial de manera que la prohibición podría abarcar a todos los sectores.