Que es ЗАМЕСТИТЕЛЬ НАЧАЛЬНИКА ДЕПАРТАМЕНТА en Español

• jefe adjunto del departamento

Ejemplos de uso de Заместитель начальника департамента en Ruso y sus traducciones al Español

Заместитель начальника департамента.
Jefa Adjunta del Departamento.

Начальник или заместитель начальника департамента.
Jefe o jefe adjunto de un departamento.

Заместитель начальника Департамента социальной политики.
Jefe Adjunto Departamento de Políticas Sociales.

Начальник или заместитель начальника департамента;
Desempeñar el cargo de jefe o jefe adjunto de un departamento;

Заместитель начальника департамента или эквивалентная должность.
Subdirectora de departamento y equivalente.

Г-н Атеф Алауна, заместитель начальника департамента финансов Палестинского органа.
Sr. Atef Alawneh, Jefe Adjunto del Departamento de Finanzas de la Autoridad Palestina.

Заместитель начальника Департамента международных организаций.
Jefe Adjunto del Departamento de Organizaciones Internacionales.

Вместо этого они получили письмо от 10 апреля 2013 года, в котором заместитель начальника Департамента по борьбе с экономической и коррупционной преступностью по Кустанайской области информировал Бюро о том, что Департамент расследовал повреждения г-на Герасимова, как это и предусмотрено законом.
En su lugar, había recibido una carta, de fecha 10 de abril de 2013, por la que el Jefe Adjunto del Departamento de Lucha contra la Delincuencia Económica y la Corrupción del distrito de Kostanai le informaba de que el Departamento había investigado las lesiones del Sr. Gerasimov, como exigía la ley.

Заместитель начальника департамента Министерство юстиции Г-жа Алена Купчина.
Sra. Maryna Satolina, Jefa Adjunta de Departamento, Ministerio de Justicia.

Инспектор; старший инспектор по особо важным делам; начальник отдела; начальник управления; заместитель начальника Департамента; сопредседатель рабочей группы по техническому содействию Евразийской группы по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма; разработчик законопроектов.
Inspectora; Inspectora superior de casos de gran resonancia; Jefa de División; Jefa de Dirección; Jefa Adjunta de Departamento; Copresidenta del Grupo de trabajo sobre asistencia técnica del Grupo euroasiático de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo; Redactora legislativa.

Заместитель начальника Департамента органов правосудия, Министерство юстиции Грузии.
Subjefe del Departamento de Órganos Judiciales del Ministerio de Justicia de Georgia.

Ревизор департамента внутренней безопасности; руководитель службы ревизоров департамента федеральной администрации; заместитель начальника департамента судебной администрации и внутренних дел; начальник отдела имущественных и экологических преступлений, департамент уголовных расследований, министерство внутренних дел; руководитель специальной группы, учрежденной генеральным директоратом общественной безопасности министерства внутренних дел; юрист полицейского директората Вены; оперативный сотрудник полицейского директората Вены.
Gestor de Auditorías del Departamento Federal de Administración. Jefe Adjunto del Departamento de Administración Judicial y Asuntos Internos. Jefe de la Dependencia de Delitos Ambientales y de la Propiedad en el Departamento de Investigaciones Penales del Ministerio del Interior. Jefe del Grupo de tareas especiales establecido por la Dirección General del Ministerio del Interior para la Seguridad Pública.

Заместитель начальника департамента Департамент по международному гуманитарному сотрудничеству и правам человека.
Director Adjunto del Departamento de Cooperación Humanitaria Internacional y Derechos Humanos.

Г-н Михаил Лебедев, заместитель начальника Департамента международного гуманитарного сотрудничества и прав человека Министерства иностранных дел.
Sr. Mikhail Lebedev Subjefe, Departamento de Cooperación Humanitaria Internacional y de Derechos Humanos, Ministerio de Relaciones Exteriores.

Заместитель начальника Департамента правового обеспечения и международного сотрудничества, Агентство Республики Казахстан по борьбе с экономической и коррупционной преступностью.
Shaimova Aigul Jefa Adjunta, Departamento de Apoyo Jurídico y Cooperación Internacional, Organismo de la República de Kazajstán para combatir los delitos económicos y de corrupción.

Прокурор и заместитель начальника департамента по международному сотрудничеству и европейской интеграции, Генеральная прокуратура.
Fiscal y Subjefa, Departamento de Cooperación Internacional e Integración Europea, Fiscalía General.

Заместитель начальника департамента финансов Палестинского органа г-н Атеф Алауна в своем выступлении затронул вопросы, о которых должны были рассказать два оратора, которые не смогли присутствовать.
El Sr. Atef Alawneh, Director Adjunto del Departamento de Finanzas de la Autoridad Palestina, hizo una declaración para llenar la laguna dejada por los dos oradores que no habían podido estar presentes.

В этом письме заместитель начальника Департамента напомнил о решении заместителя прокурора от 6 февраля 2011 года закрыть уголовное дело ввиду отсутствия доказательств и вновь отказать в возбуждении уголовного разбирательства.
En la carta, el Jefe Adjunto del Departamento recordaba la decisión del Fiscal Adjunto, de fecha 6 de febrero de 2011, de desestimar el caso penal por falta de pruebas y, de nuevo, se denegaba la iniciación de actuaciones penales.

Заместитель начальника департамента финансов Палестинского органа г-н Атеф Алауна сообщил, что сразу же после подписания Декларации о принципах началась подготовка к созданию департамента финансов, учитывая его значение для палестинской экономики.
El Sr. Atef Alawneh, Jefe Adjunto del Departamento de Finanzas de la Autoridad Palestina, dijo que inmediatamente después de la firma de la Declaración de Principios, se habían iniciado los preparativos para crear el Departamento de Finanzas, habida cuenta de su importancia para la economía palestina.

Годы Заместитель начальника Департамента по делам Организации Объединенных Наций министерства иностранных дел и по делам Содружества.
Jefe Adjunto del Departamento de las Naciones Unidas del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth.

Годы: заместитель начальника Департамента международных организаций министерства иностранных дел( отвечал за политические, социальные и экономические вопросы).
Director adjunto del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores(encargado de cuestiones políticas, sociales y económicas).

Заместитель начальника, департамент по мониторингу и осуществлению законодательства о борьбе с коррупцией, генеральная прокуратура Российской Федерации.
Director Adjunto del Departamento de Supervisión de la Aplicación de la Legislación para Combatir la Corrupción, Fiscalía General de la Federación de Rusia.

Заместитель начальника, департамент законодательства о защите национальной безопасности и правоохранительной деятельности, национальный центр научных разработок по вопросам законодательства и права Республики Беларусь.
Ardiako Elena Jefa Adjunta, Departamento de Legislación sobre Seguridad Nacional y Cumplimiento de la Ley, Centro Nacional de Legislación e Investigación Jurídica de la República de Belarús Notaria de una notaría.

Они встретились также с начальником Департамента по правам человека г-жой Наилой Габр и заместителем начальника Департамента по палестинским вопросам г-ном Хишамом Шуэйром.
También se reunió con la Sra. Naila Gabr, Jefa del Departamento de Derechos Humanos, y con el Sr. Hisham Shuair, Director Adjunto del Departamento de Asuntos Palestinos.

Старший советник заместителя начальника Департамента охраны окружающей среды, Исламская Республика Иран.
Asesor Superior del Director Adjunto, Ministerio de Medio Ambiente(República Islámica del Irán).

Старший сотрудник Фонда по юридическим вопросам и я встретились с заместителем начальника Департамента международных организаций г-ном Анатолием Олийныком и заместителем главы посольства Украины в Москве г-ном Олегом Баем.
Junto con el oficial jurídico superior de la Caja, me reuní con el Sr. Anatoliy Oliynyk, Subjefe del Departamento de Organizaciones Internacionales, y el Sr. Oleg Baiy, Subjefe de la Embajada de Ucrania en Moscú.

В Кандагаре он имел встречи с губернатором и членом Высшего совета талибов, заместителем начальника департамента просвещения, ректором Кандагарского медицинского колледжа и заместителем главы департамента по иностранным делам.
En Kandahar se entrevistó con el Gobernador y miembro del Consejo Supremo del Taliban, con el subjefe del Departamento de Educación, con el rector de la Facultad de Medicina de Kandahar y con el subjefe del Departamento de Asuntos Exteriores.

В марте 2007 года в газете" Россия" опубликовано интервью с заместителем начальника. Департамента по борьбе с организованной преступностью и терроризмом МВД России С. М. Ченчиком, посвященное основным направлениям и результатам работы Центра" Т" МВД России по противодействию терроризму.
En marzo de 2007 el periódico Rusia publicó una entrevista con el vicedirector del Departamento de lucha contra la delincuencia organizada y el terrorismo del Ministerio del Interior de la Federación de Rusia, S. M. Chenchik, en la que se comentaban las principales esferas de trabajo y los resultados obtenidos por el Centro" T" del Ministerio del Interior, dedicado a la lucha antiterrorista.

В письме заместителя начальника Департамента от 14 октября 2002 года автор был проинформирован о том, что имущество" Гражданских инициатив", изъятое УКГБ во время обыска 13 августа 2001 года, не было принято в качестве вещественных доказательств и не было передано в Департамент вместе с данным уголовным делом.
Por carta del Director Adjunto del Departamento de fecha 14 de octubre de 2002, se informó al autor de que los bienes de Iniciativas Civiles confiscados por el CSE durante el registro realizado el 13 de agosto de 2001 no se aceptaban como pruebas materiales y no se habían transmitido al Departamento junto con la causa penal.

В отношении Гюльбахар Гюндюз, которая, как утверждается, подвергалась пыткам после ее задержания 21 марта 1995 года сотрудниками полиции, правительство ответило, что в результате расследования, проведенного заместителем начальника департамента полиции в Тунджели, было принято решение не возбуждать судебное преследование.
Con respecto a Gülbahar Gündüz, presuntamente torturada después de su detención por la policía el 21 de marzo de 1995, el Gobierno respondió que las investigaciones llevadas a cabo por el subjefe del departamento de policía de Tunceli habían culminado en la decisión de no iniciar ninguna acción judicial.